Salomão nia Knananuk
1 Salomão nia knananuk neʼebé diʼak liu hotu:+
3 Ó-nia mina-morin mak morin tebes.+
Ó-nia naran mak diʼak hanesan mina-morin neʼebé fui ona ba ema nia ulun.+
Tan neʼe mak feto joven sira hadomi ó.
4 Liurai lori ona haʼu ba ninia kuartu!
Lori haʼu bá hamutuk ho ó,* mai ita halai.
Mai ita kontente no haksolok tanba ó.
Mai ita koʼalia* kona-ba ó-nia domin, tanba neʼe diʼak liu fali tua-uvas.
Tan neʼe mak sira* hadomi ó.
5 Oh oan-feto sira husi Jeruzalein, haʼu isin-metan, maibé bonita,
Hanesan Kedar nia tenda sira,+ hanesan hena iha Salomão nia tenda.+
6 Keta hateke beibeik haʼu tanba haʼu isin-metan,
Tanba loro-matan mak kona haʼu.
Haʼu-nia maun sira* sai hirus ba haʼu;
Sira haruka haʼu atu tau matan ba toʼos-uvas sira,
Toʼo haʼu la tau matan ba haʼu-nia toʼos-uvas rasik.
7 Ó neʼebé haʼu hadomi tebes, fó-hatene mai haʼu,
Iha neʼebé mak ó tau matan ó-nia bibi-lubun,+
Iha neʼebé mak ó husik sira deskansa durante meiudia?
Tanbasá mak haʼu tenke sai hanesan feto neʼebé taka oin ho veu*
No laʼo iha ó-nia maluk nia bibi-lubun sira-nia leet?”
8 “Oh feto neʼebé bonita liu hotu, se ó la hatene,
Sai bá, laʼo tuir bibi sira-nia ain-fatin
No tau matan ba ó-nia bibi-timur sira besik bibi-atan sira-nia tenda.”
9 “Oh haʼu-nia doben, ó bonita hanesan kuda-inan entre Faraó* nia kuda-karreta sira.+
10 Ó-nia hasan haree furak ho buat murak sira,*
Ó-nia kakorok haree furak ho korrente sira.
11 Ami sei halo sasán murak* husi osan-mean,
No enfeita ho osan-mutin hodi fó ba ó.”
13 Ba haʼu, haʼu-nia doben mak hanesan mirra*+ iha bornál kiʼik laran
Neʼebé morin loos no rabat haʼu-nia hirus-matan durante kalan.
14 Ba haʼu, haʼu-nia doben mak hanesan ai-henna* nia funan+
Neʼebé moris iha toʼos-uvas iha En-Gedi.”+
15 “Oh haʼu-nia doben, ó bonita tebes.
Ó bonita tebes. Ó-nia matan hanesan manu-pombu nia matan.”+
16 “Oh haʼu-nia doben, ó bonitu tebes! Ó halo haʼu kontente.+
Ita-nia kama mak iha ai-tahan sira-nia leet.
17 Ita-nia uma* halo husi ai-sedru,
Ita-nia uma-kakuluk mak ai-juníperu.