Segundu Krónikas

18 Jeosafát iha rikusoin barak no hetan glória boot,+ maibé nia sai família ho Acab liuhusi aliansa kaben nian.+ 2 Tinan balu liutiha, Jeosafát tun ba Samaria hodi hasoru Acab,+ no Acab oho* bibi-malae no karau barak ba nia no ba ema sira neʼebé hamutuk ho nia. Acab husu* nia atu bá funu hasoru Ramot-Gilead.+ 3 Tuirmai Liurai Acab husi Izraél husu ba Liurai Jeosafát iha rai-Judá, hodi dehan: “Ó bele bá Ramot-Gilead hamutuk ho haʼu ka lae?” Nia hatán: “Ita-Boot ho haʼu mak ida deʼit. Ita-nia povu ho haʼu-nia povu mak ida deʼit, no haʼu sei apoia Ita-Boot hodi halo funu.”

4 Maibé Jeosafát hatete ba liurai Izraél: “Favór ida, husu uluk Jeová nia matadalan kona-ba neʼe.”+ 5 Entaun liurai Izraél halibur profeta naʼin-400, no husu ba sira: “Ami bele bá halo funu hasoru Ramot-Gilead ka labele?” Sira hatán: “Bá deʼit, Maromak loos sei entrega sidade neʼe ba liurai nia liman.”

6 Tuirmai Jeosafát dehan: “Iha rai neʼe, sei iha Jeová nia profeta ka lae?+ Mai ita husu nia.”+ 7 Liurai Izraél hatete ba Jeosafát: “Sei iha mane ida tan+ neʼebé Ita bele husu kona-ba Jeová nia hanoin, maibé haʼu odi nia, tanba nia nunka fó sai profesia neʼebé diʼak kona-ba haʼu, só aat deʼit.+ Nia mak Imla nia oan-mane Micaias.” Maibé Jeosafát hatete: “Liurai labele koʼalia hanesan neʼe.”

8 Entaun liurai Izraél bolu ema-boot ida neʼebé serbisu iha palásiu no dehan: “Lori Imla nia oan-mane Micaias mai lalais.”+ 9 Iha tempu neʼe liurai Izraél no Jeosafát, liurai husi Judá, tuur hela iha sira ida-idak nia kadunan, sira hatais roupa liurai nian, sira tuur iha fatin sama trigu nian besik sidade Samaria nia portaun, no profeta hotu koʼalia sai liafuan iha sira-nia oin. 10 Tuirmai Kenana nia oan-mane Zedequias halo dikur sira husi besi no dehan: “Jeová dehan nuneʼe: ‘Ho dikur sira-neʼe mak Ita sei tuku* ema Síria toʼo halakon sira hotu.’” 11 Profeta sira seluk hotu fó sai liafuan neʼebé hanesan, hodi dehan: “Saʼe ba Ramot-Gilead no Ita-Boot sei hetan susesu.+ Jeová sei entrega sidade neʼe ba liurai nia liman.”

12 Entaun ema neʼebé liurai haruka atu bolu Micaias hatete ba Micaias: “Profeta hotu koʼalia diʼak deʼit ba liurai. Favór ida, koʼalia liafuan neʼebé hanesan sira-nian,+ no koʼalia liafuan neʼebé diʼak.”+ 13 Maibé Micaias hatete: “Haʼu jura hodi Jeová, Maromak neʼebé moris, katak haʼu sei koʼalia deʼit liafuan hotu neʼebé haʼu-nia Maromak fó sai ba haʼu.”+ 14 Tuirmai Micaias bá hasoru liurai, no liurai husu ba nia: “Micaias, ami bele bá halo funu hasoru Ramot-Gilead ka lae?” Micaias hatán kedas: “Bá deʼit, Ita-Boot sei hetan susesu, Maromak sei entrega sira ba Ita-nia liman.” 15 Rona tiha neʼe, liurai dehan ba nia: “Dala hira tan mak haʼu tenke haruka ó atu jura hodi Jeová nia naran atu koʼalia deʼit buat loos ba haʼu?” 16 Entaun nia dehan: “Haʼu haree ema Izraél hotu halai namkari iha foho sira, hanesan bibi neʼebé bibi-atan la iha.+ Jeová hatete ona: ‘Sira la iha naʼin. Husik sira ida-idak fila fali ba sira-nia uma ho dame.’”

17 Tuirmai liurai Izraél hatete ba Jeosafát: “Haʼu dehan ona ba ó: ‘Nia nunka fó sai profesia neʼebé diʼak kona-ba haʼu, só aat deʼit.’”+

18 Entaun Micaias dehan: “Tan neʼe, rona Jeová nia liafuan bá. Haʼu haree Jeová tuur iha ninia kadunan+ no tropa lalehan nian hotu+ hamriik iha ninia sorin loos no sorin karuk.+ 19 No Jeová hatete: ‘Sé mak sei lohi Liurai Acab husi Izraél atu nuneʼe nia bele bá no mate iha Ramot-Gilead?’ Anju ida dehan buat ida no anju seluk dehan buat seluk. 20 Tuirmai anju*+ ida hakat ba oin no hamriik iha Jeová nia oin, hodi dehan: ‘Haʼu mak sei lohi nia.’ Jeová husu nia: ‘Oinsá mak ó sei lohi nia?’ 21 Nia hatán: ‘Haʼu sei bá tau lia-bosok iha ninia profeta hotu nia ibun.’* Maromak dehan: ‘Ó sei lohi duni nia, liután neʼe, ó sei hetan susesu. Bá, halo tuir ó-nia liafuan.’ 22 Agora Jeová tau ona lia-bosok* iha profeta sira-neʼe nia ibun,+ maibé Jeová fó sai ona katak ó sei hetan susar.”

23 Entaun Kenana nia oan-mane Zedequias+ hakbesik no basa Micaias+ nia hasan,+ no dehan: “Jeová nia espíritu husik tiha haʼu hodi koʼalia fali ho ó ka?”+ 24 Micaias hatán: “Ó sei hatene kona-ba neʼe iha loron neʼebé ó tama ba fatin segredu iha uma laran atu subar.” 25 Tuirmai liurai Izraél dehan: “Lori Micaias no entrega ba Amon, xefe ba sidade neʼe, no ba liurai nia oan-mane Joas. 26 Hatete ba sira: ‘Liurai hatete nuneʼe: “Hatama mane neʼe ba komarka+ no fó paun ho bee uitoan deʼit ba nia toʼo haʼu fila fali mai ho dame.”’” 27 Maibé Micaias dehan: “Se Ita-Boot fila fali mai ho dame, neʼe katak Jeová la koʼalia ho haʼu.”+ Nia hatutan tan: “Oh imi povu hotu, hanoin-hetan haʼu-nia liafuan.”

28 Nuneʼe liurai Izraél no Jeosafát, liurai Judá, saʼe ba Ramot-Gilead.+ 29 Liurai Izraél hatete ba Jeosafát: “Haʼu sei uza roupa neʼebé halo ema la koñese haʼu no bá halo funu, maibé ó tenke hatais ó-nia roupa liurai nian.” Entaun liurai Izraél uza roupa neʼebé halo ema la koñese nia no sira bá halo funu. 30 Iha tempu neʼebá, liurai Síria hatete ona ba ninia komandante sira neʼebé dirije kuda-karreta funu nian, hodi dehan: “Keta halo funu ho ema seluk maski xefe ka tropa baibain, imi tenke ataka deʼit liurai Izraél.” 31 Bainhira komandante sira-neʼe haree Jeosafát, sira hatete ba malu: “Nia mak liurai Izraél.” Entaun sira fila hodi ataka Jeosafát, no nia komesa hakilar atu husu ajuda,+ no Maromak Jeová ajuda nia, no hasees kedas ema sira-neʼe husi nia. 32 Bainhira komandante sira-neʼe haree katak nia laʼós liurai Izraél, sira para kedas no la duni tuir tan nia.

33 Mane ida hana ninia rama, maibé rama-oan neʼe kona liurai Izraél nia isin neʼebé la taka ho roupa funu nian. Entaun liurai hatete ba tropa neʼebé lori liurai nia kuda-karreta: “Fila fali no lori haʼu sai husi funu neʼe,* tanba haʼu kanek todan.”+ 34 Funu sai makaʼas liu iha loron neʼe, no tropa sira tenke ajuda liurai Izraél atu hamriik nafatin iha ninia kuda-karreta no ninia oin hateke ba ema Síria toʼo lokraik, no nia mate bainhira loro-matan monu.+