Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Zacarias 13
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Zacarias Lista

      • Halakon estátua no profeta falsu sira (1-6)

        • Profeta falsu sira sei sai moe (4-6)

      • Ema sei baku bibi-atan (7-9)

        • Hamoos parte terseiru (9)

Zacarias 13:1

Referénsia marjinál

  • +Eze 36:25, 29

Zacarias 13:2

Nota-rodapé

  • *

    Ka “ídolu”. Haree Glosáriu.

  • *

    Ka “espíritu la moos”. Haree “Ruah” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Éx 23:13
  • +Deu 13:5

Zacarias 13:3

Referénsia marjinál

  • +Deu 13:6-9; 18:20

Zacarias 13:4

Referénsia marjinál

  • +2Rs 1:8; Mt 3:4

Zacarias 13:5

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/7/2015, p. 15-16

Zacarias 13:6

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “kanek entre ó-nia liman”. Neʼe katak kanek iha hirus-matan ka iha kotuk.

  • *

    Ka “ema sira neʼebé hadomi haʼu”.

Zacarias 13:7

Nota-rodapé

  • *

    Ka “bibi-malae sira”.

Referénsia marjinál

  • +Eze 34:23; Miq 5:4; Jo 10:11; Ebr 13:20
  • +Isa 53:8; Dan 9:26; Aps 3:18
  • +Mt 26:31, 55, 56; Mc 14:27, 50; Jo 16:32

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 146

    Livru Haklaken,

    15/8/2011, p. 13

Zacarias 13:9

Referénsia marjinál

  • +Mal 3:2, 3
  • +Jer 30:22

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Zac 13:1Eze 36:25, 29
Zac 13:2Éx 23:13
Zac 13:2Deu 13:5
Zac 13:3Deu 13:6-9; 18:20
Zac 13:42Rs 1:8; Mt 3:4
Zac 13:7Eze 34:23; Miq 5:4; Jo 10:11; Ebr 13:20
Zac 13:7Isa 53:8; Dan 9:26; Aps 3:18
Zac 13:7Mt 26:31, 55, 56; Mc 14:27, 50; Jo 16:32
Zac 13:9Mal 3:2, 3
Zac 13:9Jer 30:22
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Zacarias 13:1-9

Zacarias

13 “Iha loron neʼebá, sei iha bee-posu ida neʼebé loke tiha ba umakain David no ba ema sira neʼebé hela iha Jeruzalein atu hamoos sala no buat foʼer sira.”+

2 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: “Iha loron neʼebá, haʼu sei hamoos tiha estátua* sira-nia naran husi rai neʼe,+ no ema sei la hanoin-hetan tan sira. Haʼu sei hasai tiha profeta falsu sira+ no anju aat nia kbiit.* 3 Se mane ida fó sai tan profesia, ninia inan-aman rasik sei dehan ba nia: ‘Ó sei mate, tanba ó koʼalia ona lia-bosok hodi Jeová nia naran.’ No ninia inan-aman rasik sei sona borus nia tanba nia fó sai profesia.+

4 “Iha loron neʼebá, profeta ida-idak sei sai moe tanba ninia vizaun bainhira nia fó sai profesia, no sira sei la hatais roupa profeta nian husi animál fulun+ atu lohi ema. 5 Sira ida-idak sei dehan: ‘Haʼu laʼós profeta. Haʼu mak toʼos-naʼin, tanba mane ida sosa ona haʼu husi haʼu-nia tempu joven.’ 6 No se ema ruma husu sira ida: ‘Tanbasá mak iha kanek iha ó-nia isin-lolon?’,* nia sei hatán: ‘Haʼu hetan kanek neʼe iha haʼu-nia belun* nia uma.’”

 7 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan:

“Oh surik, hadeer bá hodi kontra haʼu-nia bibi-atan,+

Kontra mane neʼebé mak haʼu-nia belun.

Baku bibi-atan,+ no husik bibi-lubun* halai namkari bá;+

Haʼu sei foti haʼu-nia liman kontra ema sira neʼebé la iha folin.”

 8 Jeová dehan: “Iha rai tomak,

Parte rua husi ema sei mate no lakon mohu tiha.

No parte terseiru sei husik hela atu moris.

 9 Haʼu sei lori parte terseiru neʼe liuhusi ahi;

Haʼu sei hamoos sira hanesan ema hamoos osan-mutin,

No koko sira hanesan ema koko osan-mean.+

Sira sei bolu haʼu-nia naran,

No haʼu sei hatán ba sira.

Haʼu sei dehan: ‘Sira mak haʼu-nia povu’,+

No sira sei dehan: ‘Jeová mak ami-nia Maromak.’”

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe