Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Salomão nia Knananuk 2
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Salomão nia Knananuk Lista

    • FETO JOVEN HUSI SULAM IHA LIURAI SALOMÃO NIA FATIN (1:1–3:5)

Salomão nia Knananuk 2:1

Referénsia marjinál

  • +Kna 2:16

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/1/2015, p. 31

Salomão nia Knananuk 2:2

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/1/2015, p. 31

Salomão nia Knananuk 2:4

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “uma tua-uvas nian”.

Salomão nia Knananuk 2:5

Referénsia marjinál

  • +1Sa 30:11, 12

Salomão nia Knananuk 2:6

Referénsia marjinál

  • +Kna 8:3

Salomão nia Knananuk 2:7

Referénsia marjinál

  • +2Sa 2:18
  • +Kna 3:5; 8:4

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/1/2015, p. 31

Salomão nia Knananuk 2:9

Referénsia marjinál

  • +Kna 2:17; 8:14

Salomão nia Knananuk 2:10

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/1/2015, p. 32

Salomão nia Knananuk 2:11

Nota-rodapé

  • *

    Ka “tempu malirin”.

Salomão nia Knananuk 2:12

Referénsia marjinál

  • +Kna 6:11
  • +Isa 18:5; Jo 15:2
  • +Jer 8:7

Salomão nia Knananuk 2:13

Referénsia marjinál

  • +Isa 28:4; Nau 3:12

Salomão nia Knananuk 2:14

Referénsia marjinál

  • +Kna 5:2; Jer 48:28
  • +Kna 8:13
  • +Kna 1:5; 6:10

Salomão nia Knananuk 2:15

Nota-rodapé

  • *

    Haree Glosáriu.

Salomão nia Knananuk 2:16

Referénsia marjinál

  • +Kna 7:10
  • +Kna 1:7
  • +Kna 2:1; 6:3

Salomão nia Knananuk 2:17

Nota-rodapé

  • *

    Ka “foho sira husi Beter”.

Referénsia marjinál

  • +2Sa 2:18
  • +Kna 2:9; 8:14

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Kna 2:1Kna 2:16
Kna 2:51Sa 30:11, 12
Kna 2:6Kna 8:3
Kna 2:72Sa 2:18
Kna 2:7Kna 3:5; 8:4
Kna 2:9Kna 2:17; 8:14
Kna 2:12Kna 6:11
Kna 2:12Isa 18:5; Jo 15:2
Kna 2:12Jer 8:7
Kna 2:13Isa 28:4; Nau 3:12
Kna 2:14Kna 5:2; Jer 48:28
Kna 2:14Kna 8:13
Kna 2:14Kna 1:5; 6:10
Kna 2:16Kna 7:10
Kna 2:16Kna 1:7
Kna 2:16Kna 2:1; 6:3
Kna 2:172Sa 2:18
Kna 2:17Kna 2:9; 8:14
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Salomão nia Knananuk 2:1-17

Salomão nia Knananuk

2 “Haʼu mak ai-funan asafraun deʼit iha rai-tetuk besik tasi,

Ai-funan líriu iha rai-tetuk.”+

 2 “Haʼu-nia doben iha feto joven sira-nia leet mak hanesan

Ai-funan líriu neʼebé moris iha ai-tarak sira-nia leet.”

 3 “Haʼu-nia doben iha mane joven sira-nia leet mak hanesan

Masán-hun neʼebé moris entre ai-hun sira iha ai-laran.

Haʼu hakarak tebes atu tuur iha ninia mahon,

No ninia ai-fuan mak midar tebes iha haʼu-nia ibun.

 4 Nia lori haʼu ba fatin festa nian,*

No ema hotu bele haree katak nia hadomi deʼit haʼu.

 5 Fó haʼu dose husi uvas-maran+ no mós masán

Atu fó kmaan no fó forsa mai haʼu,

Tanba haʼu hanoin tebes haʼu-nia doben toʼo sai fraku loos.

 6 Ninia liman-karuk kona neineik haʼu-nia ulun,

No ninia liman-loos hakoʼak haʼu.+

 7 Oh oan-feto sira husi Jeruzalein, haʼu haruka imi atu jura

Hodi bibi-rusa gazela+ no bibi-rusa inan sira iha rai-luan:

Keta koko atu fanu haʼu-nia domin se domin neʼe seidauk mosu.+

 8 Haʼu rona haʼu-nia doben nia lian!

Haree bá! Nia mai daudaun ona,

Nia saʼe foho sira, no haksoit liu foho-oan sira.

 9 Haʼu-nia doben hanesan bibi-rusa gazela ka bibi-rusa aman.+

Nia hamriik iha neʼebá, iha ami-nia moru kotuk,

Nia hateke liuhusi janela sira,

Sin, nia hateke liuhusi janela sira.

10 Haʼu-nia doben dehan mai haʼu:

‘Oh haʼu-nia doben, hamriik bá.

Haʼu-nia doben neʼebé bonita, mai tuir haʼu.

11 Haree bá! Tempu udan* liu tiha ona.

Udan para ona no la iha tan.

12 Ai-funan sira buras ona iha rai,+

Tempu toʼo ona atu aparu uvas-hun,+

No ema rona manu-lakateu nia lian iha ita-nia rai.+

13 Ai-figeira nia fuan primeiru tasak ona;+

Uvas-hun sira iha funan no sai morin ona.

Oh haʼu-nia doben, hamriik bá no mai.

Haʼu-nia doben neʼebé bonita, mai tuir haʼu.

14 Oh haʼu-nia manu-pombu, sai mai husi fatuk-kuak iha foho-lolon,+

Husi ó-nia subar-fatin iha fatuk boot sira,

Husik haʼu haree ó no rona ó-nia lian,+

Tanba ó-nia lian furak no ó-nia oin kapás loos.’”+

15 “Bá kaer asu-rapoza* sira,

Asu-rapoza oan neʼebé estraga toʼos-uvas,

Tanba ami-nia uvas sira funan daudaun.”

16 “Haʼu-nia doben mak haʼu-nian no haʼu mak ninian.+

Nia tau matan bibi sira+ iha ai-funan líriu nia leet.+

17 Antes anin huu no lalatak sira lakon,

Oh haʼu-nia doben, fila fali mai lalais,

Hanesan bibi-rusa gazela+ ka bibi-rusa aman ida+ iha foho sira neʼebé haketak ita.*

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe