Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Sofonias 1
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Sofonias Lista

      • Jeová nia loron tesi-lia nian besik ona (1-18)

        • Jeová nia loron sei mai lalais loos (14)

        • Osan-mutin no osan-mean labele salva ema (18)

Sofonias 1:1

Nota-rodapé

  • *

    Naran neʼe katak “Nia neʼebé Jeová subar ona (hafolin)”.

Referénsia marjinál

  • +2Rs 21:18-20
  • +2Rs 22:1, 2; Jer 1:2

Sofonias 1:2

Referénsia marjinál

  • +2Rs 22:16; Isa 6:11; Jer 6:8

Sofonias 1:3

Nota-rodapé

  • *

    Karik neʼe refere ba sasán ka atividade sira neʼebé liga ho adora estátua.

Referénsia marjinál

  • +Jer 4:25
  • +Eze 14:3

Sofonias 1:4

Referénsia marjinál

  • +Núm 25:3; Juí 2:11, 13; 2Kr 28:1, 2; Jer 11:17
  • +2Rs 23:5

Sofonias 1:5

Nota-rodapé

  • *

    Haree Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +2Kr 33:1, 3; Jer 19:13
  • +Isa 48:1
  • +Jos 23:6, 7; 1Rs 11:33; Jer 49:1

Sofonias 1:6

Referénsia marjinál

  • +Isa 1:4; Jer 2:13
  • +Isa 43:22

Sofonias 1:7

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Halo santu” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Joe 2:1; 2Pe 3:10

Sofonias 1:8

Referénsia marjinál

  • +2Rs 25:7; Jer 39:6

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Informasaun atu uza hamutuk livru Moris Kristaun no Haklaken (2017),

    12/2017, p. 1

Sofonias 1:9

Nota-rodapé

  • *

    Ka “plataforma”. Karik neʼe refere ba palku atu hatuur liurai nia kadunan.

Sofonias 1:10

Referénsia marjinál

  • +2Kr 33:1, 14; Ne 3:3; 12:38, 39
  • +2Kr 34:22

Sofonias 1:11

Nota-rodapé

  • *

    Karik neʼe mak fatin iha Jeruzalein besik Portaun Ikan.

  • *

    Orj., “nonook tiha”.

Sofonias 1:12

Nota-rodapé

  • *

    Ka “sira neʼebé la book an hanesan tua nia teen iha tua-fatin”.

Referénsia marjinál

  • +Sal 10:13; 14:1

Sofonias 1:13

Referénsia marjinál

  • +Isa 6:11
  • +Deu 28:30; Jer 5:17

Sofonias 1:14

Nota-rodapé

  • *

    Ka “mai ho ansi!”

Referénsia marjinál

  • +Joe 2:1
  • +Hab 2:3
  • +Isa 66:6
  • +Isa 33:7; Joe 1:15

Sofonias 1:15

Referénsia marjinál

  • +Apk 6:17
  • +Jer 30:7
  • +Am 5:18, 20; Aps 2:20
  • +Joe 2:2

Sofonias 1:16

Nota-rodapé

  • *

    Ka “torre”. Haree Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Jer 4:19
  • +Isa 2:12, 15

Sofonias 1:17

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “tee-oan”.

Referénsia marjinál

  • +Deu 28:28, 29; Isa 59:9, 10
  • +Isa 24:5; Dan 9:5, 8
  • +Sal 79:2, 3; Jer 9:22; 16:4

Sofonias 1:18

Referénsia marjinál

  • +Pr 11:4; Isa 2:20; Eze 7:19
  • +Deu 32:22; Jer 7:20
  • +Jer 4:27

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Sof 1:12Rs 21:18-20
Sof 1:12Rs 22:1, 2; Jer 1:2
Sof 1:22Rs 22:16; Isa 6:11; Jer 6:8
Sof 1:3Jer 4:25
Sof 1:3Eze 14:3
Sof 1:4Núm 25:3; Juí 2:11, 13; 2Kr 28:1, 2; Jer 11:17
Sof 1:42Rs 23:5
Sof 1:52Kr 33:1, 3; Jer 19:13
Sof 1:5Isa 48:1
Sof 1:5Jos 23:6, 7; 1Rs 11:33; Jer 49:1
Sof 1:6Isa 1:4; Jer 2:13
Sof 1:6Isa 43:22
Sof 1:7Joe 2:1; 2Pe 3:10
Sof 1:82Rs 25:7; Jer 39:6
Sof 1:102Kr 33:1, 14; Ne 3:3; 12:38, 39
Sof 1:102Kr 34:22
Sof 1:12Sal 10:13; 14:1
Sof 1:13Isa 6:11
Sof 1:13Deu 28:30; Jer 5:17
Sof 1:14Joe 2:1
Sof 1:14Hab 2:3
Sof 1:14Isa 66:6
Sof 1:14Isa 33:7; Joe 1:15
Sof 1:15Apk 6:17
Sof 1:15Jer 30:7
Sof 1:15Am 5:18, 20; Aps 2:20
Sof 1:15Joe 2:2
Sof 1:16Jer 4:19
Sof 1:16Isa 2:12, 15
Sof 1:17Deu 28:28, 29; Isa 59:9, 10
Sof 1:17Isa 24:5; Dan 9:5, 8
Sof 1:17Sal 79:2, 3; Jer 9:22; 16:4
Sof 1:18Pr 11:4; Isa 2:20; Eze 7:19
Sof 1:18Deu 32:22; Jer 7:20
Sof 1:18Jer 4:27
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Sofonias 1:1-18

Sofonias

1 Jeová fó sai liafuan ba Kusi nia oan-mane Sofonias,* iha tempu neʼebé Amon+ nia oan-mane Josias+ mak liurai ba rai-Judá. Kusi mak Gedalias nia oan-mane, Gedalias mak Amarias nia oan-mane, no Amarias mak Ezequias nia oan-mane.

 2 Jeová dehan: “Haʼu sei halakon buat hotu husi rai leten.”+

 3 “Haʼu sei halakon ema no animál.

Haʼu sei halakon manu neʼebé semo iha lalehan no ikan iha tasi,+

No haʼu sei halakon ema aat sira hamutuk ho fatuk sira neʼebé halo ema sidi;*+

Haʼu sei halakon ema husi rai leten”, Jeová mak dehan.

 4 “Haʼu sei lolo liman hodi kontra Judá,

No kontra ema hotu neʼebé hela iha Jeruzalein.

Haʼu sei halakon ema hotu neʼebé adora Baal+ husi fatin neʼe,

No halakon maromak falsu nia amlulik sira-nia naran hamutuk ho amlulik sira,+

 5 No ema sira neʼebé hakruʼuk iha uma-leten hodi adora tropa lalehan nian,+

No sira neʼebé hakruʼuk hodi jura atu laran-metin ba Jeová+

Maibé jura mós atu laran-metin ba Malkam;*+

 6 Haʼu mós sei halakon sira neʼebé fila kotuk hodi la laʼo tuir Jeová+

No la buka Jeová no la husu ba nia.”+

 7 Nonook bá iha Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, nia oin tanba Jeová nia loron besik ona.+

Jeová prepara ona sakrifísiu ida; nia halo santu* ona sira neʼebé nia konvida.

 8 “Iha loron neʼebé haʼu hasaʼe sakrifísiu, haʼu, Jeová, sei fó kastigu ba ulun-naʼin sira,

Liurai nia oan-mane sira,+ no sira hotu neʼebé hatais ema estranjeiru nia roupa.

 9 Haʼu sei fó kastigu ba ema hotu neʼebé saʼe palku* iha loron neʼebá,

Sira neʼebé halo nakonu sira-nia naʼi nia uma ho violénsia no lia-bosok.”

10 Jeová dehan: “Iha loron neʼebá,

Sei iha lian halerik husi Portaun Ikan,+

Sei iha lelir husi sidade nia Área Foun,+

No sei iha tarutu makaʼas husi foho-oan sira.

11 Oh imi neʼebé hela iha Maktes,* tanis bá,

Tanba negósiu-naʼin hotu lakon tiha ona;*

Sira hotu neʼebé tetu osan-mutin lakon mohu ona.

12 Iha tempu neʼebá, haʼu sei buka didiʼak iha Jeruzalein ho ahi-oan sira,

No haʼu sei fó kastigu ba sira neʼebé kontente ho sira-nia moris,* neʼebé hanoin iha sira-nia laran:

‘Jeová sei la halo buat diʼak, nia mós sei la halo buat aat.’+

13 Ema sei hadau sira-nia rikusoin no harahun sira-nia uma.+

Sira sei harii uma, maibé sira sei la hela iha uma neʼe.

Sira sei kuda uvas iha toʼos, maibé sira sei la hemu tua-uvas husi uvas sira-neʼe.+

14 Jeová nia loron boot besik ona!+

Neʼe besik ona no sei mai lalais loos!*+

Lian husi Jeová nia loron halo ema neon-susar.+

Iha loron neʼebá, funu-naʼin sei hakilar.+

15 Loron neʼe mak loron hirus nian,+

Loron terus no neon-susar nian,+

Loron anin-fuik no harahun nian,

Loron neʼe sei nakukun tebes,+

Loron neʼe sei iha kalohan metan,+

16 Loron neʼe mak loron huu dikur no hakilar lian funu nian,+

Hodi kontra hasoru sidade sira neʼebé iha moru aas no hasoru uma aas* iha moru nia sikun sira.+

17 Haʼu sei hamosu susar ba ema,

No sira sei laʼo hanesan ema matan-delek,+

Tanba sira halo ona sala kontra Jeová.+

Tropa neʼebé ataka sei fakar sira-nia raan hanesan rai-uut,

No soe sira-nia isin* hanesan tee.+

18 Sira-nia osan-mutin no osan-mean labele salva sira iha Jeová nia loron hirus nian.+

Ninia laran-manas mak hanesan ahi neʼebé sei han mohu mundu tomak,+

Tanba nia sei halakon mohu ema hotu neʼebé hela iha rai iha dalan neʼebé aat loos.”+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe