Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Salomão nia Knananuk 8
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Salomão nia Knananuk Lista

    • FETO JOVEN HUSI SULAM IHA JERUZALEIN (3:6–8:4)

    • FETO JOVEN HUSI SULAM FILA FALI, NIA LARAN-METIN NAFATIN (8:5-14)

        • Feto joven nia maun sira (5a)

          • ‘Sé mak feto neʼebé sadere an ba ninia doben?’

        • Feto joven husi Sulam (5b-7)

          • ‘Domin forte hanesan mate’ (6)

        • Feto joven nia maun sira (8, 9)

          • “Se nia hanesan moru ida, . . . se nia hanesan odamatan ida, . . .” (9)

        • Feto joven husi Sulam (10-12)

          • “Haʼu hanesan moru ida” (10)

        • Bibi-atan (13)

          • “Husik haʼu rona ó-nia lian”

        • Feto joven husi Sulam (14)

          • “Halai lalais hanesan bibi-rusa gazela”

Salomão nia Knananuk 8:1

Referénsia marjinál

  • +Kna 1:2

Salomão nia Knananuk 8:2

Referénsia marjinál

  • +Kna 3:4

Salomão nia Knananuk 8:3

Referénsia marjinál

  • +Kna 2:6

Salomão nia Knananuk 8:4

Referénsia marjinál

  • +Kna 2:7; 3:5

Salomão nia Knananuk 8:6

Nota-rodapé

  • *

    Ka “selus”.

  • *

    Ka “laran-metin ba ema ida deʼit”.

  • *

    Haree “Siol” iha Glosáriu.

  • *

    “Jah” mak naran badak ba Jeová.

Referénsia marjinál

  • +Jo 15:13; Éf 5:25; Apk 12:11
  • +Deu 4:24; 1Jo 4:8

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    5/2023, p. 20

    Livru Haklaken,

    15/1/2015, p. 29

    15/5/2012, p. 4

Salomão nia Knananuk 8:7

Nota-rodapé

  • *

    Ka karik “Ema sei hakribi nia”.

Referénsia marjinál

  • +1Ko 13:8, 13
  • +Rom 8:38, 39

Salomão nia Knananuk 8:8

Referénsia marjinál

  • +Kna 1:6

Salomão nia Knananuk 8:10

Nota-rodapé

  • *

    Ka “torre”.

Salomão nia Knananuk 8:11

Referénsia marjinál

  • +Ecl 2:4

Salomão nia Knananuk 8:13

Referénsia marjinál

  • +Kna 1:6; 6:11
  • +Kna 2:14

Salomão nia Knananuk 8:14

Nota-rodapé

  • *

    Ka “bibi-rusa oan neʼebé aman”.

  • *

    Ka “ai-horis neʼebé morin”.

Referénsia marjinál

  • +Kna 2:9, 17

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Kna 8:1Kna 1:2
Kna 8:2Kna 3:4
Kna 8:3Kna 2:6
Kna 8:4Kna 2:7; 3:5
Kna 8:6Jo 15:13; Éf 5:25; Apk 12:11
Kna 8:6Deu 4:24; 1Jo 4:8
Kna 8:71Ko 13:8, 13
Kna 8:7Rom 8:38, 39
Kna 8:8Kna 1:6
Kna 8:11Ecl 2:4
Kna 8:13Kna 1:6; 6:11
Kna 8:13Kna 2:14
Kna 8:14Kna 2:9, 17
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Salomão nia Knananuk 8:1-14

Salomão nia Knananuk

8 “Se karik ó mak hanesan haʼu-nia maun,

Neʼebé susu haʼu-nia inan nia susun!

Se nuneʼe, kuandu haʼu hetan ó iha liʼur, haʼu sei reʼi ó,+

No la iha ema ida mak sei hakribi haʼu.

 2 Haʼu sei dirije ó;

Haʼu sei lori ó ba haʼu-nia inan nia uma laran,+

Haʼu-nia inan neʼebé hanorin haʼu.

Haʼu sei fó tua-uvas neʼebé kahur ona ho buat morin oioin ba ó,

No fó sumu romaun neʼebé fresku ba ó.

 3 Ninia liman-karuk sei kona neineik haʼu-nia ulun,

No ninia liman-loos sei hakoʼak haʼu.+

 4 Oh oan-feto sira husi Jeruzalein, haʼu haruka imi atu jura:

Keta koko atu fanu haʼu-nia domin se domin neʼe seidauk mosu.”+

 5 “Sé mak feto neʼebé mai daudaun husi rai-fuik,

No sadere an ba ninia doben?”

“Haʼu fanu ó iha masán-hun okos.

Iha neʼebá mak ó-nia inan sente moras tuur-ahi nian

Bainhira nia fó moris ba ó.

 6 Tau haʼu iha ó-nia fuan hanesan sinál* ida,

Hanesan sinál iha ó-nia liman,

Tanba domin mak forte hanesan mate,+

No laran-metin* la rende an hanesan rate.*

Domin lakan makaʼas hanesan ahi neʼebé lakan makaʼas, ahi husi Jah.*+

 7 Bee neʼebé barak labele hamate domin,+

No mota sira mós labele lori lakon tiha domin.+

Se mane ida fó ninia rikusoin hotu iha ninia uma laran atu troka ho domin,

Ema sei hakribi rikusoin sira-neʼe.”*

 8 “Ami iha alin-feto ida neʼebé kiʼik,+

No ninia susun seidauk moris.

Saida mak ami sei halo ba ami-nia alin-feto

Iha loron neʼebé ema mai atu husu nia?”

 9 “Se nia hanesan moru ida,

Ami sei harii tan moru husi osan-mutin iha ninia leten,

Maibé se nia hanesan odamatan ida,

Ami sei satan netik nia ho ai-kabelak husi ai-sedru.”

10 “Haʼu hanesan moru ida,

No haʼu-nia susun hanesan uma aas* sira.

Nuneʼe nia rasik bele haree katak haʼu mak

Hanesan feto ida neʼebé hetan dame.

11 Salomão iha toʼos-uvas+ iha Baal-Hamon.

Nia entrega toʼos-uvas neʼe ba atan sira atu tau matan.

Sira ida-idak lori ba nia osan-mutin rihun ida ba uvas-fuan sira-neʼe.

12 Haʼu iha toʼos-uvas neʼebé haʼu-nian rasik.

Oh Salomão, osan-mutin rihun ida mak ó-nian,

No osan-mutin atus rua mak ba sira neʼebé tau matan ó-nia uvas-fuan sira.”

13 “Ó neʼebé hela iha jardín sira,+

Belun sira hein hela atu rona ó-nia lian.

Husik haʼu rona ó-nia lian.”+

14 “Lalais, oh haʼu-nia doben,

Halai lalais hanesan bibi-rusa gazela+

Ka hanesan bibi-rusa aman*

Iha foho sira neʼebé nakonu ho bálsamu.”*

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe