Éxodo
17 Ema Izraél tomak sai husi rai-fuik Sim+ hodi tuir orden neʼebé Jeová fó ba sira no sira laʼo husi fatin ida ba fatin seluk,+ no sira harii tenda iha Refidim.+ Maibé iha fatin neʼe la iha bee ba povu atu hemu.
2 Entaun povu hahú haksesuk malu ho Moisés,+ hodi dehan: “Fó bee mai ami atu hemu.” Maibé Moisés dehan ba sira: “Tanbasá mak imi haksesuk malu ho haʼu? Tanbasá mak imi kontinua koko Jeová?”+ 3 Maibé povu neʼe hamrook loos no hakarak hemu bee, no sira kontinua muramura hasoru Moisés,+ hodi dehan: “Tanbasá mak ó lori ami sai husi rai-Ejitu? Ó hakarak halo mate ami, ami-nia oan sira, no ami-nia animál-hakiak sira tanba hamrook ka?” 4 Ikusmai Moisés husu ba Jeová: “Saida mak haʼu tenke halo ba povu sira-neʼe? Lakleur tan sira sei tuda mate haʼu!”
5 Tuirmai Jeová hatete ba Moisés: “Laʼo iha povu nia oin, no lori Izraél nia katuas balu no mós lori ó-nia ai-tonka neʼebé ó uza atu baku Mota Nilo.+ Kaer ai-tonka neʼe iha ó-nia liman no bá. 6 Haʼu sei hamriik iha ó-nia oin iha fatuk boot ida nia leten iha Horeb.* Ó tenke baku fatuk boot neʼe, no bee sei sai husi fatuk neʼe, no povu sei hemu bee neʼe.”+ Moisés halo nuneʼe duni iha Izraél nia katuas sira-nia oin. 7 Entaun nia hanaran fatin neʼe Massá*+ no Meribá*+ tanba ema Izraél haksesuk malu iha fatin neʼe no tanba sira koko Jeová,+ hodi dehan: “Jeová iha ita-nia leet ka lae?”
8 Depois neʼe, ema Amalec+ mai no halo funu hasoru ema Izraél iha Refidim.+ 9 Ho ida-neʼe, Moisés dehan ba Josué:+ “Hili mane sira atu bá halo funu hasoru ema Amalec. Aban haʼu sei hamriik iha foho-oan nia tutun ho Maromak loos nia ai-tonka iha haʼu-nia liman.” 10 Tuirmai Josué halo tuir duni buat neʼebé Moisés hatete ba nia,+ no nia halo funu hasoru ema Amalec. Moisés hamutuk ho Arão no Hur+ saʼe ba foho-oan nia tutun.
11 Bainhira Moisés nafatin foti saʼe nia liman, ema Izraél mak domina funu neʼe, maibé se nia hatún nia liman, ema Amalec mak domina fali. 12 Bainhira Moisés nia liman sai kole ona, sira foti fatuk ida ba nia atu tuur no nia tuur iha leten. Tuirmai Arão no Hur foti Moisés nia liman husi sorin-sorin atu nuneʼe ninia liman foti saʼe nafatin toʼo loro-matan monu. 13 Ho ida-neʼe, Josué manán ema Amalec no sira-nia maluk ho surik.+
14 Jeová dehan ba Moisés: “Hakerek liafuan tuirmai neʼe iha livru ida atu ema bele hanoin-hetan no konta fali ba Josué: ‘Haʼu sei halakon hotu ema Amalec husi mundu* no ema sei haluha sira.’”+ 15 Tuirmai Moisés harii altár ida no hanaran altár neʼe Jeová-Nisi,* 16 hodi dehan: “Tanba ema Amalec kontra Jah nia kadunan,+ entaun Jeová sei halo funu hasoru sira husi jerasaun ba jerasaun.”+