Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Apokalipse 13
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Apokalipse Lista

      • Animál fuik ho ulun hitu sai husi tasi (1-10)

      • Animál fuik ho dikur rua husi rai (11-13)

      • Estátua kona-ba animál fuik ho ulun hitu (14, 15)

      • Simu marka no animál fuik nia númeru (16-18)

Apokalipse 13:1

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe katak samea boot.

Referénsia marjinál

  • +Apk 11:7; 13:18
  • +Isa 57:20; Apk 21:1

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 73-74

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2022, p. 9

    Livru Haklaken,

    15/6/2012, p. 8-11, 14-18

Apokalipse 13:2

Referénsia marjinál

  • +Apk 12:9
  • +Lc 4:6

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 73

    Livru Haklaken (Estudu),

    12/2022, p. 15

    5/2022, p. 9

Apokalipse 13:3

Referénsia marjinál

  • +Apk 13:14

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 74

Apokalipse 13:4

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 74

Apokalipse 13:5

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “ibun”.

Referénsia marjinál

  • +Apk 11:2, 3

Apokalipse 13:6

Referénsia marjinál

  • +Dan 7:25
  • +Apk 12:12

Apokalipse 13:7

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Ema santu” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Apk 12:17

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 73

    Livru Haklaken,

    15/6/2012, p. 15

Apokalipse 13:8

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe refere ba tempu neʼebé Adão no Eva nia oan sira moris.

  • *

    Ka “surat-tahan lulun”.

Referénsia marjinál

  • +Apk 3:5; 21:27
  • +Isa 53:7; Mt 27:50; Apk 5:6, 12

Apokalipse 13:9

Referénsia marjinál

  • +Mt 11:15

Apokalipse 13:10

Nota-rodapé

  • *

    Ka karik “Se ema ruma atu mate ho surik”.

Referénsia marjinál

  • +Mt 26:52
  • +Dan 7:18; 1Ko 6:2; Apk 20:6
  • +Mt 24:13; Ebr 10:36; 12:3
  • +Apk 2:10

Apokalipse 13:11

Referénsia marjinál

  • +Apk 16:13; 20:2

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2022, p. 10

Apokalipse 13:12

Referénsia marjinál

  • +Apk 13:1
  • +Apk 13:3

Apokalipse 13:13

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2022, p. 10

Apokalipse 13:14

Referénsia marjinál

  • +Apk 19:20; 20:4
  • +Apk 13:3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2022, p. 10

Apokalipse 13:15

Nota-rodapé

  • *

    Ka “fó espíritu”. Haree “Pneuma” iha Glosáriu.

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2022, p. 10

Apokalipse 13:16

Referénsia marjinál

  • +Apk 14:9, 10; 16:2; 19:20

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 74

    Livru Haklaken (Estudu),

    9/2021, p. 18

    Informasaun atu uza hamutuk livru Moris Kristaun,

    12/2019, p. 5

Apokalipse 13:17

Referénsia marjinál

  • +Apk 14:11
  • +Apk 15:2

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Informasaun atu uza hamutuk livru Moris Kristaun,

    12/2019, p. 5

Apokalipse 13:18

Nota-rodapé

  • *

    Ka “neʼe mak mane ida nia númeru”.

Referénsia marjinál

  • +Dan 3:1

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 73-74

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Apok 13:1Apk 11:7; 13:18
Apok 13:1Isa 57:20; Apk 21:1
Apok 13:2Apk 12:9
Apok 13:2Lc 4:6
Apok 13:3Apk 13:14
Apok 13:5Apk 11:2, 3
Apok 13:6Dan 7:25
Apok 13:6Apk 12:12
Apok 13:7Apk 12:17
Apok 13:8Apk 3:5; 21:27
Apok 13:8Isa 53:7; Mt 27:50; Apk 5:6, 12
Apok 13:9Mt 11:15
Apok 13:10Mt 26:52
Apok 13:10Dan 7:18; 1Ko 6:2; Apk 20:6
Apok 13:10Mt 24:13; Ebr 10:36; 12:3
Apok 13:10Apk 2:10
Apok 13:11Apk 16:13; 20:2
Apok 13:12Apk 13:1
Apok 13:12Apk 13:3
Apok 13:14Apk 19:20; 20:4
Apok 13:14Apk 13:3
Apok 13:16Apk 14:9, 10; 16:2; 19:20
Apok 13:17Apk 14:11
Apok 13:17Apk 15:2
Apok 13:18Dan 3:1
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • Lee iha Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Apokalipse 13:1-18

Apokalipse

13 Nia* hamriik hela iha rai-henek leten iha tasi-ibun.

Tuirmai haʼu haree animál fuik ida+ sai husi tasi laran,+ no nia iha dikur sanulu no ulun hitu, no koroa ida iha dikur ida-idak nia leten, maibé iha ninia ulun sira iha naran neʼebé koʼalia aat Maromak. 2 Animál fuik neʼebé haʼu haree mak hanesan leopardu ida, maibé ninia ain hanesan ursu nia ain, no ninia ibun hanesan leaun nia ibun. No samea boot neʼe+ fó kbiit, kadunan no podér boot ba animál fuik neʼe.+

3 Haʼu haree katak ninia ulun ida iha kanek todan. Maski kanek neʼe bele halo nia mate, maibé sai diʼak fali ona,+ no ema hotu iha rai laʼo tuir animál fuik neʼe hodi gaba nia. 4 Sira adora samea boot neʼe tanba nia fó podér ba animál fuik neʼe, no sira adora animál fuik, hodi dehan: “Sé mak hanesan animál fuik neʼe? No sé mak bele halo funu hasoru nia?” 5 Animál fuik neʼe simu podér* hodi koʼalia ho foti an no kontra buat santu, no nia simu podér atu halo buat neʼebé nia hakarak ba fulan 42.+ 6 Nia loke ninia ibun hodi koʼalia aat+ Maromak, koʼalia aat Maromak nia naran no ninia hela-fatin, no mós koʼalia aat sira neʼebé hela iha lalehan.+ 7 Nia simu lisensa atu halo funu hasoru ema santu* sira no manán sira,+ no nia simu podér atu ukun ema husi suku, povu, língua no nasaun hotu. 8 No ema neʼebé hela iha rai sei adora animál fuik neʼe. Husi tempu neʼebé mundu hahú,* ema hotu neʼe nia naran la hakerek iha Bibi-Oan nia livru* moris nian,+ Bibi-Oan neʼebé ema oho tiha nuʼudar sakrifísiu.+

9 Se ema ida iha tilun, rona bá.+ 10 Se ema ruma tenke tama komarka, nia sei tama duni komarka. Se ema ruma atu oho ho surik,* nia sei mate ho surik.+ Tan neʼe mak ema santu sira+ presiza tahan susar+ no iha fiar.+

11 Tuirmai haʼu haree animál fuik ida seluk sai husi rai. Nia iha dikur rua hanesan bibi-malae oan nia dikur, maibé nia hahú koʼalia hanesan samea boot ida.+ 12 Animál fuik neʼe uza podér tomak husi animál fuik ida primeiru+ no nia halo neʼe iha animál fuik ida primeiru nia oin. Nia halo rai no ema neʼebé hela iha rai adora animál fuik ida primeiru, neʼebé iha kanek todan maibé sai diʼak fali ona.+ 13 Nia hatudu sinál boot sira, no nia mós halo ahi tun husi lalehan ba rai iha ema nia oin.

14 Nia simu lisensa atu halo sinál sira iha animál fuik nia oin, no liuhusi sinál sira-neʼe mak nia lohi ema neʼebé hela iha rai, no iha tempu hanesan, nia dehan ba ema sira neʼebé hela iha rai atu halo estátua+ ba animál fuik neʼebé hetan kanek todan husi surik maibé sai diʼak fali ona.+ 15 No nia simu lisensa atu huu iis* ba animál fuik nia estátua, atu nuneʼe animál fuik nia estátua bele koʼalia no mós bele haruka atu oho ema hotu neʼebé lakohi adora animál fuik neʼe nia estátua.

16 Nia obriga ema hotu, kiʼik no boot, riku no kiak, ema livre no atan, atu simu marka iha sira-nia liman-loos ka iha reen-toos,+ 17 atu nuneʼe ema ida labele sosa ka faʼan só sira neʼebé iha marka deʼit mak bele, marka neʼe mak animál fuik nia naran+ ka númeru ba ninia naran.+ 18 Ema presiza matenek atu hatene buat tuirmai neʼe: Ema neʼebé iha kbiit atu komprende tenke sura animál fuik neʼe nia númeru. Neʼe mak númeru ema nian,* no ninia númeru mak 666.+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe