Segundu Reis
6 Profeta sira-nia oan-mane sira+ hatete ba Eliseu: “Haree bá! Fatin neʼebé ita hela daudaun mak kloot liu ba ita. 2 Favór ida, husik ami bá Mota Jordaun. Husik ami ida-idak foti ai-lolon husi neʼebá no harii uma ida iha neʼebá hodi ami bele hela.” Nia hatán: “Bá deʼit.” 3 Profeta sira-neʼe ida dehan: “Ita-Boot bele bá hamutuk ho Ita-nia atan sira ka lae?” Nia hatán: “Haʼu sei bá.” 4 Entaun, Eliseu bá hamutuk ho sira, no sira toʼo iha Mota Jordaun, no komesa tesi ai. 5 Bainhira profeta ida tesi daudaun ai, baliu-ulun monu ba bee laran, no nia hakilar dehan: “Aii, haʼu-nia naʼi, baliu neʼe haʼu empresta deʼit!” 6 Maromak loos nia atan Eliseu dehan: “Monu iha neʼebé?” Mane neʼe hatudu fatin ba nia. Tuirmai Eliseu tesi ai-pedasuk ida no soe ba fatin neʼe no halo baliu-ulun namlele fali. 7 Nia hatete: “Foti baliu-ulun neʼe.” Entaun mane neʼe lolo liman hodi foti.
8 Iha tempu neʼebá, liurai Síria bá halo funu hasoru ema Izraél.+ Nia halo planu hamutuk ho ninia atan sira no dehan: “Ita sei halibur tropa iha fatin ida hodi ataka.” 9 Tuirmai Maromak loos nia atan+ haruka ema bá koʼalia ho liurai Izraél, hodi dehan: “Kuidadu, labele laʼo liu fatin neʼe tanba ema Síria sei tun mai husi fatin neʼe.” 10 Entaun liurai Izraél haruka avizu ba ninia tropa sira iha fatin neʼebé Maromak loos nia atan fó sai ona ba nia. Maromak loos nia atan kontinua fó avizu ba liurai, no liurai hadook an husi fatin neʼe dala barak.*+
11 Neʼe halo liurai Síria sai laran-nakali tebes, tan neʼe nia bolu ninia atan sira no husu: “Fó-hatene mai haʼu! Iha ita-nia leet, sé mak apoia liurai Izraél?” 12 Tuirmai ninia atan ida dehan: “Haʼu-nia naʼi liurai, laʼós ami! Profeta Eliseu iha Izraél mak fó-hatene ba liurai Izraél kona-ba buat neʼebé Ita-Boot koʼalia iha Ita-nia kuartu laran.”+ 13 Liurai hatete: “Bá buka-hatene nia hela iha neʼebé, atu nuneʼe haʼu bele haruka ema atu kaer nia.” Ikusmai ema fó sai ba liurai: “Nia hela iha Dotan.”+ 14 Liurai haruka kedas tropa barak tebes hamutuk ho kuda no kuda-karreta funu nian ba sidade neʼe, no sira bá iha kalan hodi haleʼu sidade neʼe.
15 Iha dadeer-saan Maromak loos nia atan nia ajudante hadeer no sai ba liʼur, nia haree katak tropa sira neʼebé mai ho kuda no kuda-karreta funu nian haleʼu daudaun sidade neʼe. Entaun ajudante neʼe hatete kedas ba Eliseu: “Haʼu-nia naʼi, susar boot! Ita sei halo saida?” 16 Maibé Eliseu dehan: “Keta taʼuk!+ Iha tropa barak liu hamutuk ho ita duké ho sira.”+ 17 Tuirmai Eliseu komesa halo orasaun, hodi dehan: “Oh Jeová, favór ida, loke ninia matan atu nia bele haree.”+ Jeová loke kedas ajudante neʼe nia matan no nia haree katak área foho nian nakonu ho kuda no kuda-karreta funu nian sira neʼebé nabilan hanesan ahi+ haleʼu Eliseu.+
18 Bainhira tropa Síria tun mai atu ataka Eliseu, nia harohan ba Jeová, hodi dehan: “Favór ida, halo nasaun neʼe sai matan-delek.”+ Entaun Maromak halo tropa sira-neʼe sai matan-delek hodi tuir buat neʼebé Eliseu husu. 19 Eliseu dehan ba sira: “Laʼós dalan neʼe, no neʼe laʼós ninia sidade. Laʼo tuir haʼu, no haʼu sei lori imi ba mane neʼebé imi buka daudaun.” Maibé nia lori sira ba Samaria.+
20 Bainhira sira toʼo iha Samaria, Eliseu dehan: “Oh Jeová, loke sira-nia matan atu sira bele haree.” Ho ida-neʼe, Jeová loke sira-nia matan, no sira haree katak sira iha sidade Samaria nia klaran. 21 Bainhira liurai Izraél haree sira, nia hatete ba Eliseu: “Haʼu-nia naʼi,* haʼu bele oho sira ka lae?” 22 Maibé Eliseu hatán: “Ó labele oho sira. Tanba baibain ó sei la oho* ema neʼebé ó lori fila husi funu nuʼudar dadur, loos ka lae? Fó paun no bee ba sira atu sira bele han no hemu,+ tuirmai haruka sira fila fali ba sira-nia naʼi.” 23 Nuneʼe liurai halo festa boot ida ba sira, no sira han-hemu, depois neʼe, nia haruka sira fila fali ba sira-nia naʼi. Ho ida-neʼe, la iha tan grupu naʼok-teen husi Síria+ neʼebé mai hadau sasán husi rai-Izraél.
24 Liutiha tempu balu, Liurai Ben-Hadad husi Síria halibur ninia tropa hotu no bá halo serku ba Samaria.+ 25 Nuneʼe mosu hamlaha boot+ iha sidade Samaria tanba tropa Síria kontinua halo serku ba sidade neʼe. Tan neʼe, kuda-burru nia ulun+ ida nia folin osan-mutin 80, no manu-pombu nia teen liman isin rua* nia folin osan-mutin 5. 26 Bainhira liurai Izraél laʼo liu daudaun iha sidade nia moru leten, feto ida hakilar ba nia, hodi dehan: “Oh haʼu-nia naʼi liurai, ajuda ami!” 27 Nia hatán: “Se Jeová la ajuda ó, entaun husi neʼebé mak haʼu sei buka ajuda ba ó? Husi fatin sama trigu nian ka? Husi fatin halo tua-uvas nian ka? Husi fatin halo mina nian ka?” 28 Liurai husu feto neʼe: “Ó iha problema saida?” Nia hatán: “Feto neʼe hatete mai haʼu: ‘Fó ó-nia oan-mane mai, atu ita bele han nia ohin, no aban mak ita sei han haʼu-nia oan-mane.’+ 29 Nuneʼe ami daʼan haʼu-nia oan-mane no han.+ Loron tuirmai haʼu hatete ba feto neʼe: ‘Fó ó-nia oan-mane mai atu ita bele han nia.’ Maibé feto neʼe subar ninia oan-mane.”
30 Rona tiha feto neʼe nia liafuan, liurai lees kedas ninia roupa rasik.+ Bainhira liurai laʼo liu iha sidade nia moru leten, povu haree katak liurai hatais hena karón* iha ninia roupa nia laran. 31 Tuirmai liurai dehan: “Husik Maromak fó kastigu ba haʼu no aumenta tan kastigu neʼe se ohin haʼu la tesi sai Safat nia oan-mane Eliseu nia ulun!”+
32 Eliseu tuur daudaun iha ninia uma, no katuas sira mós tuur hamutuk ho nia. Liurai haruka mane ida bá uluk liu nia, maibé antes mane neʼe toʼo, Eliseu hatete ba katuas sira: “Imi haree ona oinsá ohodór nia oan-mane neʼe+ haruka ema mai atu tesi sai haʼu-nia ulun ka? Haree didiʼak bainhira mane neʼe mai, taka odamatan, tahan netik odamatan. Imi rona lian ka lae? Ninia naʼi laʼo tuir daudaun husi ninia kotuk.” 33 Bainhira Eliseu koʼalia hela, mane neʼe mai, no liurai mós toʼo mai no dehan: “Susar neʼe mai husi Jeová. Tanbasá mak haʼu hein tan Jeová nia ajuda?”