Segundu Reis
8 Eliseu hatete ba feto neʼebé ninia oan-mane uluk Eliseu halo moris fali,+ hodi dehan: “Ó no ó-nia umakain, hamriik no muda ba fatin naran deʼit hodi hela nuʼudar ema estranjeiru, tanba Jeová fó sai ona katak sei mosu rai-hamlaha+ iha neʼe durante tinan hitu.” 2 Entaun feto neʼe halo tuir liafuan husi Maromak loos nia atan. Nia no ninia umakain bá hela iha ema Filístia nia rai+ durante tinan hitu.
3 Liutiha tinan hitu, feto neʼe fila fali husi ema Filístia nia rai no bá husu liurai kona-ba ninia uma no ninia toʼos. 4 Iha tempu neʼebá, liurai koʼalia ba Geazi, Maromak loos nia atan nia ajudante, hodi dehan: “Favór ida, konta ba haʼu kona-ba buat kmanek hotu neʼebé Eliseu halo ona.”+ 5 Bainhira Geazi konta daudaun ba liurai kona-ba oinsá Eliseu halo moris fali ema neʼebé mate ona,+ feto neʼebé ninia oan-mane uluk Eliseu halo moris fali, mai hasoru liurai atu husu kona-ba ninia uma no ninia toʼos.+ Ho ida-neʼe, Geazi dehan: “Haʼu-nia naʼi liurai, feto neʼebé haʼu konta mak neʼe, no ninia oan-mane neʼebé Eliseu halo moris fali mak neʼe.” 6 Entaun, liurai husu feto neʼe, no feto neʼe konta ba liurai. Tuirmai liurai haruka ema-boot ida neʼebé serbisu iha palásiu hodi ajuda feto neʼe, no liurai dehan: “Fó fali buat hotu neʼebé feto neʼe nian no selu fali osan tuir folin ba rezultadu husi ninia toʼos durante tempu neʼebé nia husik rai neʼe toʼo agora.”
7 Eliseu bá Damasku+ bainhira Liurai Ben-Hadad+ husi Síria moras hela. Entaun ema fó-hatene ba liurai: “Maromak loos nia atan+ mai ona iha neʼe.” 8 Ho ida-neʼe, liurai hatete ba Hazael:+ “Lori prezente ida no bá hasoru Maromak loos nia atan.+ Husu Jeová nia hanoin liuhusi atan neʼe, hodi dehan: ‘Haʼu sei sai diʼak fali husi moras neʼe ka lae?’” 9 Hazael bá hasoru Maromak loos nia atan neʼe no lori mós sasán diʼak oioin husi Damasku nuʼudar prezente hodi tula iha kuda-kamelu 40. Hazael mai no hamriik iha ninia oin, no dehan: “Ita-nia oan-mane Ben-Hadad, liurai Síria, haruka haʼu hodi husu: ‘Haʼu sei sai diʼak fali husi moras neʼe ka lae?’” 10 Eliseu hatán: “Bá no hatete ba nia: ‘Ó sei sai diʼak fali’, maibé Jeová hatudu ona ba haʼu katak nia sei mate duni.”+ 11 No Eliseu hateke metin ba Hazael toʼo halo Hazael moe. Tuirmai Maromak loos nia atan neʼe tanis. 12 Hazael husu: “Tanbasá mak haʼu-nia naʼi tanis?” Eliseu hatán: “Tanba haʼu hatene ó sei halo aat ba povu Izraél.+ Ó sei sunu sira-nia sidade sira neʼebé metin, ó sei oho funu-naʼin sira neʼebé kbiit boot ho surik, ó sei harahun sira-nia oan ba pedasuk, no ó sei lees feto sira neʼebé isin-rua.”+ 13 Hazael hatete: “Ita-nia atan neʼe hanesan asu deʼit, oinsá mak haʼu bele halo ida-neʼe?” Maibé Eliseu hatán: “Jeová hatudu ona ba haʼu katak ó sei ukun Síria nuʼudar liurai.”+
14 Tuirmai Hazael husik Eliseu no fila fali ba ninia naʼi. Ninia naʼi husu ba nia: “Eliseu hatete saida ba ó?” Nia hatán: “Eliseu dehan ba haʼu katak Ita sei sai diʼak fali.”+ 15 Maibé loron tuirmai, Hazael foti kolxa, hoban iha bee, no taka metin* ba ninia naʼi nia oin toʼo nia mate.+ Nuneʼe Hazael mak sai liurai hodi troka nia.+
16 Iha tinan lima husi Acab nia oan-mane Jeorão+ nia ukun iha Izraél, iha tempu neʼebé Liurai Jeosafát ukun rai-Judá, Jeosafát nia oan-mane Jeorão+ sai liurai hodi ukun rai-Judá. 17 Jeorão tinan 32 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan ualu. 18 Nia laʼo tuir liurai Izraél sira-nia dalan,+ hanesan ema sira husi Acab nia umakain,+ tanba nia hola Acab nia oan-feto nuʼudar ninia feen,+ no nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree.+ 19 Maibé Jeová lakohi halakon nasaun Judá tanba hanoin ninia atan David.+ Uluk nia promete ona ba David atu fó ahi-oan* ida ba David+ no ba ninia oan-mane sira ba nafatin.
20 Iha Jeorão nia tempu, ema Edom kontra hasoru Judá nia ukun+ no tuirmai ema Edom hili sira-nia liurai rasik.+ 21 Entaun Jeorão hamutuk ho ninia tropa neʼebé lori kuda-karreta bá Zair, no ema Edom haleʼu nia ho ninia komandante sira neʼebé dirije kuda-karreta funu nian, maibé nia hamriik durante kalan hodi halakon ema Edom, no tropa sira halai ba sira-nia tenda. 22 Maibé ema Edom nafatin kontra hasoru Judá toʼo ohin loron. Iha tempu neʼebá ema Libna+ mós kontra hasoru Judá nia ukun.
23 Kona-ba Jeorão nia istória sira seluk, no kona-ba buat hotu neʼebé nia halo, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Judá nia liurai sira. 24 Ikusmai Jeorão mate* no sira hakoi nia hamutuk ho ninia beiʼala sira iha David nia Sidade.+ No ninia oan-mane Acazias+ mak sai liurai hodi troka nia.
25 Iha tinan 12 husi Acab nia oan-mane Jeorão nia ukun iha Izraél, Liurai Jeorão nia oan-mane Acazias sai liurai hodi ukun rai-Judá.+ 26 Acazias tinan 22 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein ba tinan ida. Ninia inan naran Atalia.+ Atalia mak Liurai Onri+ husi rai-Izraél nia bei-oan.* 27 Acazias laʼo tuir ema iha Acab nia umakain nia dalan.+ Nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree hanesan Acab nia umakain, tanba ninia aman kaben ho feto husi Acab nia umakain.+ 28 Acazias bá hamutuk ho Acab nia oan-mane Jeorão hodi halo funu iha Ramot-Gilead+ hasoru Liurai Hazael husi Síria, maibé tropa Síria hakanek Jeorão.+ 29 Entaun Liurai Jeorão fila fali ba Jezreel+ atu bele sai diʼak fali husi ninia kanek neʼebé nia hetan husi tropa Síria iha Ramá bainhira nia halo funu hasoru Liurai Hazael husi Síria.+ Jeorão nia oan-mane Acazias, liurai Judá, tun ba Jezreel atu vizita Acab nia oan-mane Jeorão, tanba Jeorão hetan kanek.*