Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • 1 Krónikas 16
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

1 Krónikas Lista

      • Tau Arka iha tenda laran (1-6)

      • David nia knananuk atu agradese (7-36)

        • “Jeová sai ona Liurai!” (31)

      • Serbisu iha Arka oin (37-43)

1 Krónikas 16:1

Referénsia marjinál

  • +1Rs 8:1; 1Kr 15:1
  • +2Sa 6:17-19; 1Rs 8:5

1 Krónikas 16:2

Referénsia marjinál

  • +Lev 1:3
  • +Lev 3:1

1 Krónikas 16:4

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “atu hanoin-hetan”.

Referénsia marjinál

  • +Núm 18:2

1 Krónikas 16:5

Referénsia marjinál

  • +1Kr 6:31, 39
  • +1Kr 15:18
  • +1Kr 15:21
  • +1Kr 15:17, 19

1 Krónikas 16:7

Referénsia marjinál

  • +1Kr 6:31, 39

1 Krónikas 16:8

Referénsia marjinál

  • +Sal 106:1
  • +Sal 67:2; 105:1-6; Isa 12:4

1 Krónikas 16:9

Nota-rodapé

  • *

    Ka “halo múzika”.

  • *

    Ka karik “Koʼalia sai”.

Referénsia marjinál

  • +2Sa 23:1; Éf 5:19
  • +Sal 107:43

1 Krónikas 16:10

Referénsia marjinál

  • +Lev 22:32; Isa 45:25; Jer 9:24
  • +1Kr 28:9; Flp 4:4

1 Krónikas 16:11

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “Kontinua buka ninia oin”.

Referénsia marjinál

  • +Am 5:4; Sof 2:3
  • +Sal 24:5, 6

1 Krónikas 16:12

Referénsia marjinál

  • +Sal 111:2-4

1 Krónikas 16:13

Referénsia marjinál

  • +Isa 41:8
  • +Sal 135:4

1 Krónikas 16:14

Referénsia marjinál

  • +Sal 95:7
  • +Sal 105:7-11

1 Krónikas 16:15

Referénsia marjinál

  • +Deu 7:9

1 Krónikas 16:16

Referénsia marjinál

  • +Gén 15:18; 17:1, 2
  • +Gén 26:3-5

1 Krónikas 16:17

Referénsia marjinál

  • +Gén 28:14

1 Krónikas 16:18

Referénsia marjinál

  • +Gén 12:7; 17:8; 35:12
  • +Deu 32:8

1 Krónikas 16:19

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “imi”.

Referénsia marjinál

  • +Gén 34:30; Deu 26:5; Sal 105:12-15

1 Krónikas 16:20

Referénsia marjinál

  • +Gén 20:1; 46:6

1 Krónikas 16:21

Referénsia marjinál

  • +Gén 31:7, 42
  • +Gén 12:17; 20:3

1 Krónikas 16:22

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “fui mina”. Haree “Fui mina” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Gén 20:7

1 Krónikas 16:23

Referénsia marjinál

  • +Sal 40:10; 96:1-6

1 Krónikas 16:25

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Nia merese atu ema hamtaʼuk liu duké”.

Referénsia marjinál

  • +Éx 15:11

1 Krónikas 16:26

Referénsia marjinál

  • +Isa 45:20; 1Ko 8:4
  • +Isa 44:24

1 Krónikas 16:27

Referénsia marjinál

  • +Deu 33:26; Sal 8:1
  • +1Ti 1:11

1 Krónikas 16:28

Referénsia marjinál

  • +Sal 68:34; 96:7-13

1 Krónikas 16:29

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Adora”.

  • *

    Ka karik “tanba nia mak santu no kmanek”.

Referénsia marjinál

  • +Deu 28:58; Ne 9:5; Sal 148:13
  • +1Kr 29:3-5; Mt 5:23
  • +Deu 26:10

1 Krónikas 16:30

Nota-rodapé

  • *

    Ka “nakdoko”.

Referénsia marjinál

  • +Sal 104:5; Ecl 1:4

1 Krónikas 16:31

Referénsia marjinál

  • +Sal 97:1
  • +Apk 19:6

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/1/2014, p. 10-11

1 Krónikas 16:33

Nota-rodapé

  • *

    Ka “nia toʼo mai ona”.

1 Krónikas 16:34

Referénsia marjinál

  • +2Kr 5:13; Lc 18:19
  • +Sal 103:17; Jer 31:3; Lam 3:22

1 Krónikas 16:35

Nota-rodapé

  • *

    Ka “kontente tanba Ita hetan hahiʼi”.

Referénsia marjinál

  • +Sal 68:20
  • +Sal 122:4
  • +Isa 43:21

1 Krónikas 16:36

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Sai nuneʼe bá!”

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 9

1 Krónikas 16:37

Referénsia marjinál

  • +1Kr 15:16, 17
  • +1Kr 16:4-6
  • +Éx 29:38; 2Kr 13:11; Ezr 3:4

1 Krónikas 16:39

Referénsia marjinál

  • +1Kr 12:28
  • +1Rs 3:4

1 Krónikas 16:40

Nota-rodapé

  • *

    Ka “altár ba sakrifísiu sunu nian”.

Referénsia marjinál

  • +Éx 29:39; 2Kr 2:4

1 Krónikas 16:41

Referénsia marjinál

  • +1Kr 25:1
  • +1Kr 16:4
  • +2Kr 5:13; Ezr 3:11

1 Krónikas 16:42

Nota-rodapé

  • *

    Ka “instrumentu husi knananuk ba”.

Referénsia marjinál

  • +1Kr 6:31, 33; 15:16, 17
  • +1Kr 25:1, 3

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

1 Krón 16:11Rs 8:1; 1Kr 15:1
1 Krón 16:12Sa 6:17-19; 1Rs 8:5
1 Krón 16:2Lev 1:3
1 Krón 16:2Lev 3:1
1 Krón 16:4Núm 18:2
1 Krón 16:51Kr 6:31, 39
1 Krón 16:51Kr 15:18
1 Krón 16:51Kr 15:21
1 Krón 16:51Kr 15:17, 19
1 Krón 16:71Kr 6:31, 39
1 Krón 16:8Sal 106:1
1 Krón 16:8Sal 67:2; 105:1-6; Isa 12:4
1 Krón 16:92Sa 23:1; Éf 5:19
1 Krón 16:9Sal 107:43
1 Krón 16:10Lev 22:32; Isa 45:25; Jer 9:24
1 Krón 16:101Kr 28:9; Flp 4:4
1 Krón 16:11Am 5:4; Sof 2:3
1 Krón 16:11Sal 24:5, 6
1 Krón 16:12Sal 111:2-4
1 Krón 16:13Isa 41:8
1 Krón 16:13Sal 135:4
1 Krón 16:14Sal 95:7
1 Krón 16:14Sal 105:7-11
1 Krón 16:15Deu 7:9
1 Krón 16:16Gén 15:18; 17:1, 2
1 Krón 16:16Gén 26:3-5
1 Krón 16:17Gén 28:14
1 Krón 16:18Gén 12:7; 17:8; 35:12
1 Krón 16:18Deu 32:8
1 Krón 16:19Gén 34:30; Deu 26:5; Sal 105:12-15
1 Krón 16:20Gén 20:1; 46:6
1 Krón 16:21Gén 31:7, 42
1 Krón 16:21Gén 12:17; 20:3
1 Krón 16:22Gén 20:7
1 Krón 16:23Sal 40:10; 96:1-6
1 Krón 16:25Éx 15:11
1 Krón 16:26Isa 45:20; 1Ko 8:4
1 Krón 16:26Isa 44:24
1 Krón 16:27Deu 33:26; Sal 8:1
1 Krón 16:271Ti 1:11
1 Krón 16:28Sal 68:34; 96:7-13
1 Krón 16:29Deu 28:58; Ne 9:5; Sal 148:13
1 Krón 16:291Kr 29:3-5; Mt 5:23
1 Krón 16:29Deu 26:10
1 Krón 16:30Sal 104:5; Ecl 1:4
1 Krón 16:31Sal 97:1
1 Krón 16:31Apk 19:6
1 Krón 16:342Kr 5:13; Lc 18:19
1 Krón 16:34Sal 103:17; Jer 31:3; Lam 3:22
1 Krón 16:35Sal 68:20
1 Krón 16:35Sal 122:4
1 Krón 16:35Isa 43:21
1 Krón 16:371Kr 15:16, 17
1 Krón 16:371Kr 16:4-6
1 Krón 16:37Éx 29:38; 2Kr 13:11; Ezr 3:4
1 Krón 16:391Kr 12:28
1 Krón 16:391Rs 3:4
1 Krón 16:40Éx 29:39; 2Kr 2:4
1 Krón 16:411Kr 25:1
1 Krón 16:411Kr 16:4
1 Krón 16:412Kr 5:13; Ezr 3:11
1 Krón 16:421Kr 6:31, 33; 15:16, 17
1 Krón 16:421Kr 25:1, 3
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
1 Krónikas 16:1-43

Primeiru Krónikas

16 Entaun, sira lori Maromak loos nia Arka no tau iha tenda neʼebé David harii ona ba Arka neʼe,+ no sira hasaʼe sakrifísiu sunu nian no sakrifísiu dame nian iha Maromak loos nia oin.+ 2 Bainhira David remata hasaʼe sakrifísiu sunu nian+ no sakrifísiu dame nian,+ nia haraik bensaun ba povu hodi Jeová nia naran. 3 Depois neʼe, David fahe ai-han tuirmai neʼe ba ema Izraél hotu, katak ba mane no feto ida-idak: paun kabuar fuan ida, dose ida husi ai-palmeira fuan no dose ida husi uvas-maran. 4 Tuirmai nia hili ema Levi balu atu halo serbisu iha Jeová nia Arka oin,+ atu fó hahiʼi,* fó agradese no fó glória ba Jeová, Izraél nia Maromak. 5 Asaf+ mak ulun-naʼin, tuir nia mak Zacarias. Jeiel, Semiramot, Jeiel, Matitias, Eliab, Benaias, Obed-Edom no Jeiel+ mak toka instrumentu neʼebé iha talin no arpa;+ no Asaf mak baku simbala.+ 6 Amlulik Benaias no amlulik Jaaziel mak huu trombeta iha Maromak loos nia Arka Aliansa oin.

7 Iha loron neʼe mak dala primeiru neʼebé David halo knananuk hahiʼi nian ba Jeová, no haruka Asaf+ ho ninia maun-alin sira atu kanta:

8 “Fó agradese ba Jeová,+ bolu ninia naran,

Fó sai ninia hahalok sira iha povu nia leet!+

 9 Kanta ba nia, kanta knananuk hahiʼi nian* ba nia,+

Hanoin kleʼan* kona-ba buat furak hotu neʼebé nia halo.+

10 Koʼalia ho orgullu kona-ba ninia naran neʼebé santu.+

Haksolok bá sira neʼebé buka Jeová.+

11 Buka Jeová+ no husu nia atu fó kbiit.

Buka nia beibeik.*+

12 Hanoin-hetan hahalok furak sira neʼebé nia halo ona,+

Ninia milagre no desizaun sira neʼebé nia fó sai ona,

13 Imi, ninia atan Izraél nia bei-oan sira,+

Imi Jacob nia oan-mane sira, povu neʼebé nia hili ona.+

14 Nia mak Jeová, ita-nia Maromak.+

Ninia desizaun sira kona mundu tomak.+

15 Hanoin-hetan ninia aliansa ba nafatin,

Promesa neʼebé nia halo ona, toʼo jerasaun rihun ida,+

16 Aliansa neʼebé nia halo ona ho Abraão,+

No juramentu neʼebé nia halo ona ho Isaac,+

17 Neʼebé nia halo metin ona nuʼudar lei ba Jacob+

No nuʼudar aliansa ba nafatin ho Izraél,

18 Hodi dehan: ‘Haʼu sei fó rai-Kanaan ba ó+

Nuʼudar liman-rohan neʼebé haʼu fahe ona ba imi.’+

19 Iha tempu neʼebá sira* mak ema uitoan deʼit,

Sin, uitoan loos, no sira hela nuʼudar ema estranjeiru iha rai neʼe.+

20 Sira laʼo husi nasaun ida ba nasaun seluk,

Husi rai ida ba rai seluk.+

21 Nia la husik ema ida atu hanehan sira,+

Maibé tanba sira mak nia korrije liurai sira,+

22 Hodi dehan: ‘Keta book ema sira neʼebé haʼu hili* ona,

No keta halo aat ba haʼu-nia profeta sira.’+

23 Oh mundu tomak, kanta ba Jeová!

Loroloron fó sai kona-ba salvasaun husi nia!+

24 Fó sai ninia glória iha nasaun sira-nia leet,

Fó sai ninia hahalok furak sira iha povu hotu nia leet.

25 Tanba Jeová mak boot liu no merese duni atu simu hahiʼi.

Nia kmanek liu fali* maromak sira hotu.+

26 Povu seluk nia maromak sira hotu mak maromak folin-laek,+

Maibé Jeová mak ida neʼebé kria lalehan.+

27 Dignidade no kmanek mak iha ninia oin;+

Kbiit no ksolok mak iha ninia hela-fatin.+

28 Oh imi família sira husi nasaun hotu, fó hahiʼi ba Jeová,

Fó hahiʼi ba Jeová tanba nia iha glória no kbiit.+

29 Fó glória ba Jeová tanba ninia naran;+

Lori prezente no mai iha ninia oin.+

Hakruʼuk ba* Jeová hodi uza roupa neʼebé santu.*+

30 Nakdedar iha ninia oin, oh mundu tomak!

Mundu harii metin ona, neʼe labele muda.*+

31 Husik lalehan haksolok no husik rai kontente bá;+

Haklaken iha nasaun sira-nia leet, hodi dehan: ‘Jeová sai ona Liurai!’+

32 Husik tasi no mós buat hotu neʼebé iha tasi laran fó hahiʼi ba nia,

Husik rai-luan sira no buat hotu neʼebé iha rai-luan haksolok bá.

33 No iha tempu hanesan, husik ai-hun hotu iha ai-laran haklalak ho haksolok iha Jeová nia oin,

Tanba nia mai daudaun* atu tesi-lia ba mundu.

34 Fó agradese ba Jeová, tanba nia mak diʼak;+

Ninia domin neʼebé laran-metin iha ba nafatin.+

35 No dehan bá: ‘Oh ami-nia Maromak neʼebé fó salvasaun, salva ami,+

No halibur fali ami no salva ami husi nasaun sira-nia leet,

Atu nuneʼe ami bele fó agradese ba Ita-nia naran santu+

No kontente atu hahiʼi Ita.*+

36 Fó hahiʼi ba Jeová, Izraél nia Maromak,

Fó hahiʼi ba nafatin.’”

No povu hotu dehan: “Amen!”* no sira fó hahiʼi ba Jeová.

37 Tuirmai David husik Asaf+ no ninia maun-alin sira iha Jeová nia Arka Aliansa oin atu kontinua serbí iha Arka oin,+ hodi halo serbisu loroloron nian.+ 38 Nia mós husik Obed-Edom no ninia maun-alin sira naʼin-68 iha neʼebá. Nia fó knaar ba Jedutum nia oan-mane Obed-Edom no Hosa atu hein portaun sira. 39 No amlulik Zadoc+ ho ninia maluk amlulik sira seluk halo serbisu iha Jeová nia tenda santu nia oin iha fatin aas iha Gibeão+ 40 atu hasaʼe beibeik sakrifísiu sunu nian ba Jeová iha altár leten,* dadeer no kalan, no atu halo tuir buat hotu neʼebé hakerek ona iha Ukun-Fuan neʼebé Jeová haruka ema Izraél atu halo.+ 41 Hamutuk ho sira mak Heman no Jedutum+ no mane hotu neʼebé hili ona atu fó agradese ba Jeová,+ tanba “ninia domin neʼebé laran-metin iha ba nafatin”,+ 42 hamutuk ho sira mak Heman+ no Jedutum atu huu trombeta, baku simbala no toka instrumentu sira neʼebé uza atu hahiʼi* Maromak loos; no Jedutum nia oan-mane sira+ mak tau matan ba portaun. 43 Depois neʼe, povu hotu fila fali ba sira-nia uma, no David mós fila fali ba ninia uma hodi fó bensaun ba ninia umakain rasik.

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe