Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Deuteronómio 11
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Deuteronómio Lista

      • Imi haree ona Jeová nia forsa (1-7)

      • Rai neʼebé Maromak promete nanis ona (8-12)

      • Halo tuir lori bensaun oioin (13-17)

      • Tenke rai didiʼak Maromak nia liafuan iha laran (18-25)

      • “Bensaun no malisan” (26-32)

Deuteronómio 11:1

Referénsia marjinál

  • +Deu 6:5; 10:12; Mc 12:30

Deuteronómio 11:2

Referénsia marjinál

  • +Deu 8:5; Ebr 12:6
  • +Deu 5:24; 9:26
  • +Éx 13:3

Deuteronómio 11:3

Referénsia marjinál

  • +Deu 4:34

Deuteronómio 11:4

Referénsia marjinál

  • +Éx 14:23, 28; Ebr 11:29

Deuteronómio 11:6

Referénsia marjinál

  • +Núm 16:1, 32

Deuteronómio 11:9

Referénsia marjinál

  • +Deu 4:40; Pr 3:1, 2
  • +Gén 13:14, 15; 26:3; 28:13
  • +Éx 3:8; Eze 20:6

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Informasaun atu uza hamutuk livru Moris Kristaun,

    5/2021, p. 8

Deuteronómio 11:10

Nota-rodapé

  • *

    Ka “foti bee ho imi-nia ain”, karik neʼe refere ba loke bee-dalan ho sira-nia ain.

Deuteronómio 11:11

Referénsia marjinál

  • +Deu 1:7
  • +Deu 8:7

Deuteronómio 11:12

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Informasaun atu uza hamutuk livru Moris Kristaun,

    5/2021, p. 8

Deuteronómio 11:13

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Nefes” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Deu 4:29; 6:5; 10:12; Mt 22:37

Deuteronómio 11:14

Nota-rodapé

  • *

    Udan primeiru komesa maizumenus iha fulan-Outubru nia klaran no udan ikus komesa maizumenus iha fulan-Abríl nia klaran. Haree Ap. B15.

  • *

    Neʼe inklui mós sevada.

Referénsia marjinál

  • +Lev 26:4; Deu 8:7-9; 28:12; Jer 14:22

Deuteronómio 11:15

Referénsia marjinál

  • +Deu 8:10

Deuteronómio 11:16

Referénsia marjinál

  • +Deu 8:19; 29:18; Ebr 3:12

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Edisaun estudu),

    6/2019, p. 3-4

Deuteronómio 11:17

Referénsia marjinál

  • +Deu 28:15, 23; 1Rs 8:35, 36; 2Kr 7:13, 14
  • +Deu 8:19

Deuteronómio 11:18

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Nefes” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Pr 7:1-3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Kontente nu’udar Família, p. 70-71

Deuteronómio 11:19

Referénsia marjinál

  • +Deu 6:6-9; Pr 22:6; Éf 6:4

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    3/2023, p. 21-23

    Kontente nu’udar Família, p. 70-71

Deuteronómio 11:21

Referénsia marjinál

  • +Deu 4:40; Pr 4:10
  • +Gén 13:14, 15

Deuteronómio 11:22

Referénsia marjinál

  • +Deu 6:5; Lc 10:27
  • +Deu 10:20; 13:4; Jos 22:5

Deuteronómio 11:23

Referénsia marjinál

  • +Éx 23:28; Jos 3:10
  • +Deu 7:1; 9:1, 5

Deuteronómio 11:24

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe katak Tasi Boot ka Tasi Mediterráneu.

Referénsia marjinál

  • +Jos 14:9
  • +Gén 15:18; Éx 23:31

Deuteronómio 11:25

Referénsia marjinál

  • +Deu 7:24; Jos 1:5
  • +Éx 23:27; Jos 2:9, 10; 5:1

Deuteronómio 11:26

Referénsia marjinál

  • +Deu 30:15

Deuteronómio 11:27

Referénsia marjinál

  • +Deu 28:1, 2; Sal 19:8, 11

Deuteronómio 11:28

Referénsia marjinál

  • +Lev 26:15, 16; Isa 1:20

Deuteronómio 11:29

Referénsia marjinál

  • +Deu 27:12, 13; Jos 8:33, 34

Deuteronómio 11:30

Nota-rodapé

  • *

    Ka “fatin neʼebé loro-matan monu”.

Referénsia marjinál

  • +Gén 12:6

Deuteronómio 11:31

Referénsia marjinál

  • +Jos 1:11

Deuteronómio 11:32

Referénsia marjinál

  • +Deu 5:32; 12:32

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Deut 11:1Deu 6:5; 10:12; Mc 12:30
Deut 11:2Deu 8:5; Ebr 12:6
Deut 11:2Deu 5:24; 9:26
Deut 11:2Éx 13:3
Deut 11:3Deu 4:34
Deut 11:4Éx 14:23, 28; Ebr 11:29
Deut 11:6Núm 16:1, 32
Deut 11:9Deu 4:40; Pr 3:1, 2
Deut 11:9Gén 13:14, 15; 26:3; 28:13
Deut 11:9Éx 3:8; Eze 20:6
Deut 11:11Deu 1:7
Deut 11:11Deu 8:7
Deut 11:13Deu 4:29; 6:5; 10:12; Mt 22:37
Deut 11:14Lev 26:4; Deu 8:7-9; 28:12; Jer 14:22
Deut 11:15Deu 8:10
Deut 11:16Deu 8:19; 29:18; Ebr 3:12
Deut 11:17Deu 28:15, 23; 1Rs 8:35, 36; 2Kr 7:13, 14
Deut 11:17Deu 8:19
Deut 11:18Pr 7:1-3
Deut 11:19Deu 6:6-9; Pr 22:6; Éf 6:4
Deut 11:21Deu 4:40; Pr 4:10
Deut 11:21Gén 13:14, 15
Deut 11:22Deu 6:5; Lc 10:27
Deut 11:22Deu 10:20; 13:4; Jos 22:5
Deut 11:23Éx 23:28; Jos 3:10
Deut 11:23Deu 7:1; 9:1, 5
Deut 11:24Jos 14:9
Deut 11:24Gén 15:18; Éx 23:31
Deut 11:25Deu 7:24; Jos 1:5
Deut 11:25Éx 23:27; Jos 2:9, 10; 5:1
Deut 11:26Deu 30:15
Deut 11:27Deu 28:1, 2; Sal 19:8, 11
Deut 11:28Lev 26:15, 16; Isa 1:20
Deut 11:29Deu 27:12, 13; Jos 8:33, 34
Deut 11:30Gén 12:6
Deut 11:31Jos 1:11
Deut 11:32Deu 5:32; 12:32
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Deuteronómio 11:1-32

Deuteronómio

11 “Imi tenke hadomi Jeová, imi-nia Maromak,+ no kontinua kumpre imi-nia responsabilidade ba nia no halo tuir ninia ukun-fuan, lei no mandamentu sira. 2 Imi hatene katak ohin haʼu koʼalia ba imi, laʼós ba imi-nia oan-mane sira neʼebé la hatene no la haree dixiplina husi Jeová, imi-nia Maromak,+ no la haree ninia forsa boot,+ ninia liman neʼebé forte+ no ninia liman neʼebé iha kbiit. 3 Sira mós la haree sinál neʼebé nia halo no ninia hahalok boot sira neʼebé nia halo iha rai-Ejitu ba Faraó, liurai Ejitu, no ba ninia rai tomak;+ 4 no sira la haree buat neʼebé nia halo ba tropa Ejitu sira, ba Faraó nia kuda sira no ba ninia kuda-karreta funu nian, neʼebé mout iha Tasi Mean bainhira sira duni tuir imi, no Jeová halakon sira dala ida deʼit ba nafatin.+ 5 Sira la haree oinsá nia tau matan ba imi iha rai-fuik toʼo imi mai iha fatin neʼe, 6 no sira la haree buat neʼebé nia halo ba Eliab nia oan-mane sira, Datan no Abiram husi umakain Ruben, bainhira rai nakloke no tolan sira iha ema Izraél hotu nia oin, hamutuk ho sira-nia família, sira-nia tenda, sira-nia ema no animál hotu neʼebé laʼo tuir sira.+ 7 Ho imi-nia matan rasik imi haree hahalok boot sira neʼebé Jeová halo ona.

8 “Imi tenke halo tuir mandamentu hotu neʼebé haʼu fó ba imi ohin, hodi nuneʼe imi bele hetan kbiit no hakur mota hodi tama atu foti rai neʼe nuʼudar imi-nian, 9 no atu nuneʼe imi bele moris naruk+ iha rai neʼebé Jeová jura ona atu fó ba imi-nia beiʼala sira no ba sira-nia bei-oan,+ rai neʼebé iha susubeen no bani-been barak.+

10 “Rai neʼebé imi sei tama atu foti nuʼudar imi-nian mak la hanesan ho rai-Ejitu neʼebé uluk imi hela bá, neʼebé uluk imi kuda fini no imi serbisu makaʼas atu hatama bee ba rai neʼe,* hanesan imi hatama bee ba toʼos modo nian. 11 Maibé rai neʼebé imi atu hakur mota hodi tama no foti nuʼudar imi-nian mak rai neʼebé iha foho sira no rai-tetuk sira.+ Rai neʼe sempre sai bokon ho udan-been neʼebé tun husi lalehan;+ 12 neʼe mak rai neʼebé Jeová, imi-nia Maromak, tau matan ho didiʼak. Jeová, imi-nia Maromak, nia matan hateke nafatin ba rai neʼe, husi tinan komesa toʼo tinan remata.

13 “Se imi badinas atu halo tuir haʼu-nia mandamentu sira neʼebé haʼu fó sai ba imi ohin no hadomi Jeová, imi-nia Maromak, no serbí nia ho imi-nia laran tomak no ho imi-nia moris* tomak,+ 14 haʼu mós sei fó udan ba imi-nia rai iha tempu neʼebé loos tinan-tinan, udan primeiru no udan ikus,* no imi sei halibur imi-nia trigu,* imi-nia tua-uvas foun no imi-nia mina.+ 15 Haʼu sei halo duʼut moris iha imi-nia rai ba imi-nia animál sira, no imi sei han toʼo bosu.+ 16 Kuidadu bá atu imi la husik imi-nia laran dada imi atu laʼo sees no adora maromak sira seluk no hakruʼuk ba sira.+ 17 Se lae karik, Jeová sei sai hirus tebes hasoru imi, no nia sei taka tiha lalehan hodi udan labele tun+ no rai sei la fó fuan ba imi no imi sei lakon lalais husi rai diʼak neʼebé Jeová fó ba imi.+

18 “Imi tenke rai didiʼak haʼu-nia liafuan sira-neʼe iha imi-nia laran no imi-nia neon,* no kesi neʼe iha imi-nia liman nuʼudar sinál, no liafuan sira-neʼe tenke sai hanesan hena neʼebé kesi iha imi-nia reen-toos.+ 19 No mós hanorin liafuan sira-neʼe ba imi-nia oan, no koʼalia beibeik kona-ba neʼe kuandu imi tuur iha imi-nia uma, kuandu imi laʼo iha dalan, kuandu imi toba no kuandu imi hadeer.+ 20 Hakerek liafuan sira-neʼe iha imi-nia odamatan nia arus iha imi-nia uma no mós iha imi-nia portaun, 21 atu nuneʼe imi no imi-nia oan sira bele moris naruk+ iha rai neʼebé Jeová jura ona atu fó ba imi-nia beiʼala sira,+ sin, moris naruk durante loron hotu neʼebé lalehan kontinua iha rai nia leten.

22 “Se imi halo tuir ho didiʼak mandamentu neʼebé haʼu hatoʼo ba imi no kumpre ida-neʼe, hodi hadomi Jeová, imi-nia Maromak,+ laʼo iha ninia dalan sira hotu no kaer metin ba nia,+ 23 Jeová sei hasai nasaun sira-neʼe hotu husi imi-nia oin,+ no imi sei duni sai nasaun sira neʼebé forte liu no barak liu fali imi.+ 24 No fatin hotu neʼebé imi-nia ain sama bá sei sai imi-nian.+ No fronteira ba imi-nia rai hahú husi rai-fuik toʼo Líbanu, husi Mota, katak Mota Eufrates, toʼo tasi parte oeste.*+ 25 Ema ida sei la brani atu hamriik hasoru imi.+ Jeová, imi-nia Maromak, sei halo povu tomak iha rai neʼe sente taʼuk no nakdedar ba imi,+ hanesan nia promete ona ba imi.

26 “Haree bá, ohin haʼu tau iha imi-nia oin bensaun no malisan:+ 27 imi sei hetan bensaun se imi halo tuir Jeová, imi-nia Maromak, nia mandamentu sira neʼebé haʼu fó sai ba imi ohin,+ 28 no imi sei hetan malisan se imi la halo tuir Jeová, imi-nia Maromak, nia mandamentu sira+ no laʼo sees husi dalan neʼebé ohin haʼu haruka imi atu laʼo tuir, no laʼo tuir fali maromak sira seluk neʼebé imi la hatene.

29 “Bainhira Jeová, imi-nia Maromak, lori imi ba rai neʼebé imi sei tama atu foti nuʼudar imi-nian, imi tenke fó sai bensaun iha Foho Gerizim no fó sai malisan iha Foho Ebal.+ 30 Foho sira-neʼe mak iha Mota Jordaun nia sorin parte oeste,* iha ema Kanaan sira-nia rai, katak sira neʼebé hela iha área Araba, Gilgal nia oin, besik ai-hun boot sira iha Moré.+ 31 Tanba imi atu hakur Mota Jordaun hodi tama no foti rai neʼebé Jeová, imi-nia Maromak, fó ba imi.+ Bainhira imi foti rai neʼe no hela ona iha neʼebá, 32 imi tenke halo tuir ho didiʼak ukun-fuan no lei hotu neʼebé ohin haʼu tau iha imi-nia oin.+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe