Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Ezequiel 5
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Ezequiel Lista

      • Hatudu oinsá Jeruzalein sei lakon (1-17)

        • Profeta koi ninia fuuk no fahe ba parte tolu (1-4)

        • Jeruzalein aat liu fali nasaun seluk (7-9)

        • Kontradór sei hetan kastigu iha dalan tolu (12)

Ezequiel 5:2

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “feto neʼe”.

Referénsia marjinál

  • +Jer 9:21; Eze 4:8
  • +Jer 15:2
  • +Lev 26:33; Eze 5:12

Ezequiel 5:3

Nota-rodapé

  • *

    Ka “saia”.

Ezequiel 5:4

Referénsia marjinál

  • +Jer 4:4

Ezequiel 5:6

Referénsia marjinál

  • +Eze 16:46, 47

Ezequiel 5:7

Referénsia marjinál

  • +2Rs 21:9, 11; Jer 2:11

Ezequiel 5:8

Referénsia marjinál

  • +Jer 21:5; Eze 15:7
  • +Deu 29:22, 24; 1Rs 9:8; Lam 2:15

Ezequiel 5:9

Referénsia marjinál

  • +Lam 4:6; Dan 9:12

Ezequiel 5:10

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “ba anin hotu”.

Referénsia marjinál

  • +Lev 26:29; Jer 19:9; Lam 4:10
  • +Lev 26:33; Deu 28:64

Ezequiel 5:11

Nota-rodapé

  • *

    Ka “haʼu sei hamenus ó-nia ema”.

  • *

    Ka “ó-nia ídolu hotu neʼebé foʼer tebes”. Haree “Ídolu” iha Glosáriu.

  • *

    Orj., “Haʼu-nia matan”.

Referénsia marjinál

  • +Lev 20:3; 2Rs 21:1, 7; 2Kr 36:14; Jer 32:34
  • +Lam 2:21; Eze 7:4

Ezequiel 5:12

Nota-rodapé

  • *

    Haree Glosáriu.

  • *

    Orj., “ba anin hotu”.

Referénsia marjinál

  • +Jer 14:12; 15:2; 21:9
  • +Lev 26:33; Jer 9:16; 42:16

Ezequiel 5:13

Referénsia marjinál

  • +Eze 16:42
  • +Éx 20:3, 5; 34:14; Deu 6:15

Ezequiel 5:14

Referénsia marjinál

  • +Deu 28:37; 1Rs 9:7; Ne 2:17

Ezequiel 5:15

Referénsia marjinál

  • +Sal 79:4; Jer 24:9; Lam 2:15; 3:61, 62

Ezequiel 5:16

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “halo tohar imi-nia ai paun nian”. Karik neʼe refere ba ai sira neʼebé uza atu rai paun.

Referénsia marjinál

  • +Deu 32:23
  • +Lev 26:26; Eze 4:16

Ezequiel 5:17

Referénsia marjinál

  • +Lev 26:22; Deu 32:24; Eze 14:21; 33:27
  • +Eze 21:3

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Eze 5:2Jer 9:21; Eze 4:8
Eze 5:2Jer 15:2
Eze 5:2Lev 26:33; Eze 5:12
Eze 5:4Jer 4:4
Eze 5:6Eze 16:46, 47
Eze 5:72Rs 21:9, 11; Jer 2:11
Eze 5:8Deu 29:22, 24; 1Rs 9:8; Lam 2:15
Eze 5:8Jer 21:5; Eze 15:7
Eze 5:9Lam 4:6; Dan 9:12
Eze 5:10Lev 26:29; Jer 19:9; Lam 4:10
Eze 5:10Lev 26:33; Deu 28:64
Eze 5:11Lev 20:3; 2Rs 21:1, 7; 2Kr 36:14; Jer 32:34
Eze 5:11Lam 2:21; Eze 7:4
Eze 5:12Jer 14:12; 15:2; 21:9
Eze 5:12Lev 26:33; Jer 9:16; 42:16
Eze 5:13Eze 16:42
Eze 5:13Éx 20:3, 5; 34:14; Deu 6:15
Eze 5:14Deu 28:37; 1Rs 9:7; Ne 2:17
Eze 5:15Sal 79:4; Jer 24:9; Lam 2:15; 3:61, 62
Eze 5:16Deu 32:23
Eze 5:16Lev 26:26; Eze 4:16
Eze 5:17Lev 26:22; Deu 32:24; Eze 14:21; 33:27
Eze 5:17Eze 21:3
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Ezequiel 5:1-17

Ezequiel

5 “Kona-ba ó, oan-mane husi ema, ó tenke foti surik kroʼat ida atu uza hanesan lámina. Koi ó-nia fuuk no hasarahun, tuirmai foti dasin hodi tetu ó-nia fuuk no hasarahun, no fahe ba parte tolu. 2 Ó tenke sunu parte ida iha sidade laran bainhira ó remata halo serku ba sidade neʼe.+ Tuirmai foti parte ida seluk no ataka ida-neʼe ho surik iha sidade* nia sorin-sorin,+ no parte ida ikus ó tenke soe namkari ba anin, no haʼu sei losu surik ida hodi duni tuir sira.+

3 “Ó mós tenke foti fuuk no hasarahun balu no falun neʼe iha ó-nia roupa.* 4 No ó tenke foti balu tan no soe neʼe ba ahi no sunu tiha. Husi neʼe mak ahi sei habelar ba umakain Izraél tomak.+

5 “Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: ‘Neʼe mak Jeruzalein. Haʼu tau ona sidade neʼe iha nasaun sira-nia leet, no rai oioin mak haleʼu nia. 6 Maibé nia kontra ona haʼu-nia lei no ukun-fuan sira, nia halo hahalok aat liu fali nasaun no rai hotu neʼebé haleʼu nia.+ Povu neʼe la simu ona haʼu-nia lei sira, no la halo tuir haʼu-nia ukun-fuan sira.’

7 “Tan neʼe, Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: ‘Imi halo hahalok aat liu fali nasaun hotu neʼebé haleʼu imi no la halo tuir haʼu-nia ukun-fuan no la kumpre haʼu-nia lei, maibé imi halo tuir fali lei husi nasaun hotu neʼebé haleʼu imi.+ 8 Entaun, Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: “Oh sidade, haʼu sei kontra ó,+ no haʼu rasik sei fó kastigu ba ó iha nasaun sira-nia oin.+ 9 Tanba hahalok aat hotu neʼebé ó halo beibeik ona, haʼu sei halo ba ó buat neʼebé uluk haʼu nunka halo no haʼu mós sei la halo fali.+

10 “‘“Entaun aman sira iha ó-nia leet sei han sira-nia oan,+ no oan sira sei han sira-nia aman. Haʼu sei tesi-lia iha ó-nia leet no halo namkari povu restu hotu ba fatin oioin.”’*+

11 “Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan: ‘Haʼu jura hodi haʼu-nia moris rasik katak haʼu sei la simu ó,* tanba ó hafoʼer haʼu-nia fatin sagradu ho ó-nia estátua hotu neʼebé haʼu hakribi* no ho ó-nia hahalok aat hotu.+ Haʼu* sei la hanoin ó, no haʼu sei la hatudu laran-sadiʼa.+ 12 Haʼu sei fahe ó-nia ema ba grupu tolu. Grupu ida sei mate tanba moras-peste* ka lakon mohu tanba hamlaha boot iha ó-nia leet. Grupu seluk sei mate iha ó-nia sorin-sorin tanba surik.+ No grupu ikus haʼu sei halo namkari ba fatin oioin,* no haʼu sei losu surik ida hodi duni tuir sira.+ 13 Tuirmai haʼu sei la hirus tan, no haʼu sei hatún haʼu-nia hirus hasoru sira, no haʼu sei sente kontente.+ Bainhira haʼu hasai hotu ona haʼu-nia hirus hasoru sira, sira sei hatene duni katak haʼu, Jeová, mak koʼalia nuneʼe tanba haʼu hakarak ema atu adora haʼu mesak deʼit.+

14 “‘Haʼu sei halo ó sai fatin neʼebé rahun, no nasaun hotu neʼebé haleʼu ó no ema hotu neʼebé laʼo liu sei hatún ó.+ 15 Bainhira haʼu tesi-lia ba ó no kastigu ó ho haʼu-nia hirus no laran-nakali, ó sei sai buat neʼebé ema goza no hatún,+ no ezemplu ida atu fó avizu, no ó sei halo nasaun sira neʼebé haleʼu ó sai taʼuk. Haʼu, Jeová, mak fó sai ida-neʼe.

16 “‘Haʼu sei hamosu hamlaha boot atu oho imi hanesan rama-oan.+ Haʼu sei halo hamlaha boot neʼe sai aat liután hodi hamenus imi-nia ai-han.*+ 17 Haʼu sei hamosu hamlaha boot no haruka animál fuik ba imi,+ no sira sei halo imi-nia oan mate. Moras-peste no oho malu sei haleʼu imi, no haʼu sei lori surik atu ataka imi.+ Haʼu, Jeová, mak fó sai ida-neʼe.’”

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe