Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Apokalipse 21
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Apokalipse Lista

      • Lalehan foun no rai foun (1-8)

        • Mate sei la iha tan (4)

        • Buat hotu sai foun (5)

      • Jeruzalein Foun (9-27)

Apokalipse 21:1

Referénsia marjinál

  • +Isa 65:17; 66:22; 2Pe 3:13
  • +2Pe 3:10; Apk 20:11
  • +Isa 57:20

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2023, p. 4

    Esplikasaun kona-ba eskritura, lisaun 33

    Moris Kristaun no Haklaken,

    12/2019, p. 6

Apokalipse 21:2

Referénsia marjinál

  • +Apk 3:12
  • +Apk 19:7

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 145

    Livru Haklaken,

    15/7/2010, p. 4-5

Apokalipse 21:3

Referénsia marjinál

  • +Eze 37:27

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 145

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 26

    Livru Haklaken,

    15/3/2013, p. 23

Apokalipse 21:4

Referénsia marjinál

  • +Apk 7:17
  • +Isa 25:8; 1Ko 15:26
  • +Isa 35:10; 65:19

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 157

    Esplikasaun kona-ba eskritura, lisaun 52

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 2

    Matan-moris bá!,

    No. 1 2021 p. 13

    Livru Haklaken,

    1/1/2014, p. 11

    15/9/2012, p. 10

    1/10/2012, p. 22

    15/1/2012, p. 30

Apokalipse 21:5

Nota-rodapé

  • *

    Ka “liafuan sira-neʼe mak laran-metin no loos”.

Referénsia marjinál

  • +Apk 4:2, 3
  • +2Pe 3:13

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2023, p. 3-4

    Moris Kristaun no Haklaken,

    12/2019, p. 6

Apokalipse 21:6

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Haʼu mak A no Z”. Alfa no Ómega mak letra primeiru no ikus husi alfabetu Gregu.

Referénsia marjinál

  • +Apk 1:8; 22:13
  • +Sal 36:9; Isa 55:1; Apk 7:17; 22:1

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2023, p. 3, 4-7

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 125, 142

    Livru Haklaken (Estudu),

    10/2016, p. 21-22

    Tradusaun Mundu Foun (nwt), p. 1944

Apokalipse 21:8

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Sala seksuál” iha Glosáriu.

  • *

    Haree Glosáriu.

  • *

    Ka “ídolu”. Haree Glosáriu.

  • *

    Haree Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +1Jo 5:10
  • +1Jo 3:15
  • +Éf 5:5
  • +Jo 8:44
  • +Apk 19:20
  • +Pr 10:7; Ebr 10:26, 27; Apk 2:11; 20:6

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 76

    Tradusaun Mundu Foun (nwt), p. 1970

Apokalipse 21:9

Referénsia marjinál

  • +Apk 15:1
  • +Apk 19:7

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 145

Apokalipse 21:10

Referénsia marjinál

  • +Ebr 12:22; Apk 3:12; 21:2

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 145

Apokalipse 21:11

Referénsia marjinál

  • +Isa 60:1, 2
  • +Éx 24:9, 10

Apokalipse 21:12

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “Izraél nia oan-mane sira”.

Apokalipse 21:13

Referénsia marjinál

  • +Apk 22:14

Apokalipse 21:14

Referénsia marjinál

  • +Mt 10:2-4; Lc 6:13-16; Aps 1:13

Apokalipse 21:15

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “duʼut-kain”.

Referénsia marjinál

  • +Eze 40:3, 5

Apokalipse 21:16

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “estádiu 12.000”. Estádiu 1 mak 185 m. Haree Ap. B14.

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 145

Apokalipse 21:17

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “kóvado 144”. Haree Ap. B14.

Apokalipse 21:18

Referénsia marjinál

  • +Apk 4:3; 21:10, 11

Apokalipse 21:22

Nota-rodapé

  • *

    Haree Ap. A5.

Referénsia marjinál

  • +Éx 6:3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2022, p. 18

Apokalipse 21:23

Referénsia marjinál

  • +Isa 60:19, 20; Apk 22:5
  • +Jo 1:9; Aps 26:13, 15; Ebr 1:3

Apokalipse 21:24

Referénsia marjinál

  • +Isa 60:3

Apokalipse 21:25

Referénsia marjinál

  • +Isa 60:11, 20

Apokalipse 21:26

Referénsia marjinál

  • +Isa 60:5

Apokalipse 21:27

Referénsia marjinál

  • +Sal 5:6; Isa 52:1; 1Ko 6:9, 10; Gal 5:19-21; Apk 21:8
  • +Dan 12:1; Flp 4:3; Apk 13:8

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Apok 21:1Isa 65:17; 66:22; 2Pe 3:13
Apok 21:12Pe 3:10; Apk 20:11
Apok 21:1Isa 57:20
Apok 21:2Apk 3:12
Apok 21:2Apk 19:7
Apok 21:3Eze 37:27
Apok 21:4Apk 7:17
Apok 21:4Isa 25:8; 1Ko 15:26
Apok 21:4Isa 35:10; 65:19
Apok 21:5Apk 4:2, 3
Apok 21:52Pe 3:13
Apok 21:6Apk 1:8; 22:13
Apok 21:6Sal 36:9; Isa 55:1; Apk 7:17; 22:1
Apok 21:81Jo 5:10
Apok 21:81Jo 3:15
Apok 21:8Éf 5:5
Apok 21:8Jo 8:44
Apok 21:8Apk 19:20
Apok 21:8Pr 10:7; Ebr 10:26, 27; Apk 2:11; 20:6
Apok 21:9Apk 15:1
Apok 21:9Apk 19:7
Apok 21:10Ebr 12:22; Apk 3:12; 21:2
Apok 21:11Isa 60:1, 2
Apok 21:11Éx 24:9, 10
Apok 21:13Apk 22:14
Apok 21:14Mt 10:2-4; Lc 6:13-16; Aps 1:13
Apok 21:15Eze 40:3, 5
Apok 21:18Apk 4:3; 21:10, 11
Apok 21:22Éx 6:3
Apok 21:23Isa 60:19, 20; Apk 22:5
Apok 21:23Jo 1:9; Aps 26:13, 15; Ebr 1:3
Apok 21:24Isa 60:3
Apok 21:25Isa 60:11, 20
Apok 21:26Isa 60:5
Apok 21:27Sal 5:6; Isa 52:1; 1Ko 6:9, 10; Gal 5:19-21; Apk 21:8
Apok 21:27Dan 12:1; Flp 4:3; Apk 13:8
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • Lee iha Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Apokalipse 21:1-27

Apokalipse

21 Tuirmai haʼu haree lalehan foun no rai foun.+ Lalehan uluk nian no rai uluk nian lakon tiha ona,+ no tasi+ la iha tan. 2 Haʼu mós haree sidade santu, Jeruzalein Foun tun mai daudaun husi lalehan, husi Maromak.+ Sidade neʼe hanesan noiva neʼebé hatais prontu ona atu simu ninia laʼen.+ 3 No haʼu rona lian makaʼas ida husi kadunan dehan: “Maromak nia tenda hamutuk ho ema, no nia sei hela hamutuk ho sira, no sira sei sai ninia povu. Maromak rasik sei hamutuk ho sira.+ 4 Nia sei hamaran sira-nia matan-been hotu husi sira-nia matan,+ mate sei la iha tan,+ no ema sei la triste tan ka tanis ka sente moras.+ Buat sira neʼebé uluk nian lakon tiha ona.”

5 Tuirmai Ida neʼebé tuur iha kadunan+ dehan: “Haree bá! Haʼu halo buat hotu sai foun.”+ Nia mós dehan: “Hakerek liafuan sira-neʼe bá, tanba liafuan sira-neʼe mak loos no ema bele tau fiar.”* 6 No nia dehan ba haʼu: “Liafuan sira-neʼe sai loos ona! Haʼu mak Alfa no Ómega,* ida neʼebé primeiru no ida neʼebé ikus.+ Ba ema neʼebé hamrook, haʼu sei fó bee ba nia husi bee-matan neʼebé iha bee moris nian no la presiza selu.+ 7 Ema neʼebé manán sei simu buat sira-neʼe nuʼudar liman-rohan, no haʼu sei sai ninia Maromak no nia sei sai haʼu-nia oan. 8 Maibé kona-ba ema taʼuk-teen, ema neʼebé la iha fiar,+ ema neʼebé la moos no halo hahalok foʼer, ohodór,+ ema neʼebé halo sala seksuál,*+ halo espiritizmu,* adora estátua,* no bosok-teen hotu,+ sira-nia rohan mak tama iha tasi neʼebé iha ahi-lakan no enxofre.*+ Neʼe reprezenta mate segundu.”+

9 Anju ida husi anju hitu neʼebé kaer manko hitu neʼebé nakonu ho susar hitu ikusliu,+ mai no dehan ba haʼu: “Mai, no haʼu sei hatudu ba ó noiva neʼebé sei sai Bibi-Oan nia feen.”+ 10 Nia lori haʼu ba foho boot no aas tebes ho kbiit husi Maromak nia espíritu, no nia hatudu ba haʼu sidade santu Jeruzalein neʼebé tun mai daudaun husi lalehan, husi Maromak+ 11 no ho glória husi Maromak.+ Sidade neʼe nabilan hanesan fatuk folin-boot, no hanesan fatuk-jaspe neʼebé nabilan hanesan fatuk-kristál neʼebé moos.+ 12 Sidade neʼe iha moru neʼebé boot no aas tebes, no iha mós portaun 12, no iha portaun ida-idak iha anju ida, no iha portaun nia leten hakerek tiha Izraél* nia suku 12 nia naran. 13 Portaun tolu iha parte leste, portaun tolu iha parte norte, portaun tolu iha parte súl, no portaun tolu tan iha parte oeste.+ 14 Moru neʼebé haleʼu sidade neʼe harii iha fatuk fundasaun 12 nia leten, no iha fatuk sira-neʼe hakerek tiha Bibi-Oan nia apóstolu naʼin-12 nia naran.+

15 Ida neʼebé koʼalia ho haʼu kaer hela ai-loos* osan-mean ida hodi sukat, atu nuneʼe nia bele sukat sidade neʼe, ninia portaun sira no ninia moru.+ 16 Sidade neʼe kuadradu, no ninia luan ho naruk hanesan deʼit. Nia sukat sidade ho ai-loos neʼe, no sidade neʼe nia naruk, luan no aas mak maizumenus kilómetru 2.220.* Sira-nia medida hanesan deʼit. 17 Nia mós sukat sidade neʼe nia moru, no moru neʼe nia aas maizumenus metru 64,* hodi tuir sukat ema nian no mós anju nian. 18 Sidade neʼe nia moru harii ho fatuk-jaspe,+ no sidade neʼe halo husi osan-mean neʼebé moos no nabilan hanesan vidru neʼebé moos. 19 Fundasaun ba moru neʼebé haleʼu sidade neʼe hafurak ho fatuk folin-boot oioin: fatuk primeiru iha fundasaun neʼe mak fatuk-jaspe, segundu fatuk-safira, no terseiru fatuk-kalsedónia, no haat fatuk-ezmeralda, 20 lima fatuk-sardónika, neen fatuk-sárdiu, hitu fatuk-krizólitu, ualu fatuk-berilu, sia fatuk-topáziu, sanulu fatuk-krisóprasu, sanulu-resin-ida fatuk-jasintu, sanulu-resin-rua fatuk-ametista. 21 No mós, portaun 12 halo husi pérola 12. Portaun ida-idak halo husi pérola ida. No dalan boot iha sidade neʼe halo husi osan-mean neʼebé moos, hanesan vidru neʼebé moos.

22 Haʼu la haree templu ida iha sidade neʼe nia laran, tanba Maromak Jeová,* Ida neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu,+ no mós Bibi-Oan mak sidade neʼe nia templu. 23 Sidade neʼe la presiza loro-matan no fulan atu fó naroman, tanba Maromak nia glória mak fó naroman ba sidade neʼe,+ no Bibi-Oan mak sidade neʼe nia ahi-oan.+ 24 Nasaun sira sei laʼo iha ninia naroman,+ no liurai sira iha mundu sei lori sira-nia glória ba sidade neʼe. 25 Sidade neʼe nia portaun sei nunka taka iha loron, no iha neʼebá sei nunka iha kalan.+ 26 Sira sei lori nasaun sira-nia glória no respeitu ba sidade neʼe.+ 27 Maibé buat neʼebé foʼer no ema neʼebé halo hahalok la moos no lohidór sei la tama ba sidade neʼe.+ Só ema sira neʼebé naran hakerek ona iha Bibi-Oan nia livru moris nian mak sei tama.+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe