Nota-rodapé

a 1 Samuel 8:1-5: “¹ Bainhira Samuel katuas ona, nia foti ninia oan sira hodi sai fali juis iha Izraél. ² Ninia oan-mane boot naran Joel, no oan-mane segundu naran Abias; sira mak juis iha Beer-Seba nian. ³ Maibé ninia oan sira la laʼo tuir ninia ain-fatin, sira sempre buka deʼit sasán ho liman foʼer, sira halo korrupsaun, no halakon justisa. ⁴ Liutiha tempu balu katuas Izraél sira halibur hamutuk hodi ba hasoru Samuel iha Ramá. ⁵ Sira hatete ba nia: ‘Rona! Ó katuas ona no ó-nia oan sira la laʼo tuir ona ó-nia dalan sira. Agora foti liurai ida neʼebé atu tesi lia ba ami hanesan nasaun sira seluk hotu.’”