Éxodo
40 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés: 2 “Iha loron primeiru fulan-primeiru, ó tenke harii tenda santu neʼe, katak tenda reuniaun nian.+ 3 Ó tenke tau Arka Aliansa nian* iha laran,+ no haketak Arka neʼe ho kortina.+ 4 Ó tenke lori meza+ ba laran no tau meza nia sasán hotu iha leten no lori mós ahi-oan fatin,+ no sunu lakan ahi-oan neʼe.+ 5 Tuirmai lori tama altár insensu nian husi osan-mean+ no tau iha Arka Aliansa* nia oin no tara kortina iha odamatan ba tenda santu neʼe.+
6 “Ó tenke tau altár ba sakrifísiu sunu nian+ iha tenda santu nia odamatan oin, katak tenda reuniaun nian, 7 no tau basia boot entre tenda reuniaun nian ho altár neʼe, no enxe bee iha basia neʼe.+ 8 Tuirmai, halo pátiu*+ haleʼu tenda neʼe no tau kortina+ iha odamatan ba pátiu neʼe. 9 Depois neʼe, ó tenke foti mina santu*+ no fui mina ba tenda santu neʼe no buat hotu neʼebé iha laran,+ no halo santu tenda neʼe no ninia sasán hotu, hodi nuneʼe buat sira-neʼe sei sai nuʼudar buat neʼebé santu. 10 Ó tenke fui mina iha altár ba sakrifísiu sunu nian no ninia sasán hotu no halo santu altár neʼe, atu nuneʼe bele sai nuʼudar altár neʼebé santu liu hotu.+ 11 No ó tenke fui mina ba basia boot no fatin atu hatuur basia neʼe no halo santu ida-neʼe.
12 “Tuirmai ó tenke lori Arão no ninia oan-mane sira besik odamatan ba tenda reuniaun nian, no fase sira ho bee.+ 13 No ó tenke fó-hatais roupa santu ba Arão+ no fui mina ba nia+ no halo nia santu,* no nia sei serbí nuʼudar amlulik ba haʼu. 14 Tuirmai ó tenke lori ninia oan-mane sira besik mai, no fó-hatais roupa ba sira.+ 15 Ó tenke fui mina ba sira hanesan ó halo ba sira-nia aman,+ atu nuneʼe sira bele serbí nuʼudar amlulik ba haʼu. Ho ida-neʼe, sira sei kontinua sai nuʼudar amlulik ba nafatin durante sira-nia jerasaun.”+
16 Moisés halo tuir mandamentu hotu neʼebé Jeová fó sai ba nia.+ Nia halo nuneʼe duni.
17 Iha loron primeiru fulan-primeiru tinan segundu, sira harii hotu tenda santu neʼe.+ 18 Bainhira Moisés harii tenda santu neʼe, nia tau ninia arus hun sira,+ monta ninia arus sira,+ tau ninia ai-lolon sira,+ no harii ninia riin sira. 19 Nia nahe hena tenda nian+ hodi taka tenda santu neʼe no nia mós taka hena seluk iha leten,+ hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
20 Depois neʼe, Moisés foti fatuk-belar*+ no tau iha Arka laran+ no hatama mós ai-lolon sira+ ba Arka neʼe no taka Arka nia matan.+ 21 Nia lori Arka neʼe ba tenda santu laran no tara kortina+ iha ninia fatin hodi haketak Arka Aliansa nian,*+ hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
22 Tuirmai Moisés tau meza+ iha tenda reuniaun nia laran, katak iha tenda santu neʼe nia parte norte, iha kortina neʼe nia liʼur, 23 no nia tau paun+ iha meza leten iha Jeová nia oin, hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
24 Moisés tau ahi-oan fatin+ iha tenda reuniaun nian iha meza nia oin, iha tenda santu neʼe nia parte súl. 25 Nia sunu ahi-oan+ iha Jeová nia oin, hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
26 Tuirmai Moisés tau altár osan-mean+ iha kortina nia oin iha tenda reuniaun nia laran, 27 atu bele sunu insensu morin+ hodi halo suar iha altár leten,+ hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
28 Tuirmai Moisés tara kortina+ ba odamatan ba tenda santu.
29 Moisés tau altár ba sakrifísiu sunu nian+ iha odamatan ba tenda santu, katak tenda reuniaun nian, atu nuneʼe nia bele hasaʼe sakrifísiu sunu nian+ no sakrifísiu trigu* nian iha altár neʼe nia leten, hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
30 Tuirmai Moisés tau basia boot entre tenda reuniaun nian ho altár neʼe no nia enxe bee iha basia neʼe hodi uza atu fase liman no ain.+ 31 Moisés, Arão no Arão nia oan-mane sira fase sira-nia liman no ain ho bee neʼe. 32 Bainhira sira tama ba tenda reuniaun nian ka hakbesik ba altár neʼe, sira fase sira-nia liman no ain,+ hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
33 Ikusmai Moisés halo pátiu+ haleʼu tenda santu no altár neʼe, no nia tara kortina iha odamatan ba pátiu.+
Ho ida-neʼe, Moisés halo hotu serbisu neʼe. 34 Tuirmai kalohan hahú taka tenda reuniaun nian, no tenda santu neʼe nakonu ho Jeová nia glória.+ 35 Moisés labele tama ba tenda reuniaun nian tanba kalohan kontinua taka tenda neʼe, no tenda santu neʼe nakonu ho Jeová nia glória.+
36 Kuandu kalohan hiʼit saʼe tiha husi tenda santu neʼe, ema Izraél sobu sira-nia tenda husi fatin ida-idak neʼebé sira hela durante sira-nia viajen iha rai-fuik.+ 37 Maibé se kalohan la hiʼit saʼe, sira labele sobu sira-nia tenda toʼo loron neʼebé kalohan neʼe hiʼit saʼe tiha.+ 38 Tanba Jeová nia kalohan iha tenda santu nia leten durante loron no ahi iha tenda nia leten durante kalan no umakain Izraél tomak bele haree ida-neʼe iha fatin hotu durante sira-nia viajen tomak.+