Job
22 Tuirmai Elifaz+ ema Teman hatán, hodi dehan:
2 “Ema ida iha folin ba Maromak ka lae?
Ema neʼebé matenek bele halo buat diʼak ba nia ka lae?+
3 Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu sei sente haksolok ho* ó-nia hahalok neʼebé diʼak ka lae?
Nia hetan buat diʼak ruma tanba ó moris ho laran-metin* ka lae?+
4 Maromak sei fó kastigu ba ó no lori ó ba tribunál
Tanba ó hamtaʼuk nia ka?
5 Neʼe tanba ó-nia hahalok aat mak barak tebes ona
No ó-nia hahalok sala la iha rohan, loos ka lae?+
6 Tanba la ho razaun mak ó hadau ó-nia maun-alin nia sasán nuʼudar garantia,*
No ó hasai ema nia roupa hodi husik sira isin-tanan deʼit.*+
7 Ó la fó netik bee ba ema neʼebé kole atu hemu,
No ó lakohi fó ai-han ba ema neʼebé hamlaha.+
8 Mane sira neʼebé kbiit boot hanesan ó, iha rai barak,+
No ema naran-boot deʼit mak hela iha rai neʼe.
9 Maibé ó haruka feto-faluk sira sai ho liman-mamuk,
No ó halo oan-kiak* sira-nia liman sai fraku.
10 Tan neʼe mak iha lasu sira* neʼebé haleʼu ó,+
No derrepente deʼit perigu oioin mosu hodi hataʼuk ó.
11 Tan neʼe mak rai nakukun tebes toʼo ó labele haree,
No bee saʼe toʼo taka ó.
12 Maromak mak iha fatin aas liu iha lalehan, loos ka lae?
No haree bá, fitun sira hotu mak aas tebes.
13 Maibé ó hatete: ‘Loloos Maromak hatene saida?
Nia bele haree borus husi kalohan metan hodi tesi-lia ka?
14 Bainhira nia laʼo bá-mai iha fatin aas liu iha lalehan
Kalohan sira mak hanetik nia hodi nia labele haree.’
15 Ó sei laʼo tuir dalan uluk nian
Neʼebé ema aat sira laʼo ona ka?
16 Antes sira-nia tempu toʼo mai, mate mak hadau tiha sira,*
Hanesan uma ida nia fundasaun neʼebé mota lori tiha.+
17 Sira dehan beibeik ba Maromak neʼebé loos: ‘Husik ami mesak!’
No ‘Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu bele halo saida mai ami?’
18 Maibé nia mak halo nakonu sira-nia uma ho buat sira neʼebé diʼak.
Hanoin aat hanesan neʼe dook husi haʼu-nia hanoin.
19 Ema neʼebé laran-loos sei haree sira-nia susar no haksolok,
No ema neʼebé la halo sala sei hamnasa sira no hatete:
20 ‘Ita-nia inimigu lakon mohu ona,
No ahi sei han mohu buat neʼebé sira husik hela.’
21 Koñese didiʼak Nia bá, no ó sei iha dame,
Hodi nuneʼe ó sei hetan buat diʼak sira.
22 Simu ukun-fuan husi ninia ibun,
No rai hela ninia liafuan sira iha ó-nia laran.+
23 Se ó fila fali ba Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu, ó-nia moris sei sai hanesan uluk.+
Se ó hasai buat neʼebé la loos husi ó-nia tenda,
24 Se ó soe ó-nia osan-mean iha rai-rahun laran
No soe tun osan-mean husi Ofir*+ ba dalan kloot iha fatuk-leet,
25 Nuneʼe Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu sei sai ó-nia osan-mean,
No nia sei sai ó-nia osan-mutin neʼebé diʼak liu.
26 Hodi halo nuneʼe, ó sei haksolok tebes tanba Maromak neʼebé Kbiit Boot Liu Hotu,
No ó sei foti ó-nia oin ba Maromak.
27 Ó sei harohan ba nia, no nia sei rona ó,
No ó sei kumpre ó-nia promesa sira.
28 Ó sei hetan susesu iha buat hotu neʼebé ó deside atu halo,
No naroman sei leno ó-nia dalan.
29 Tanba ó sei hetan moe bainhira ó koʼalia ho foti an,
Maibé nia sei salva ema neʼebé haraik an.*
30 Nia sei salva ema neʼebé la halo sala,
Nuneʼe se ó-nia liman mak moos, ó sei hetan duni salvasaun.”