Provérbios
31 Tuirmai neʼe mak Liurai Lemuel nia liafuan. Liafuan importante neʼebé ninia inan mak hanorin ba nia:+
2 Oh haʼu-nia oan,* saida mak haʼu tenke hatete ba ó?
Oh haʼu-nia oan neʼebé sai husi haʼu-nia knotak, saida mak haʼu sei hatete?
Oh oan husi haʼu-nia juramentu,+ saida mak haʼu sei hatete?
3 Keta husik feto sira halakon ó-nia forsa,+
No keta laʼo iha dalan neʼebé lori liurai sira atu lakon mohu.+
4 Liurai sira labele hemu tua, oh Lemuel,
Liurai sira labele hemu tua-uvas
No ukun-naʼin sira labele dehan: “Haʼu-nia tua iha neʼebé?”+
5 Sira labele hemu, atu nuneʼe la haluha lei neʼebé fó sai tiha ona
No la haluha kona-ba ema kiʼik nia direitu.
7 Husik sira hemu no haluha tiha sira-nia kiak,
No la hanoin-hetan tan sira-nia susar.
8 Ó tenke koʼalia hodi defende sira neʼebé labele defende an;
No ó tenke defende direitu husi ema hotu neʼebé atu mate ona.+
א [Alef]
10 Sé mak bele hetan feen neʼebé diʼak?*+
Nia folin-boot liu fali korál.*
ב [Bet]
11 Ninia laʼen tau fiar ba nia ho laran tomak,
No ninia laʼen la falta buat ida.
ג [Gimel]
12 Durante ninia moris tomak
Nia fó buat diʼak ba nia laʼen, laʼós buat neʼebé aat.
ד [Dalet]
13 Nia hetan bibi-malae fulun no hena-liñu,
Nia kontente atu halo serbisu ho ninia liman.+
ה [Hei]
14 Nia hanesan negósiu-naʼin nia ró sira,+
Nia lori ai-han husi fatin dook.
ו [Vau]
15 Nia mós hadeer sedu maski rai sei nakukun hela,
Nia prepara ai-han ba ninia umakain
No fahe hahán ba ninia atan-feto sira.+
ז [Zain]
16 Nia hanoin didiʼak kona-ba toʼos ida no sosa ida-neʼe;
Nia serbisu makaʼas hodi kuda uvas iha ninia toʼos.*
ח [Hetes]
ט [Tet]
18 Nia haree katak nia manán osan husi ninia negósiu;
Ninia ahi-oan nunka mate iha kalan.
י [Iod]
כ [Kaf]
20 Nia lolo liman atu ajuda ema kiʼik sira,
Nia loke ninia liman ba ema kiak sira.+
ל [Lamed]
21 Nia la hanoin demais kona-ba ninia umakain bainhira jelu-rahun tun,
Tanba ninia umakain tomak iha ona hena mahar* hodi hamanas an.
מ [Mem]
22 Nia suku rasik ninia hena kama nian.
Ninia roupa halo husi hena-liñu no husi kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun.
נ [Nun]
23 Ema barak koñese ninia laʼen iha sidade nia portaun,+
Iha neʼebá mak ninia laʼen tuur hamutuk ho katuas sira husi rai neʼe.
ס [Samek]
24 Nia halo roupa* husi hena-liñu hodi faʼan
No nia faʼan sintu ba negósiu-naʼin sira.
ע [Ain]
25 Nia hatais forsa no kmanek hanesan ninia roupa,
No nia hateke ba futuru ho fiar an.*
פ [Pei]
צ [Sade]
27 Nia tau matan didiʼak ba serbisu hotu iha ninia uma-laran,
No nia la han ai-han baruk-teen nian.+
ק [Kof]
28 Ninia oan sira hamriik no dehan sai katak nia kontente;
Ninia laʼen hamriik no gaba nia.
ר [Reix]
29 Iha feto barak neʼebé matenek,*
Maibé ó diʼak liu fali sira hotu.
ש [Xin]
30 Furak bele sai falsu, no bonita bele ba tempu badak deʼit,*+
Maibé feto neʼebé hamtaʼuk Jeová mak sei simu hahiʼi.+
ת [Tau]