Segundu Reis

7 Eliseu hatete: “Rona Jeová nia liafuan bá. Jeová dehan nuneʼe: ‘Aban, maizumenus iha oras hanesan neʼe, iha portaun* Samaria nian, trigu uut neʼebé diʼak sea isin ida* ninia folin sei sai osan-mutin ida,* no sevada sea isin rua* ninia folin sei sai osan-mutin ida.’”+ 2 Rona tiha neʼe, ajudante neʼebé liurai tau fiar hatete ba Maromak loos nia atan: “Maski Jeová loke odamatan sira iha lalehan atu udan tun, liafuan neʼe sei akontese duni ka lae?”+ Eliseu hatán: “Ó sei haree neʼe ho ó-nia matan rasik,+ maibé ó sei la han ai-han sira-neʼe.”+

3 Iha mane moras-lepra naʼin-haat tuur besik sidade nia portaun,+ no sira dehan ba malu: “Tanbasá mak ita tuur deʼit iha neʼe toʼo ita mate? 4 Se ita tama ba sidade, agora hamlaha boot iha sidade laran,+ entaun ita sei mate iha neʼebá. Maibé se ita tuur deʼit iha neʼe, ita mós sei mate. Tan neʼe, mai ita laʼo ba tropa Síria nia hela-fatin. Se sira husik ita moris, ita sei kontinua moris, maibé se sira oho ita, entaun ita sei mate.” 5 Tuirmai, iha kalan nakukun, sira hamriik no laʼo bá tropa Síria nia hela-fatin. Bainhira sira besik tropa nia hela-fatin neʼe, sira la haree ema ida.

6 Tanba Jeová halo tropa Síria rona lian husi kuda-karreta funu nian no kuda sira, hanesan tropa neʼebé barak.+ Entaun sira hatete ba malu: “Haree bá! Liurai Izraél selu ona ema Hetes nia liurai sira no ema Ejitu nia liurai sira atu mai kontra ita!” 7 Sira hamriik kedas no halai iha nakukun laran, hodi husik hela sira-nia tenda, kuda, kuda-burru no sasán hotu iha tropa nia hela-fatin neʼe, no sira halai atu salva sira-nia moris.*

8 Bainhira mane moras-lepra sira-neʼe toʼo iha tropa nia hela-fatin, sira tama ba tenda ida no komesa han-hemu. Sira lori osan-mutin, osan-mean no roupa sira hodi bá subar. Tuirmai sira fila fali no tama ba tenda seluk, sira lori tan sasán sira husi fatin neʼe hodi bá subar.

9 Ikusmai sira dehan ba malu: “Buat neʼebé ita halo neʼe mak la loos. Agora ita tenke fó sai liafuan diʼak neʼe ba ema seluk! Se ita dada an no hein toʼo dadeer, ita merese atu hetan kastigu. Mai ita bá fó-hatene kedas liafuan diʼak neʼe iha liurai nia uma.” 10 Entaun sira bá no bolu guarda neʼebé hein sidade nia portaun no dehan ba sira: “Ami tama ba tropa Síria nia hela-fatin, maibé ema ida mós la iha neʼebá, ami la rona ema ida nia lian. Iha neʼebá iha deʼit kuda no kuda-burru sira neʼebé kesi hela, no tenda sira husik deʼit.” 11 Ho ida-neʼe, guarda sira hakilar hodi hatoʼo liafuan neʼe ba ema sira iha liurai nia palásiu laran.

12 Iha kalan neʼe liurai hadeer kedas no hatete ba ninia atan sira: “Favór ida, husik haʼu fó-hatene ba imi kona-ba buat neʼebé tropa Síria planu ona ba ita. Sira hatene katak ita hamlaha,+ tan neʼe sira husik tiha sira-nia hela-fatin hodi subar iha toʼos, no dehan: ‘Ema Izraél sei sai husi sidade, no ita sei kaer moris deʼit sira no tama ba sira-nia sidade.’”+ 13 Tuirmai ninia atan ida dehan: “Favór ida, husik mane balu foti kuda lima husi kuda sira neʼebé sei iha sidade laran. Loloos mane sira-neʼe nia situasaun hanesan deʼit ho ema Izraél lubun neʼebé hela iha neʼe. Sira mós sei mate hanesan ho ema Izraél hotu neʼebé mate ona. Tan neʼe, mai ita haruka sira bá hodi haree toʼok.” 14 Ho ida-neʼe, sira foti kuda-karreta rua hamutuk ho kuda sira, no liurai haruka sira bá tropa Síria nia hela-fatin, hodi dehan: “Bá haree toʼok.” 15 Mane sira-neʼe buka tuir tropa Síria toʼo Mota Jordaun, no sira haree iha dalan hotu nakonu ho roupa no sasán neʼebé tropa Síria soe hela tanba sira halai ho taʼuk. Tuirmai mane sira-neʼe fila fali no fó-hatene ba liurai.

16 Povu Izraél sai husi sidade hodi foti sasán iha tropa Síria nia hela-fatin, ho ida-neʼe, trigu uut neʼebé diʼak sea isin ida nia folin tun ba osan-mutin ida, no sevada sea isin rua nia folin tun ba osan-mutin ida, hodi tuir Jeová nia liafuan.+ 17 Liurai haruka ajudante neʼebé nia tau fiar hodi hein portaun, maibé povu sama nia iha portaun toʼo nia mate, neʼe tuir liafuan neʼebé Maromak loos nia atan fó sai ona ba liurai bainhira liurai bá hasoru atan neʼe. 18 Neʼe akontese tuir liafuan neʼebé Maromak loos nia atan hatete ona ba liurai, hodi dehan: “Aban, iha oras hanesan neʼe, iha portaun Samaria nian, sevada sea isin rua ninia folin sei sai osan-mutin ida, no trigu uut neʼebé diʼak sea isin ida ninia folin sei sai osan-mutin ida.”+ 19 Maibé iha tempu neʼebá ajudante neʼe hatete ba Maromak loos nia atan: “Maski Jeová loke odamatan sira iha lalehan atu udan tun, liafuan neʼe* sei akontese duni ka lae?” Eliseu hatán: “Ó sei haree neʼe ho ó-nia matan rasik, maibé ó sei la han ai-han sira-neʼe.” 20 Ida-neʼe akontese duni ba ajudante neʼe, tanba povu sama nia toʼo mate iha portaun.