Segundu Reis
15 Iha tinan 27 husi Liurai Jeroboão* nia ukun iha rai-Izraél, Liurai Amazias+ nia oan-mane Azarias*+ sai liurai hodi ukun rai-Judá.+ 2 Azarias tinan 16 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan 52. Ninia inan naran Jecolia husi Jeruzalein. 3 Nia kontinua halo buat neʼebé loos tuir Jeová nia haree, hanesan ninia aman Amazias halo ona.+ 4 Maski nuneʼe, fatin aas sira iha nafatin,+ no povu kontinua hasaʼe sakrifísiu no sunu sakrifísiu hodi halo suar iha fatin sira-neʼe.+ 5 Jeová fó moras ba liurai, no nia nafatin iha moras-lepra+ toʼo loron neʼebé nia mate. Nia hela ketak iha uma ida,+ no ninia oan-mane Jotão+ mak halaʼo knaar iha palásiu hodi tesi-lia ba povu iha rai neʼe.+ 6 Kona-ba Azarias nia istória sira seluk,+ no kona-ba buat hotu neʼebé nia halo, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Judá nia liurai sira. 7 Ikusmai Azarias mate,*+ no sira hakoi nia hamutuk ho ninia beiʼala sira iha David nia Sidade; no ninia oan-mane Jotão mak sai liurai hodi troka nia.
8 Iha tinan 38 husi Liurai Azarias nia ukun+ iha rai-Judá, Jeroboão nia oan-mane Zacarias+ sai liurai hodi ukun Izraél iha Samaria, no nia ukun ba fulan neen. 9 Nia halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree, hanesan ninia beiʼala sira halo ona. Nia la hasees an husi Nebat nia oan-mane Jeroboão nia sala neʼebé dada ema Izraél halo sala.+ 10 Iha tempu neʼebá Jabes nia oan-mane Salum halo planu aat ba Zacarias no oho nia+ iha Ibleam.+ Bainhira nia oho tiha Zacarias, Salum mak sai liurai hodi troka Zacarias. 11 Kona-ba Zacarias nia istória sira seluk, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Izraél nia liurai sira. 12 Neʼe kumpre liafuan neʼebé Jeová fó sai ona ba Jeú, hodi dehan: “Ó-nia oan-mane sira+ sei tuur iha kadunan nuʼudar liurai atu ukun Izraél toʼo jerasaun haat.”+ No neʼe akontese duni.
13 Iha tinan 39 husi Liurai Uzias+ nia ukun iha rai-Judá, Jabes nia oan-mane Salum sai liurai, no nia ukun ba fulan ida tomak iha Samaria. 14 Iha tempu neʼebá Gadi nia oan-mane Menaem mai husi Tirza+ no toʼo iha Samaria, no nia oho Jabes nia oan-mane Salum+ iha Samaria. Bainhira nia oho tiha Salum, Menaem mak sai liurai hodi troka Salum. 15 Kona-ba Salum nia istória sira seluk no kona-ba planu aat neʼebé nia halo, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Izraél nia liurai sira. 16 Iha tempu neʼebá mak Menaem mai husi Tirza no harahun sidade Tifsa no oho ema hotu neʼebé iha sidade laran no iha ninia área hotu, tanba ema iha sidade neʼe lakohi loke portaun ba Menaem. Nia harahun sidade neʼe no lees feto isin-rua sira-nia kabun.
17 Iha tinan 39 husi Liurai Azarias nia ukun iha rai-Judá, Gadi nia oan-mane Menaem sai liurai hodi ukun Izraél, no nia ukun ba tinan sanulu iha Samaria. 18 Nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree. Durante ninia moris tomak, nia la hasees an husi Nebat nia oan-mane Jeroboão nia sala hotu neʼebé dada ema Izraél atu halo sala.+ 19 Liurai Pul+ husi Asíria mai ataka rai-Izraél. Entaun Menaem fó osan-mutin kilograma 34.200* ba Pul atu Pul bele ajuda nia hodi hametin ninia pozisaun nuʼudar liurai.+ 20 Ho ida-neʼe, Menaem husu osan-mutin husi ema Izraél neʼebé riku no naran-boot.+ Nia fó osan-mutin 50* ba liurai Asíria nia tropa ida-idak. Tuirmai liurai Asíria fila fali no la hela tan iha rai-Izraél. 21 Kona-ba Menaem nia istória sira seluk,+ no kona-ba buat hotu neʼebé nia halo, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Izraél nia liurai sira. 22 Ikusmai Menaem mate;* no ninia oan-mane Pecaias mak sai liurai hodi troka nia.
23 Iha tinan 50 husi Liurai Azarias nia ukun iha rai-Judá, Menaem nia oan-mane Pecaias sai liurai hodi ukun Izraél iha Samaria, no nia ukun ba tinan rua. 24 Nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree. Nia la hasees an husi Nebat nia oan-mane Jeroboão nia sala neʼebé dada ema Izraél atu halo sala.+ 25 Tuirmai ninia ajudante ida naran Peca,+ Remalias nia oan-mane, halo planu aat ba nia no oho nia hamutuk ho Argob no Arie iha Samaria iha uma aas* neʼebé seguru iha liurai nia palásiu. Mane Gilead naʼin-50 apoia Peca, no bainhira nia oho tiha Pecaias, nia mak sai liurai hodi troka Pecaias. 26 Kona-ba Pecaias nia istória sira seluk, no kona-ba buat hotu neʼebé nia halo, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Izraél nia liurai sira.
27 Iha tinan 52 husi Liurai Azarias nia ukun iha rai-Judá, Remalias nia oan-mane Peca+ sai liurai hodi ukun Izraél iha Samaria, no nia ukun ba tinan 20. 28 Nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree. Nia la hasees an husi Nebat nia oan-mane Jeroboão nia sala neʼebé dada ema Izraél atu halo sala.+ 29 Iha tempu neʼebé Liurai Peca ukun Izraél, Liurai Tiglat-Pileser+ husi Asíria mai ataka no manán Ijon, Abel-Bet-Maaka,+ Janoa, Kedes,+ Hazor, Gilead+ no Galileia, katak área Naftali tomak,+ no liurai neʼe lori ema husi fatin sira-neʼe ba Asíria nuʼudar dadur.*+ 30 Tuirmai Elá nia oan-mane Oseias+ halo planu aat ba Remalias nia oan-mane Peca, no nia ataka hodi oho Peca. Oseias mak sai liurai hodi troka Peca iha tinan 20 husi Uzias nia oan-mane Jotão+ nia ukun nuʼudar liurai. 31 Kona-ba Peca nia istória sira seluk, no kona-ba buat hotu neʼebé nia halo, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Izraél nia liurai sira.
32 Iha tinan segundu husi Remalias nia oan-mane Peca nia ukun iha rai-Izraél, Liurai Uzias+ nia oan-mane Jotão+ sai liurai hodi ukun rai-Judá. 33 Jotão tinan 25 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan 16. Ninia inan naran Jerusa, Zadoc nia oan-feto.+ 34 Nia kontinua halo buat neʼebé loos tuir Jeová nia haree, hanesan ninia aman Uzias halo ona.+ 35 Nia mak harii portaun leten nian iha Jeová nia uma.+ Maski nuneʼe, fatin aas sira iha nafatin, no povu kontinua hasaʼe sakrifísiu no sunu sakrifísiu hodi halo suar iha fatin sira-neʼe.+ 36 Kona-ba Jotão nia istória sira seluk, no kona-ba buat neʼebé nia halo, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Judá nia liurai sira. 37 Iha tempu neʼebá Jeová komesa haruka Liurai Rezin husi Síria no Remalias nia oan-mane Peca+ hodi halo funu hasoru Judá.+ 38 Ikusmai Jotão mate* no sira hakoi nia hamutuk ho ninia beiʼala sira iha ninia beiʼala David nia Sidade. No ninia oan-mane Acaz mak sai liurai hodi troka nia.