Génesis

19 Anju naʼin-rua neʼe toʼo sidade Sodoma iha lokraik, no Lot tuur hela iha sidade Sodoma nia portaun. Bainhira Lot haree sira, nia hamriik hodi bá hasoru sira no hakruʼuk ho oin ba rai.+ 2 Lot dehan: “Favór ida, haʼu-nia naʼi sira, mai iha imi-nia atan nia uma no hela kalan neʼe, no ami sei fase imi-nia ain. No imi bele hadeer sedu hodi kontinua imi-nia viajen.” Sira dehan: “Lae, kalan neʼe ami sei toba deʼit iha fatin públiku.” 3 Maibé Lot obriga sira toʼo ikusmai sira laʼo ho nia ba ninia uma. Tuirmai, nia teʼin hahán barak ba sira no tunu paun neʼebé la iha fermentu, no sira han.

4 Antes sira toba, mane hotu iha sidade Sodoma, husi labarik toʼo katuas, sira mai haleʼu uma neʼe nuʼudar grupu boot ida. 5 Sira kontinua hakilar ba Lot, hodi dehan: “Mane sira neʼebé mai iha ó-nia uma kalan neʼe iha neʼebé? Lori sira sai mai hodi ami bele halo relasaun seksuál ho sira.”+

6 Depois neʼe, Lot sai ba liʼur hasoru sira, maibé nia taka fali odamatan. 7 Nia dehan: “Favór ida, haʼu-nia maun-alin sira, keta halo buat neʼebé aat. 8 Favór ida, haʼu iha oan-feto naʼin-rua neʼebé seidauk halo relasaun seksuál ho mane ida. Husik haʼu lori sira sai mai no imi halo ba sira buat naran deʼit neʼebé imi hanoin mak diʼak. Maibé keta halo buat ida ba mane sira-neʼe, tanba sira mai nuʼudar bainaka iha haʼu-nia uma.”*+ 9 Maibé sira dehan: “Sees tiha!” Sira hatutan tan: “Ó mak ema estranjeiru deʼit neʼebé mai hela iha neʼe, no agora ó brani atu tesi-lia ba ami ka? Ami sei halo aat ba ó liu fali sira.” Entaun, ema sira-neʼe hobur Lot no besik atu sobu odamatan. 10 Nuneʼe mane* naʼin-rua neʼe lolo liman no dada Lot tama ba uma laran hamutuk ho sira, no sira taka odamatan. 11 Maibé sira halo ema hotu neʼebé iha odamatan oin sai matan-delek, husi kiʼik toʼo boot, hodi nuneʼe ema sira-neʼe sai kole tanba sira buka odamatan la hetan.

12 Tuirmai mane* naʼin-rua neʼe dehan ba Lot: “Ó iha família seluk iha neʼe ka lae? Ó-nia mane-foun sira, oan-mane sira, oan-feto sira, no ó-nia família hotu iha sidade neʼe, ó tenke lori sira sai husi fatin neʼe! 13 Ami sei harahun fatin neʼe tanba ema halerik makaʼas kona-ba sira iha Jeová nia oin,+ tan neʼe Jeová haruka ami mai atu harahun sidade neʼe.” 14 Entaun, Lot sai hodi koʼalia ho ninia mane-foun sira neʼebé atu kaben ho ninia oan-feto sira, no nia dehan beibeik ba sira: “Hamriik bá! Sai husi fatin neʼe, tanba Jeová sei harahun sidade neʼe!” Maibé ninia mane-foun sira hanoin katak nia koʼalia halimar deʼit.+

15 Bainhira dadeer-saan ona, anju sira obriga Lot dehan: “Hamriik bá! Lori sai ó-nia feen no ó-nia oan-feto naʼin-rua neʼebé hamutuk ho ó, hodi nuneʼe ó labele lakon kuandu sidade neʼe rahun tanba ninia sala!”+ 16 Bainhira nia demora hela, Jeová hatudu laran-sadiʼa ba nia,+ tan neʼe mane* naʼin-rua neʼe kaer Lot nia liman no ninia feen nia liman no mós ninia oan-feto sira-nia liman, no lori sira sai ba sidade nia liʼur.+ 17 Bainhira mane sira-neʼe foin lori sira ba sidade liʼur, mane sira-neʼe ida dehan: “Halai bá hodi salva imi-nia moris! Keta hateke ba kotuk+ no keta para iha fatin naran deʼit husi área neʼe!+ Halai ba área foho nian hodi imi labele mate!”

18 Tuirmai Lot dehan ba sira: “Lae, Jeová!* Favór ida, keta haruka haʼu halai bá neʼebá. 19 Ita hatudu ona katak Ita kontente ho Ita-nia atan no hatudu laran-diʼak boot* ba haʼu hodi salva haʼu-nia moris,*+ maibé haʼu labele halai ba área foho nian tanba haʼu taʼuk katak dezastre sei kona haʼu no haʼu sei mate.+ 20 Iha sidade kiʼik ida besik iha neʼe no haʼu bele halai bá neʼebá. Favór ida, haʼu bele bá neʼebá ka lae? Neʼe mak sidade kiʼik deʼit. Hodi nuneʼe, haʼu* bele hetan salvasaun.” 21 Entaun Maromak* dehan ba nia: “Diʼak, haʼu mós sei halo tuir buat neʼebé ó husu.+ Haʼu sei la harahun sidade neʼebé ó dehan.+ 22 Lalais! Halai bá neʼebá, tanba haʼu labele halo buat ida se ó seidauk toʼo neʼebá!”+ Tan neʼe mak nia hanaran sidade neʼe Zoar.*+

23 Loro-matan saʼe tiha ona bainhira Lot toʼo iha Zoar. 24 Tuirmai Jeová hatún ahi no enxofre* hanesan udan ba Sodoma no Gomorra, ida-neʼe mai husi Jeová, husi lalehan.+ 25 Ho ida-neʼe, nia harahun sidade sira-neʼe, sin, área neʼe tomak, inklui ema hotu iha sidade sira-neʼe no mós ai-horis sira.+ 26 Maibé Lot nia feen, neʼebé laʼo iha Lot nia kotuk, hateke fali ba kotuk, no nia sai estátua masin.+

27 Abraão hadeer sedu iha dadeer no laʼo ba fatin neʼebé uluk nia hamriik iha Jeová nia oin.+ 28 Bainhira nia hateke tun ba Sodoma no Gomorra no área hotu iha rai neʼe, nia haree buat neʼebé halo nia taʼuk. Iha neʼebá suar neʼebé mahar saʼe husi rai neʼe hanesan suar boot husi fornu.+ 29 Nuneʼe bainhira Maromak harahun sidade sira iha área neʼe, Maromak hanoin nafatin kona-ba Abraão hodi haruka Lot sai husi sidade sira neʼebé nia harahun, sidade sira neʼebé uluk Lot hela bá.+

30 Liutiha tempu balu, Lot sai husi Zoar hamutuk ho ninia oan-feto naʼin-rua no hahú hela iha área foho nian,+ tanba nia taʼuk atu hela iha Zoar.+ Entaun nia hahú hela iha fatuk-kuak ida hamutuk ho ninia oan-feto naʼin-rua. 31 Ninia oan-feto primeiru dehan ba ninia alin: “Ita-nia aman katuas ona, no la iha mane ida iha rai neʼe atu kaben ho ita hanesan baibain ema halo. 32 Mai ita fó tua-uvas ba ita-nia aman atu hemu, no mai ita toba ho nia atu nuneʼe ita bele iha oan husi ita-nia aman.”

33 Entaun iha kalan neʼe, sira kontinua fó tua-uvas ba sira-nia aman atu hemu. Tuirmai oan-feto primeiru tama no toba ho ninia aman, maibé ninia aman la hatene bainhira mak ninia oan-feto toba ho nia no bainhira mak ninia oan-feto hadeer. 34 Iha loron tuirmai, oan-feto primeiru dehan ba nia alin: “Haʼu toba ona ho haʼu-nia aman horikalan. Entaun iha kalan neʼe mós mai ita fó tua-uvas ba nia atu hemu. Tuirmai ó tama no toba ho nia, atu nuneʼe ita bele iha oan liuhusi ita-nia aman.” 35 Nuneʼe iha kalan neʼe mós sira kontinua fó tua-uvas ba sira-nia aman atu hemu. Depois neʼe, Lot nia oan-feto segundu tama no toba ho ninia aman, maibé nia la hatene bainhira mak ninia oan-feto toba ho nia no bainhira mak ninia oan-feto hadeer. 36 Nuneʼe Lot nia oan-feto naʼin-rua neʼe sai isin-rua liuhusi sira-nia aman. 37 Oan-feto primeiru tuur-ahi oan-mane ida no hanaran nia Moab.+ Nia mak beiʼala ba ema Moab ohin loron.+ 38 Oan-feto segundu mós tuur-ahi oan-mane ida, no hanaran nia Ben-Ami. Nia mak beiʼala ba ema Ammon+ ohin loron.