Éxodo
1 Izraél nia oan-mane sira bá rai-Ejitu hamutuk ho Jacob. Sira ida-idak bá hamutuk ho sira-nia umakain rasik.+ Sira-nia naran mak tuirmai neʼe: 2 Ruben, Simeão, Levi no Judá;+ 3 Issacar, Zebulão no Benjamim; 4 Dan no Naftali; Gad no Aser.+ 5 Ema* hotu husi Jacob nia jerasaun hamutuk naʼin-70, maibé José hela ona iha rai-Ejitu.+ 6 Ikusmai José mate,+ no ninia maun-alin hotu no ema hotu husi jerasaun neʼe mós mate. 7 Ema Izraél iha oan barak no aumenta barak tebes, no sira sai forte liután no sai barak lalais loos, toʼo rai neʼe sai nakonu ho sira.+
8 Liutiha tempu balu, liurai foun ida ukun rai-Ejitu, liurai neʼe la koñese José. 9 Liurai neʼe dehan ba ninia povu: “Ema Izraél sira barak liu no forte liu fali ita.+ 10 Mai ita halo buat ruma ba sira atu sira labele sai barak, se lae, sira sei aumenta ba beibeik, no se funu ruma mosu, sira sei apoia ita-nia inimigu hodi halo funu hasoru ita no husik rai neʼe.”
11 Tan neʼe, ema Ejitu hili xefe sira atu bele hanehan ema Izraél sira hodi obriga sira halo serbisu makaʼas+ no harii sidade sira atu rai Faraó* nia sasán oioin, sidade sira-neʼe naran Pitom no Ramsés.+ 12 Maski sira kontinua hanehan ema Izraél, maibé ema Izraél aumenta barak liután no namkari ba fatin oioin, entaun ema Ejitu sente taʼuk tebes tanba ema Izraél.+ 13 Tan neʼe, ema Ejitu obriga ema Izraél halo serbisu makaʼas nuʼudar atan.+ 14 Sira halo susar ba ema Izraél nia moris, hodi haruka sira atu halo simente husi rai-mean no halo bloku,* no mós serbisu makaʼas iha toʼos. Sin, ema Ejitu obriga sira halo serbisu todan iha situasaun neʼebé aat no halo serbisu oioin nuʼudar atan.+
15 Liutiha tempu balu, liurai Ejitu koʼalia ba ema Ebreu nia parteira neʼebé naran Sifrá no Puá, 16 hodi dehan: “Kuandu imi ajuda feto Ebreu sira tuur-ahi,+ imi tenke haree oan neʼebé moris. Se bebé neʼe mak mane, imi tenke oho nia. Maibé se bebé neʼe mak feto, imi bele husik nia moris.” 17 Maibé parteira sira-neʼe hamtaʼuk Maromak loos, no sira la halo tuir buat neʼebé liurai Ejitu dehan ba sira. No sira husik oan-mane sira moris.+ 18 Liutiha tempu balu, liurai Ejitu bolu parteira sira-neʼe no husu: “Tanbasá mak imi husik oan-mane sira moris?” 19 Parteira sira-neʼe dehan ba Faraó, liurai Ejitu: “Feto Ebreu sira la hanesan ho feto Ejitu nian. Sira forte no sira tuur-ahi ona antes parteira sira toʼo.”
20 Nuneʼe Maromak haraik bensaun ba parteira sira-neʼe, no povu neʼe aumenta ba beibeik no sai forte liután. 21 Tanba parteira sira-neʼe hamtaʼuk Maromak loos, ikusmai nia fó bensaun ba sira hodi sira iha oan rasik. 22 Depois neʼe, Faraó fó mandamentu ba ninia povu hotu, hodi dehan: “Ema Ebreu nia oan-mane hotu neʼebé foin moris, imi tenke soe ba Mota Nilo, maibé imi tenke husik sira-nia oan-feto moris.”+