Isaias
30 Jeová dehan: “Susar ba oan-mane sira neʼebé ulun-toos,+
Sira kumpre planu neʼebé laʼós haʼu-nian,+
No sira halo aliansa,* maibé la halo tuir haʼu-nia hakarak,*
Atu nuneʼe sira-nia sala aumenta tan.
2 Sira laʼo tun ba rai-Ejitu+ hodi la husu uluk ba haʼu,+
Sira buka protesaun husi Faraó
No buka protesaun iha rai-Ejitu nia mahon!
3 Maibé Faraó nia protesaun sei sai nuʼudar buat neʼebé halo imi moe,
No protesaun iha rai-Ejitu nia mahon sei halo imi sente moe.+
4 Tanba ninia ulun-naʼin sira iha Zoan,+
No ninia ema sira neʼebé lori mensajen toʼo ona iha Hanes.
5 Sira hotu sei hetan moe
Tanba sira sadere ba ema Ejitu neʼebé la lori buat diʼak ba sira,
No la fó ajuda no labele halo buat ida,
Só deʼit lori moe boot no ema sei la respeitu nia.”+
6 Tuirmai neʼe mak liafuan kastigu nian kona-ba animál sira husi parte súl:
Sira laʼo liuhusi rai terus no susar nian,
Rai neʼebé iha leaun, leaun neʼebé hasai lian,
Rai neʼebé iha samea venenu no samea neʼebé ataka lalais,
Sira lori sira-nia rikusoin iha kuda-burru nia leten
No lori sira-nia sasán iha kuda-kamelu nia leten.
Maibé buat sira-neʼe sei la lori diʼak ba povu.
7 Tanba Ejitu nia ajuda mak la iha folin.+
Tan neʼe haʼu bolu ida-neʼe nuʼudar “Raab,*+ neʼebé la halo buat ida”.
8 “Agora bá, hakerek neʼe iha fatuk-belar ida iha sira-nia oin,
No hakerek neʼe iha livru ida,+
Atu nuneʼe, ida-neʼe bele sai nuʼudar sasin ba nafatin
Iha futuru.+
10 Sira hatete ba ema neʼebé haree vizaun: ‘Keta haree’,
No hatete ba profeta sira: ‘Keta konta vizaun neʼebé loos ba ami.+
Fó sai deʼit liafuan neʼebé diʼak* ba ami; haree deʼit vizaun sira neʼebé la loos.+
11 Laʼo sees husi dalan neʼe; laʼo sees husi dalan neʼebé loos.
Para ona atu koʼalia ba ami kona-ba Izraél nia Maromak neʼebé Santu.’”+
12 Tan neʼe, Izraél nia Maromak neʼebé Santu dehan nuneʼe:
“Tanba imi la simu ona liafuan neʼe+
No imi tau fiar ba lia-bosok no lohi
No sadere ba buat sira-neʼe,+
13 Entaun imi-nia sala neʼe mak hanesan moru neʼebé nakfera,
Hanesan moru aas neʼebé besik atu monu.
Neʼe sei rahun kedas derrepente deʼit.
14 Ida-neʼe sei rahun hanesan sanan-rai boot,
Neʼebé baku rahun ona toʼo la iha pedasuk ida mak sei hela
Atu uza hodi raʼut ahi husi ahi-matan
Ka hodi kuru bee uitoan husi bee-lihun.”*
15 Tanba Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, Izraél nia Maromak neʼebé Santu, dehan nuneʼe:
“Imi sei hetan salvasaun se imi fila fali ba haʼu no hein deʼit ba haʼu;
Imi sei iha forsa se imi kalma nafatin no tau fiar ba haʼu.”+
Maibé imi lakohi.+
16 Duké halo nuneʼe, imi dehan fali: “Lae, ami sei halai hodi saʼe kuda!”
Tan neʼe, imi sei halai duni.
Imi dehan: “Ami sei saʼe kuda neʼebé halai lalais!”+
Tan neʼe, sira neʼebé duni tuir imi mós sei halai lalais.+
17 Ema naʼin-rihun ida sei nakdedar tanba taʼuk ema ida;+
No imi sei halai tanba taʼuk ema naʼin-lima
Toʼo ema restu husi imi sai deʼit hanesan ai-riin ida iha foho-tutun,
Hanesan ai-riin sinál nian iha foho-oan ida.+
18 Maibé Jeová hein ho pasiénsia atu hatudu laran-diʼak ba imi,+
No nia sei hamriik hodi hatudu laran-sadiʼa ba imi.+
Tanba Jeová mak Maromak justisa nian.+
Ksolok ba ema sira neʼebé hein nafatin* ba nia.+
19 Bainhira povu neʼe hela iha Siaun, iha Jeruzalein,+ imi* sei la tanis tan.+ Maromak sei hatudu duni laran-diʼak ba imi bainhira imi husu ajuda husi nia. Nia sei hatán kedas bainhira nia rona imi halerik.+ 20 Maski Jeová, imi-nia Mestre Boot, sei fó imi paun terus nian atu han no fó imi bee susar nian atu hemu,+ maibé nia sei la subar tan ninia an, no imi sei haree imi-nia Mestre Boot+ ho imi-nia matan rasik. 21 No se imi laʼo sala dalan ba sorin loos ka ba sorin karuk,+ imi-nia tilun rasik sei rona lian ida husi imi-nia kotuk dehan: “Dalan mak neʼe.+ Laʼo tuir ida-neʼe bá.”
22 Imi sei hafoʼer imi-nia estátua neʼebé taka ho osan-mutin no imi-nia estátua besi neʼebé taka ho osan-mean.+ Imi sei soe tiha estátua sira-neʼe hanesan hena menstruasaun nian no dehan: “Neʼe foʼer!”+ 23 Nuneʼe Maromak sei fó udan ba fini neʼebé imi kuda iha rai,+ no ai-han neʼebé moris husi rai sei sai barak no diʼak liu.+ Iha loron neʼebá, imi-nia animál-hakiak sei han duʼut iha fatin neʼebé luan.+ 24 No karau ho kuda-burru sira neʼebé uza atu fila rai sei han ai-han diʼak oioin, katak ai-han diʼak neʼebé haliri* no hamoos ona hodi uza kanuru boot no garfu boot. 25 Ema barak sei mate bainhira uma aas* sira monu. Iha tempu neʼebá foho aas hotu no foho-oan hotu sei iha mota no bee-dalan.+ 26 No iha loron neʼebé Jeová falun ninia povu nia kanek+ no kura ninia povu nia kanek todan husi ninia kastigu,+ naroman husi fulan-tomak sei sai hanesan naroman husi loro-matan, no naroman husi loro-matan sei sai naroman liután ba dala hitu,+ hanesan naroman ba loron hitu nian.
27 Haree bá! Jeová* mai daudaun husi fatin neʼebé dook,
Nia mai ho ninia hirus neʼebé lakan makaʼas no ho kalohan metan.
Ninia ibun nakonu ho hirus,
No ninia nanál mak hanesan ahi-lakan makaʼas.+
28 Ninia espíritu* mak hanesan bee boot iha mota neʼebé saʼe toʼo kakorok,
Nia sei doko nasaun sira bá-mai hanesan peneira hodi halakon buat folin-laek sira,*
No nia sei tau kuda-freun ba povu sira-nia hasan-ruin+ hodi lori lakon sira.
29 Maibé imi-nia knananuk sei sai hanesan knananuk neʼebé imi kanta iha kalan
Bainhira imi prepara* ba festa ida,+
No imi-nia laran-haksolok sei sai hanesan ema neʼebé huu flauta*
No laʼo ba Jeová nia foho,
Ba Maromak neʼebé nuʼudar Izraél nia Fatuk Boot.+
30 Jeová sei halo ema rona ninia lian neʼebé kmanek+
No nia sei hatudu sai forsa husi ninia liman+ ho hirus makaʼas,+
Ho ahi neʼebé lakan boot,+
Kalohan neʼebé lori udan boot+ no rai-tarutu no udan jelu-fatuk.+
32 No dala ida-idak neʼebé Jeová baku rai-Asíria
Ho ninia rota kastigu nian
Neʼe sei akompaña ho tamborín no arpa+
Bainhira nia liki liman hasoru sira iha funu.+
Nia tau ona ai nakonu iha fatin neʼebé kleʼan,
Iha ai-sunu barak no ahi sei lakan makaʼas.
Jeová sei huu iis neʼebé hanesan mota enxofre* nian
Hodi sunu fatin neʼe.