Éxodo
18 Amlulik Midian nian naran Jetro, Moisés nia banin-mane,+ rona kona-ba buat hotu neʼebé Maromak halo ona ba Moisés no ba ninia povu Izraél, no mós rona kona-ba oinsá Jeová lori ona ema Izraél sai husi rai-Ejitu.+ 2 Moisés haruka nia feen fila fali ba ninia aman nia uma. Entaun Moisés nia banin-mane Jetro mak tau matan ba Moisés nia feen Zípora, 3 hamutuk ho ninia oan-mane naʼin-rua.+ Moisés hanaran ninia oan-mane ida Gerson,*+ tanba Moisés dehan: “Haʼu sai ona ema estranjeiru iha rai seluk”, 4 no nia hanaran oan ida seluk Eliezer,* tanba nia dehan: “Haʼu-nia aman nia Maromak mak haʼu-nia ajuda-naʼin, nia mak salva haʼu husi Faraó nia surik.”+
5 Entaun Moisés nia banin-mane Jetro hamutuk ho Moisés nia oan-mane sira no ninia feen, mai atu hasoru Moisés iha rai-fuik iha fatin neʼebé nia hela bá iha Maromak loos nia foho.+ 6 Tuirmai Jetro+ haruka lia-menon ba Moisés, dehan: “Haʼu mai atu hasoru ó hamutuk ho ó-nia feen no ninia oan-mane naʼin-rua.” 7 Moisés sai kedas bá hasoru ninia banin-mane, no Moisés hakruʼuk ba nia no reʼi nia. Sira ida-idak husu ba malu kona-ba sira-nia situasaun, no tuirmai sira tama ba tenda laran.
8 Moisés konta ba ninia banin-mane kona-ba buat hotu neʼebé Jeová halo ona ba Faraó no ba rai-Ejitu hodi ajuda ema Izraél,+ no mós konta kona-ba susar hotu neʼebé sira hasoru bainhira sira halo viajen,+ no kona-ba oinsá Jeová salva ona sira. 9 Jetro haksolok tanba buat diʼak hotu neʼebé Jeová halo ona ba ema Izraél hodi salva sira husi Ejitu.* 10 Tuirmai Jetro dehan: “Fó hahiʼi ba Jeová, neʼebé salva imi husi Ejitu no husi Faraó nia liman, no salva ninia povu husi Ejitu nia ukun. 11 Agora haʼu hatene katak Jeová mak boot liu fali maromak sira seluk hotu+ tanba buat neʼebé nia halo ona ba sira neʼebé kontra ninia povu ho foti an.” 12 Tuirmai Moisés nia banin-mane Jetro lori sakrifísiu sunu nian no hasaʼe sakrifísiu ba Maromak. Depois neʼe, Arão no Izraél nia katuas hotu mai no han hamutuk ho Moisés nia banin-mane iha Maromak loos nia oin.
13 Iha loron tuirmai, hodi tuir Moisés nia toman, nia tuur atu serbí povu neʼe nuʼudar juís, no povu kontinua hamriik iha Moisés nia oin husi dadeer toʼo kalan. 14 Bainhira Moisés nia banin-mane haree buat hotu neʼebé Moisés halo ba povu neʼe, nia dehan: “Tanbasá mak ó halo hanesan neʼe? Tanbasá ó mesak deʼit mak tuur iha neʼe hodi tesi-lia ba povu hotu neʼebé hamriik iha ó-nia oin husi dadeer toʼo kalan?” 15 Moisés dehan ba ninia banin-mane: “Neʼe tanba povu kontinua mai hasoru haʼu hodi husu matadalan husi Maromak. 16 Kuandu iha kazu ruma, sira lori mai haʼu no haʼu tenke tesi-lia entre sira, no haʼu tenke fó sai desizaun husi Maromak loos no fó sai ninia ukun-fuan ba sira.”+
17 Moisés nia banin-mane hatete ba nia: “Dalan neʼebé ó halaʼo knaar neʼe mak ladún diʼak. 18 Ó no mós povu neʼebé hamutuk ho ó sei sai kole loos, tanba knaar neʼe mak todan tebes ba ó. Ó labele halo ida-neʼe mesak. 19 Agora rona mai haʼu. Haʼu sei fó konsellu ba ó, no Maromak sei hamutuk ho ó.+ Ó tenke reprezenta povu neʼe iha Maromak loos nia oin,+ no ó tenke lori kazu sira-neʼe ba Maromak loos.+ 20 Ó tenke fó avizu ba sira kona-ba Maromak nia ukun-fuan no lei,+ no ajuda sira hatene dalan neʼebé sira tenke laʼo no serbisu neʼebé sira tenke halo. 21 Maibé ó tenke hili husi povu nia leet mane sira neʼebé matenek+ no hamtaʼuk Maromak, mane neʼebé ó bele tau fiar no la buka atu manán buat ruma ho laran-makerek,+ no ó tenke foti sira nuʼudar xefe ba ema naʼin-1.000, xefe ba ema naʼin-100, xefe ba ema naʼin-50, no xefe ba ema naʼin-10.+ 22 Sira tenke tesi-lia ba povu neʼe kuandu kazu ruma mosu,* no sira sei lori ba ó kazu neʼebé susar,+ maibé sira bele tesi-lia ba kazu kiʼik sira. Husik sira lori todan neʼe hamutuk ho ó tanba neʼe sei halo kmaan ba ó.+ 23 Se ó halo nuneʼe no neʼe tuir Maromak nia mandamentu, ó sei bele lori todan neʼe, no ema hotu sei fila fali ba uma ho kontente.”
24 Moisés rona ba ninia banin-mane nia liafuan no halo tuir kedas buat hotu neʼebé nia dehan. 25 Moisés hili mane sira neʼebé matenek iha ema Izraél hotu nia leet no foti sira nuʼudar ulun-naʼin ba povu neʼe hodi sai nuʼudar xefe ba ema naʼin-1.000, xefe ba ema naʼin-100, xefe ba ema naʼin-50, no xefe ba ema naʼin-10. 26 Entaun sira tesi-lia ba povu neʼe kuandu kazu ruma mosu. Xefe sira-neʼe lori kazu neʼebé susar ba Moisés,+ maibé sira tesi-lia ba kazu kiʼik hotu. 27 Depois neʼe, Moisés fó adeus ba ninia banin-mane,+ no ninia banin fila fali ba ninia rai rasik.