Amós
2 “Jeová dehan nuneʼe:
‘“Moab+ halo sala* fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,
Tanba nia sunu liurai husi Edom nia ruin toʼo sai ahi-kadesan.*
2 Tan neʼe, haʼu sei haruka ahi ba Moab,
No ahi neʼe sei han Keriot+ nia palásiu sira.*
Moab sei mate bainhira funu-naʼin sira halo lian barullu,
Bainhira sira hakilar lian funu nian no huu dikur.+
3 Haʼu sei hasai ukun-naʼin* husi Moab nia leet
No haʼu sei oho ninia ulun-naʼin hotu hamutuk ho nia”,+ Jeová mak dehan.’
4 Jeová dehan nuneʼe:
‘Judá+ halo sala fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,
Tanba sira la simu Jeová nia ukun-fuan,*
No tanba sira la halo tuir ninia lei sira.+
Maibé sira halo tuir lia-bosok neʼebé uluk sira-nia beiʼala sira halo tuir, no neʼe lori sira laʼo sala dalan.+
6 Jeová dehan nuneʼe:
‘Izraél+ halo sala fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,
Tanba uluk sira faʼan ema laran-loos atu hetan osan-mutin,
No faʼan ema kiak atu hetan sandálias.+
Mane ida no ninia aman halo relasaun ho feto neʼebé hanesan,
Hodi hafoʼer haʼu-nia naran neʼebé santu.
8 Sira foti ema nia roupa nuʼudar garantia ba buat neʼebé nia debe,*+ no nahe roupa neʼe iha altár+ hotu nia sorin hodi toba.
Sira haruka ema atu selu multa, no uza osan neʼe atu sosa tua-uvas no hemu iha sira-nia maromak nia templu.’
9 ‘Maibé haʼu halakon ona ema Amoreu husi sira-nia oin;+
Ema Amoreu neʼebé ain-aas hanesan ai-sedru no forte hanesan ai-karvallu.
Sira mak hanesan ai-hun, no haʼu estraga sira-nia fuan no abut.+
10 Haʼu lori sai ona imi husi rai-Ejitu,+
No haʼu halo imi laʼo iha rai-fuik ba tinan 40,+
Atu bele foti ema Amoreu nia rai nuʼudar imi-nian.
11 Haʼu hili imi-nia oan-mane balu nuʼudar profeta+
No imi-nia oan-mane joven balu nuʼudar ema Nazireu.+
Oh povu Izraél, haʼu halo ona buat sira-neʼe ba imi, loos ka lae?’ Jeová mak dehan.
12 ‘Maibé imi kontinua fó tua-uvas ba ema Nazireu atu hemu,+
No imi bandu profeta sira, hodi dehan: “Imi labele fó sai profesia.”+
13 Tan neʼe, haʼu sei sama rahun imi iha imi-nia fatin,
Hanesan karrosa neʼebé nakonu ho trigu* foun sei sama rahun buat neʼebé iha ninia okos.
14 Ema neʼebé isin-moris sei la iha fatin atu halai,+
Ema neʼebé forte sei lakon ninia kbiit,
No la iha funu-naʼin ida mak bele salva ninia moris rasik.
15 Ema neʼebé hana rama-oan sei la hamriik metin iha ninia fatin,
Ema neʼebé halai lalais sei la salva ninia moris,
No ema neʼebé saʼe kuda labele salva ninia moris.