Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Apokalipse 12
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Apokalipse Lista

      • Feto, labarik-mane no samea boot (1-6)

      • Miguel halo funu hasoru samea boot (7-12)

        • Samea boot soe tun tiha ba rai (9)

        • Diabu hatene katak nia tempu hela uitoan deʼit (12)

      • Samea boot fó-terus ba feto (13-17)

Apokalipse 12:1

Referénsia marjinál

  • +Gén 3:15

Apokalipse 12:3

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Iha samea dragaun”.

Referénsia marjinál

  • +Apk 12:9; 20:2

Apokalipse 12:4

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “1/3”.

Referénsia marjinál

  • +Job 38:7
  • +Gén 6:2; Jud 6
  • +Gén 3:15

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Edisaun estudu),

    5/2018, p. 23

Apokalipse 12:5

Referénsia marjinál

  • +Apk 11:15
  • +Sal 2:9; 110:2; Apk 19:15

Apokalipse 12:6

Referénsia marjinál

  • +Apk 12:14

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 32

Apokalipse 12:7

Nota-rodapé

  • *

    Naran neʼe katak “Sé mak hanesan Maromak?”

Referénsia marjinál

  • +Dan 10:13; 12:1; Jud 9

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 121

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 24

Apokalipse 12:8

Nota-rodapé

  • *

    Ka karik “maibé nia [neʼe katak samea boot] lakon”.

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 24

Apokalipse 12:9

Referénsia marjinál

  • +Apk 12:3; 20:2
  • +Gén 3:1; 2Ko 11:3; Apk 12:14
  • +Mt 4:1; Jo 8:44; Ebr 2:14; Tgo 4:7; 1Pe 5:8
  • +1Kr 21:1; Job 1:6; Zac 3:2; Mt 4:10; Jo 13:27; Rom 16:20; 2Ts 2:9
  • +2Ko 4:4; 11:14; Éf 2:2; 1Jo 5:19
  • +Lc 10:18; Apk 12:13

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 171

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 24

    Livru Haklaken,

    15/5/2015, p. 9-10

Apokalipse 12:10

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Reinu; Governu”.

Referénsia marjinál

  • +Rom 13:11; Ebr 9:28; 1Pe 1:5
  • +Apk 11:15, 17
  • +Job 1:9; Zac 3:1

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Komprende Bíblia, p. 86

    Bíblia Hanorin, p. 91

Apokalipse 12:11

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Psiké” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +1Jo 2:14
  • +1Pe 1:18, 19
  • +Aps 1:8; 2Ti 1:8; Apk 1:9
  • +Mt 16:25; Lc 14:26; Aps 20:24

Apokalipse 12:12

Referénsia marjinál

  • +Isa 57:20; 60:2; Apk 17:15
  • +Mt 24:34; Rom 16:20; 2Ti 3:1; 2Pe 3:3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 24

    Komprende Bíblia, p. 86-87

    Bíblia Hanorin, p. 91-92

Apokalipse 12:13

Referénsia marjinál

  • +Lc 10:18
  • +Gén 3:15; Apk 12:1

Apokalipse 12:14

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe katak tempu tolu ho balu.

Referénsia marjinál

  • +Éx 19:4; Isa 40:31
  • +Apk 12:6
  • +Gén 3:1; 2Ko 11:3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 32

Apokalipse 12:15

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Edisaun estudu),

    5/2020, p. 6

Apokalipse 12:16

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2022, p. 6

    Moris Kristaun no Haklaken,

    12/2019, p. 8

Apokalipse 12:17

Referénsia marjinál

  • +Gén 3:15
  • +Mt 24:9; Aps 1:8; Apk 1:9; 6:9

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2022, p. 5-6, 16

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Apok 12:1Gén 3:15
Apok 12:3Apk 12:9; 20:2
Apok 12:4Job 38:7
Apok 12:4Gén 6:2; Jud 6
Apok 12:4Gén 3:15
Apok 12:5Apk 11:15
Apok 12:5Sal 2:9; 110:2; Apk 19:15
Apok 12:6Apk 12:14
Apok 12:7Dan 10:13; 12:1; Jud 9
Apok 12:9Apk 12:3; 20:2
Apok 12:9Gén 3:1; 2Ko 11:3; Apk 12:14
Apok 12:9Mt 4:1; Jo 8:44; Ebr 2:14; Tgo 4:7; 1Pe 5:8
Apok 12:91Kr 21:1; Job 1:6; Zac 3:2; Mt 4:10; Jo 13:27; Rom 16:20; 2Ts 2:9
Apok 12:92Ko 4:4; 11:14; Éf 2:2; 1Jo 5:19
Apok 12:9Lc 10:18; Apk 12:13
Apok 12:10Rom 13:11; Ebr 9:28; 1Pe 1:5
Apok 12:10Apk 11:15, 17
Apok 12:10Job 1:9; Zac 3:1
Apok 12:111Jo 2:14
Apok 12:111Pe 1:18, 19
Apok 12:11Aps 1:8; 2Ti 1:8; Apk 1:9
Apok 12:11Mt 16:25; Lc 14:26; Aps 20:24
Apok 12:12Isa 57:20; 60:2; Apk 17:15
Apok 12:12Mt 24:34; Rom 16:20; 2Ti 3:1; 2Pe 3:3
Apok 12:13Lc 10:18
Apok 12:13Gén 3:15; Apk 12:1
Apok 12:14Éx 19:4; Isa 40:31
Apok 12:14Apk 12:6
Apok 12:14Gén 3:1; 2Ko 11:3
Apok 12:17Gén 3:15
Apok 12:17Mt 24:9; Aps 1:8; Apk 1:9; 6:9
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • Lee iha Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Apokalipse 12:1-17

Apokalipse

12 Tuirmai sinál boot ida mosu iha lalehan: Feto ida+ hatais loro-matan nuʼudar ninia roupa, no fulan iha ninia ain okos, no iha ninia ulun iha fitun 12 nuʼudar ninia koroa. 2 Nia isin-rua hela, no nia hakilar tanba terus no moras tuur-ahi nian.

3 Sinál ida seluk mosu iha lalehan. Haree bá! Iha samea boot* neʼebé mean lakan,+ neʼebé iha ulun hitu no dikur sanulu no iha koroa iha ninia ulun ida-idak. 4 Ninia ikun dada fitun sorin balun*+ iha lalehan no soe tun sira ba rai.+ No samea boot neʼe kontinua hamriik iha feto neʼe nia oin,+ feto neʼebé besik ona atu tuur-ahi, atu nuneʼe, kuandu nia tuur-ahi, samea boot neʼe bele tolan ninia oan.

5 Feto neʼe tuur-ahi oan-mane ida+ neʼebé sei sai hanesan bibi-atan no sei ukun nasaun hotu ho ai-tonka besi.+ No kuandu oan neʼe moris, sira lori kedas nia ba Maromak no ba ninia kadunan. 6 No feto neʼe halai ba rai-fuik, iha neʼebá Maromak prepara ona fatin ba nia, no sira sei fó-han nia ba loron 1.260.+

7 Funu mosu iha lalehan: Miguel*+ no ninia anju sira halo funu hasoru samea boot, no samea boot neʼe no ninia anju sira halo funu hasoru sira. 8 Maibé sira la manán,* no la iha ona fatin ba sira iha lalehan. 9 Entaun, samea boot neʼe+ soe tun tiha ba rai. Nia mak samea uluk nian,+ neʼebé hanaran Diabu+ no Satanás,+ neʼebé lohi ema iha mundu tomak.+ Nia soe tun tiha ba rai+ hamutuk ho ninia anju sira. 10 Haʼu rona lian makaʼas ida iha lalehan dehan:

“Agora ita-nia Maromak salva ona ema+ no nia hatudu sai ona ninia kbiit. Ninia Ukun* hahú ona+ no ninia Kristu hahú uza ninia podér, tanba sira soe tun tiha ona ida neʼebé duun ita-nia maun-alin sira loron no kalan iha Maromak nia oin.+ 11 No maun-alin sira-neʼe manán nia+ tanba Bibi-Oan nia raan+ no tanba liafuan neʼebé sira haklaken,+ no sira prontu atu fó sira-nia moris*+ hodi mate. 12 Tanba razaun neʼe, lalehan no imi neʼebé hela iha lalehan, haksolok bá! Maibé, susar ba rai no tasi,+ tanba Diabu tun tiha ona ba imi, no nia hirus makaʼas, tanba nia hatene katak ninia tempu hela uitoan deʼit ona.”+

13 Kuandu samea boot neʼe hatene katak nia soe tun tiha ona ba rai,+ nia fó-terus ba feto+ neʼebé tuur-ahi oan-mane neʼe. 14 Maibé, feto neʼe simu manu-makikit boot nia liras rua,+ atu nuneʼe nia bele semo ba ninia fatin iha rai-fuik, no iha neʼebá mak nia hetan ai-han ba tempu ida, tempu rua no tempu sorin balu*+ hodi dook husi samea nia oin.+

15 Samea neʼe muta sai bee hanesan mota husi ninia ibun hodi suli tuir feto neʼe, atu halo feto neʼe mout iha mota. 16 Maibé rai ajuda feto neʼe, no rai loke ninia ibun no tolan mota neʼebé samea boot neʼe muta sai husi ninia ibun. 17 Tan neʼe, samea boot neʼe sai hirus tebes ba feto neʼe, no bá halo funu hasoru feto neʼe nia bei-oan sira seluk,+ sira neʼebé halo tuir Maromak nia ukun-fuan sira no halo serbisu atu fó sasin kona-ba Jesus.+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe