Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • 1 Timóteo 4
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

1 Timóteo Lista

      • Avizu kona-ba hanorin husi anju aat sira (1-5)

      • Oinsá atu sai Kristu nia atan neʼebé diʼak (6-10)

        • Kompara treinu isin no laran-metin ba Maromak (8)

      • Hanoin didiʼak ó-nia hanorin (11-16)

1 Timóteo 4:1

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “espíritu”. Haree “Pneuma” iha Glosáriu.

  • *

    Orj., “rona fali ba espíritu sira neʼebé lohi”.

Referénsia marjinál

  • +2Ts 2:1, 2; 2Ti 4:3, 4; 2Pe 2:1

1 Timóteo 4:2

Referénsia marjinál

  • +Aps 20:29, 30; 2Ti 2:16; 2Pe 2:3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Hela iha Maromak nia Domin, p. 23-24

    “Maromak nia Domin”, p. 21-22

1 Timóteo 4:3

Referénsia marjinál

  • +1Ko 7:36; 9:5
  • +Rom 14:3
  • +Gén 9:3
  • +Rom 14:17; 1Ko 10:25

1 Timóteo 4:4

Referénsia marjinál

  • +Gén 1:31
  • +Aps 10:15

1 Timóteo 4:6

Referénsia marjinál

  • +2Ti 2:15

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 54

1 Timóteo 4:7

Nota-rodapé

  • *

    Ka “hatudu devosaun ba Maromak”. Haree “Devosaun ba Maromak” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +1Ti 6:20; Tit 1:13, 14

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Edisaun estudu),

    9/2020, p. 28

    Livru Haklaken (Edisaun estudu),

    4/2018, p. 14

1 Timóteo 4:8

Nota-rodapé

  • *

    Ka “halo ezersísiu”.

  • *

    Ka “hatudu devosaun ba Maromak”. Haree “Devosaun ba Maromak” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Jo 17:3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Matan-moris bá!,

    No. 1 2020 p. 10

1 Timóteo 4:10

Referénsia marjinál

  • +Lc 13:24
  • +Jud 25
  • +1Ti 2:3, 4

1 Timóteo 4:11

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Edisaun estudu),

    4/2018, p. 13

1 Timóteo 4:12

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Esplikasaun kona-ba eskritura, lisaun 24

    Livru Haklaken (Estudu),

    4/2022, p. 4-9

    Livru Haklaken (Edisaun estudu),

    8/2018, p. 11-12

    4/2018, p. 13

    Livru Haklaken,

    15/12/2009, p. 12-15

1 Timóteo 4:13

Nota-rodapé

  • *

    Ka “fó aten-brani”.

Referénsia marjinál

  • +Kol 4:16; 1Ts 5:27

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    8/2021, p. 24

    Informasaun atu uza hamutuk livru Moris Kristaun, 7/2019, p. 8

    Livru Haklaken,

    15/6/2011, p. 18-19

    Eskola Serbisu Kristaun, p. 26

1 Timóteo 4:14

Referénsia marjinál

  • +Aps 6:5, 6; 13:2, 3; 19:6; 2Ti 1:6

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/12/2009, p. 11

1 Timóteo 4:15

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Medita”.

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/12/2009, p. 11-12

    Eskola Serbisu Kristaun, p. 74-77

1 Timóteo 4:16

Referénsia marjinál

  • +2Ti 4:2
  • +1Ko 9:22

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    10/2021, p. 24

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 21

    Livru Haklaken (Estudu),

    8/2016, p. 23

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

1 Tim 4:12Ts 2:1, 2; 2Ti 4:3, 4; 2Pe 2:1
1 Tim 4:2Aps 20:29, 30; 2Ti 2:16; 2Pe 2:3
1 Tim 4:31Ko 7:36; 9:5
1 Tim 4:3Rom 14:3
1 Tim 4:3Gén 9:3
1 Tim 4:3Rom 14:17; 1Ko 10:25
1 Tim 4:4Gén 1:31
1 Tim 4:4Aps 10:15
1 Tim 4:62Ti 2:15
1 Tim 4:71Ti 6:20; Tit 1:13, 14
1 Tim 4:8Jo 17:3
1 Tim 4:10Lc 13:24
1 Tim 4:10Jud 25
1 Tim 4:101Ti 2:3, 4
1 Tim 4:13Kol 4:16; 1Ts 5:27
1 Tim 4:14Aps 6:5, 6; 13:2, 3; 19:6; 2Ti 1:6
1 Tim 4:162Ti 4:2
1 Tim 4:161Ko 9:22
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • Lee iha Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
1 Timóteo 4:1-16

Primeiru Timóteo

4 Maibé, Maromak nia liafuan* fó sai ho momoos katak aban bainrua ema balu sei husik hela fiar hodi rona fali ba liafuan la loos neʼebé haree hanesan mai husi Maromak,*+ no mós rona ba hanorin husi anju aat sira, 2 no sira sei rona ba mane laran-makerek sira neʼebé koʼalia bosok,+ neʼebé sira-nia konxiénsia labele sente tan buat ida hanesan kulit neʼebé hanas ona ho besi. 3 Sira sei bandu ema atu la kaben+ no haruka ema atu hadook an husi ai-han balu+ neʼebé Maromak mak kria,+ atu nuneʼe ema neʼebé iha fiar no hatene didiʼak lia-loos bele han ho agradese.+ 4 Tanba Maromak nia kriasaun hotu mak diʼak,+ no ema bele han buat hotu+ se nia simu ona ho agradese, 5 tanba hahán neʼe sai santu ona liuhusi Maromak nia liafuan no liuhusi orasaun neʼebé hatoʼo ona kona-ba hahán neʼe.

6 Se ó fó konsellu neʼe ba maun-alin sira, ó sei sai Kristu Jesus nia atan neʼebé diʼak, neʼebé sai boot no forte ona liuhusi liafuan fiar nian no hanorin diʼak neʼebé ó halo tuir ona ho loloos.+ 7 Maibé labele simu istória falsu+ neʼebé la hatudu respeitu ba Maromak, hanesan istória sira neʼebé ferik sira konta. Iha parte seluk, treinu ó-nia an ho objetivu atu hatudu laran-metin ba Maromak.* 8 Tanba treinu ita-nia isin* lori buat diʼak uitoan, maibé hatudu laran-metin ba Maromak* lori diʼak ba buat hotu, tanba ida-neʼe iha promesa ba moris agora no ba moris neʼebé atu mai.+ 9 Ita bele tau fiar no simu liafuan sira-neʼe ho laran tomak. 10 Tan neʼe mak ita serbisu makaʼas no hakaʼas an,+ tanba ita tau ona ita-nia esperansa ba Maromak neʼebé moris, neʼebé sai nuʼudar Salvadór+ ba ema oioin,+ liuliu ba sira neʼebé laran-metin.

11 Kontinua fó sai no hanorin mandamentu sira-neʼe ba sira. 12 Keta husik ema ida la respeitu ó tan deʼit ó sei joven. Maibé sai nuʼudar ezemplu ba ema laran-metin sira liuhusi ó-nia koʼalia, ó-nia hahalok, ó-nia domin, fiar, no hahalok moos. 13 Kontinua hakaʼas an hodi halaʼo ó-nia knaar atu lee iha ema nia oin,+ atu fó konsellu,* no atu hanorin, toʼo tempu neʼebé haʼu bá vizita ó. 14 Keta husik hela prezente neʼebé Maromak fó ona ba ó liuhusi profesia kona-ba ó, bainhira grupu katuas nian tau liman ba ó.+ 15 Hanoin kleʼan* kona-ba buat sira-neʼe, no fó ó-nia an tomak ba buat sira-neʼe, atu nuneʼe ema hotu bele haree ho momoos oinsá ó laʼo ba oin. 16 Kontinua hanoin didiʼak ó-nia an no ó-nia hanorin.+ Kaer metin ba buat sira-neʼe, tanba hodi halo nuneʼe mak ó sei salva ó-nia an rasik no mós ema sira neʼebé rona ó.+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe