Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Ezequiel 23
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Ezequiel Lista

      • Biin-alin neʼebé la laran-metin (1-49)

        • Ohola ho Asíria (5-10)

        • Oholiba ho Babilónia no Ejitu (11-35)

        • Kastigu ba biin-alin naʼin-rua (36-49)

Ezequiel 23:2

Referénsia marjinál

  • +Jer 3:6, 7

Ezequiel 23:3

Nota-rodapé

  • *

    Ka “prostituta”.

Referénsia marjinál

  • +Lev 17:7; Deu 29:16, 17; Jos 24:14; Eze 20:8

Ezequiel 23:4

Nota-rodapé

  • *

    Naran neʼe katak “Ninia tenda”.

  • *

    Naran neʼe katak “Haʼu-nia tenda mak iha nia”.

Referénsia marjinál

  • +1Rs 16:23, 24

Ezequiel 23:5

Nota-rodapé

  • *

    Ka “halo prostituisaun”.

Referénsia marjinál

  • +1Rs 14:16; 21:25, 26
  • +Os 2:5
  • +2Rs 15:19; 17:3; Os 5:13; 7:11

Ezequiel 23:7

Nota-rodapé

  • *

    Ka “sira-nia ídolu sira neʼebé foʼer tebes”. Liafuan Ebraiku neʼe karik mai husi liafuan “teen”. Liafuan neʼe uza atu hatudu hakribi.

Referénsia marjinál

  • +Os 5:3

Ezequiel 23:8

Referénsia marjinál

  • +Éx 32:1, 4; 1Rs 12:28, 29; 2Rs 10:29

Ezequiel 23:9

Referénsia marjinál

  • +2Rs 15:29; 1Kr 5:26

Ezequiel 23:10

Referénsia marjinál

  • +Os 2:10
  • +2Rs 17:6; 18:11

Ezequiel 23:11

Referénsia marjinál

  • +Jer 3:6-8; Eze 16:46, 47

Ezequiel 23:12

Referénsia marjinál

  • +2Rs 16:7

Ezequiel 23:13

Referénsia marjinál

  • +2Rs 17:19

Ezequiel 23:15

Nota-rodapé

  • *

    Haree Glosáriu.

Ezequiel 23:16

Referénsia marjinál

  • +Eze 16:29

Ezequiel 23:17

Nota-rodapé

  • *

    Ka “halo sala seksuál ho”.

Ezequiel 23:18

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Nefes” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Jer 3:2; Eze 16:36, 37
  • +Sal 106:39, 40; Jer 6:8; 12:8

Ezequiel 23:19

Referénsia marjinál

  • +Eze 16:25
  • +Eze 20:7

Ezequiel 23:21

Referénsia marjinál

  • +Jos 24:14
  • +Eze 23:3

Ezequiel 23:22

Referénsia marjinál

  • +Eze 16:37; Hab 1:6
  • +Jer 6:22; 12:9

Ezequiel 23:23

Referénsia marjinál

  • +Eze 21:19
  • +2Rs 24:2
  • +Jer 50:21

Ezequiel 23:24

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe mak eskudu neʼebé baibain hanadór sira uza.

Referénsia marjinál

  • +Jer 39:5

Ezequiel 23:25

Referénsia marjinál

  • +Eze 15:7; 20:47

Ezequiel 23:26

Referénsia marjinál

  • +Jer 13:22; Apk 17:16
  • +Isa 3:18-23; Jer 4:30; Eze 16:39

Ezequiel 23:27

Referénsia marjinál

  • +Isa 27:9; Eze 16:41; 22:15
  • +Eze 23:3

Ezequiel 23:28

Referénsia marjinál

  • +Jer 21:7

Ezequiel 23:29

Referénsia marjinál

  • +Deu 28:49, 51
  • +Eze 16:36, 37, 39

Ezequiel 23:30

Nota-rodapé

  • *

    Ka “sira-nia ídolu sira neʼebé foʼer tebes”.

Referénsia marjinál

  • +Jer 2:18
  • +Sal 106:35, 36; Eze 6:9; 23:7

Ezequiel 23:31

Referénsia marjinál

  • +Jer 3:8; Eze 16:46, 47
  • +2Rs 21:13; Jer 25:15; Dan 9:12

Ezequiel 23:32

Referénsia marjinál

  • +Isa 51:17
  • +Deu 28:37; 1Rs 9:7; Lam 2:15

Ezequiel 23:34

Referénsia marjinál

  • +Sal 75:8

Ezequiel 23:35

Referénsia marjinál

  • +1Rs 14:9; Ne 9:26; Isa 17:10; Jer 2:32; 13:25

Ezequiel 23:36

Referénsia marjinál

  • +Eze 23:4

Ezequiel 23:37

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe refere ba adultériu iha dalan espirituál. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.

  • *

    Ka “ídolu sira neʼebé foʼer tebes”.

  • *

    Orj., “halo sira liu husi ahi”.

  • *

    Ka “ai-han”.

Referénsia marjinál

  • +Os 1:2; Tgo 4:4
  • +Lev 18:21; 2Rs 17:17, 18; Eze 16:36

Ezequiel 23:39

Nota-rodapé

  • *

    Ka “sira-nia ídolu sira neʼebé foʼer tebes”.

Referénsia marjinál

  • +Jer 7:31
  • +Lev 20:3

Ezequiel 23:40

Nota-rodapé

  • *

    Karik neʼe refere ba Oholiba.

Referénsia marjinál

  • +Isa 57:9
  • +Jer 4:30

Ezequiel 23:41

Referénsia marjinál

  • +Isa 57:7
  • +Isa 65:11
  • +Eze 8:10, 11
  • +Eze 16:17, 18

Ezequiel 23:43

Nota-rodapé

  • *

    Ka “halo adultériu”. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.

Ezequiel 23:45

Nota-rodapé

  • *

    Ka “halo adultériu”. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.

  • *

    Ka “halo adultériu”. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Lev 20:10
  • +Gén 9:6; Eze 16:38
  • +2Rs 24:3, 4; Sal 106:38; Eze 23:37

Ezequiel 23:46

Referénsia marjinál

  • +Jer 15:4; 25:9; Eze 16:40

Ezequiel 23:47

Referénsia marjinál

  • +Lev 20:2
  • +2Kr 36:17
  • +2Rs 25:9, 10; Jer 39:8

Ezequiel 23:48

Referénsia marjinál

  • +2Pe 2:6

Ezequiel 23:49

Nota-rodapé

  • *

    Ka “ídolu sira neʼebé foʼer tebes”.

Referénsia marjinál

  • +Eze 6:13

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Eze 23:2Jer 3:6, 7
Eze 23:3Lev 17:7; Deu 29:16, 17; Jos 24:14; Eze 20:8
Eze 23:41Rs 16:23, 24
Eze 23:51Rs 14:16; 21:25, 26
Eze 23:5Os 2:5
Eze 23:52Rs 15:19; 17:3; Os 5:13; 7:11
Eze 23:7Os 5:3
Eze 23:8Éx 32:1, 4; 1Rs 12:28, 29; 2Rs 10:29
Eze 23:92Rs 15:29; 1Kr 5:26
Eze 23:10Os 2:10
Eze 23:102Rs 17:6; 18:11
Eze 23:11Jer 3:6-8; Eze 16:46, 47
Eze 23:122Rs 16:7
Eze 23:132Rs 17:19
Eze 23:16Eze 16:29
Eze 23:18Jer 3:2; Eze 16:36, 37
Eze 23:18Sal 106:39, 40; Jer 6:8; 12:8
Eze 23:19Eze 16:25
Eze 23:19Eze 20:7
Eze 23:21Jos 24:14
Eze 23:21Eze 23:3
Eze 23:22Eze 16:37; Hab 1:6
Eze 23:22Jer 6:22; 12:9
Eze 23:23Eze 21:19
Eze 23:232Rs 24:2
Eze 23:23Jer 50:21
Eze 23:24Jer 39:5
Eze 23:25Eze 15:7; 20:47
Eze 23:26Jer 13:22; Apk 17:16
Eze 23:26Isa 3:18-23; Jer 4:30; Eze 16:39
Eze 23:27Isa 27:9; Eze 16:41; 22:15
Eze 23:27Eze 23:3
Eze 23:28Jer 21:7
Eze 23:29Deu 28:49, 51
Eze 23:29Eze 16:36, 37, 39
Eze 23:30Jer 2:18
Eze 23:30Sal 106:35, 36; Eze 6:9; 23:7
Eze 23:31Jer 3:8; Eze 16:46, 47
Eze 23:312Rs 21:13; Jer 25:15; Dan 9:12
Eze 23:32Isa 51:17
Eze 23:32Deu 28:37; 1Rs 9:7; Lam 2:15
Eze 23:34Sal 75:8
Eze 23:351Rs 14:9; Ne 9:26; Isa 17:10; Jer 2:32; 13:25
Eze 23:36Eze 23:4
Eze 23:37Os 1:2; Tgo 4:4
Eze 23:37Lev 18:21; 2Rs 17:17, 18; Eze 16:36
Eze 23:39Jer 7:31
Eze 23:39Lev 20:3
Eze 23:40Isa 57:9
Eze 23:40Jer 4:30
Eze 23:41Isa 57:7
Eze 23:41Isa 65:11
Eze 23:41Eze 8:10, 11
Eze 23:41Eze 16:17, 18
Eze 23:45Lev 20:10
Eze 23:45Gén 9:6; Eze 16:38
Eze 23:452Rs 24:3, 4; Sal 106:38; Eze 23:37
Eze 23:46Jer 15:4; 25:9; Eze 16:40
Eze 23:47Lev 20:2
Eze 23:472Kr 36:17
Eze 23:472Rs 25:9, 10; Jer 39:8
Eze 23:482Pe 2:6
Eze 23:49Eze 6:13
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Ezequiel 23:1-49

Ezequiel

23 Jeová koʼalia tan mai haʼu, hodi dehan: 2 “Oan-mane husi ema, iha feto naʼin-rua neʼebé inan ida deʼit.+ 3 Sira sai feto-aat* iha rai-Ejitu+ husi sira-nia tempu joven kedas. Iha neʼebá ema buti sira-nia susun no kumu sira-nia hirus-matan neʼebé virjen hela. 4 Feto neʼebé boot naran Ohola,* no ninia alin-feto naran Oholiba.* Sira sai haʼu-nian no sira tuur-ahi oan-mane no oan-feto sira. Ohola mak Samaria,+ no Oholiba mak Jeruzalein.

5 “Ohola komesa faʼan an*+ bainhira nia sei haʼu-nian hela. Nia hakarak tebes ninia doben sira neʼebé kaan nia,+ katak ninia viziñu ema Asíria.+ 6 Ema sira-neʼe mak governadór sira neʼebé hatais hena kór-azúl no administradór sira. Sira hotu mak mane joven neʼebé isin kapás no saʼe kuda. 7 Nia kontinua faʼan nia an nuʼudar feto-aat ba ema Asíria nia oan-mane hotu neʼebé importante liu, nia kaan ema sira-neʼe no hafoʼer ninia an+ ho sira-nia estátua sira neʼebé haʼu hakribi.* 8 Nia la husik ninia hahalok nuʼudar feto-aat neʼebé nia halo iha rai-Ejitu, tanba husi ninia tempu joven kedas ema toba ona ho nia. Sira kaer ninia hirus-matan neʼebé virjen no sira kaan nia, no halo relasaun seksuál ho nia.+ 9 Tan neʼe, haʼu entrega nia ba ninia doben sira neʼebé uluk kaan nia, sira mak ema Asíria nia oan-mane sira+ neʼebé nia kaan loos. 10 Sira halo nia sai isin-tanan+ no kaer ninia oan-mane ho oan-feto sira,+ no sira oho nia ho surik. Ninia naran sai foʼer iha feto hotu nia leet, no sira fó kastigu ba nia.

11 “Bainhira ninia alin-feto Oholiba haree ida-neʼe, Oholiba komesa kaan mane sira makaʼas liu fali ninia biin, no Oholiba nia hahalok nuʼudar feto-aat mak aat liu fali ninia biin.+ 12 Nia kaan ema Asíria nia oan-mane sira+ neʼebé nuʼudar ninia viziñu. Nia kaan governadór no administradór sira neʼebé hatais hena furak no saʼe kuda. Ema sira-neʼe hotu mak mane joven neʼebé isin kapás. 13 Bainhira nia hafoʼer ona ninia an, haʼu haree katak sira naʼin-rua halo hahalok neʼebé hanesan deʼit.+ 14 Maibé Oholiba kontinua aumenta ninia hahalok nuʼudar feto-aat. Nia haree dezeñu kona-ba mane neʼebé ema bahat ona iha didin, dezeñu kona-ba ema Kaldeia sira neʼebé pinta ho kór-mean, 15 neʼebé kesi sintu iha sira-nia knotak, tau turbante* naruk iha sira-nia ulun, no isin hanesan funu-naʼin sira. Dezeñu hotu neʼe mak kona-ba ema Babilónia neʼebé moris iha ema Kaldeia nia rai. 16 Bainhira nia haree dezeñu sira-neʼe, nia komesa kaan kedas sira, no nia haruka ema lori lia-menon ba sira iha rai-Kaldeia.+ 17 Entaun ema Babilónia nia oan-mane sira kontinua mai halo relasaun seksuál ho nia iha ninia kama. Sira kaan nia no hafoʼer* nia. Bainhira sira hafoʼer ona nia, nia hakribi sira no sees husi sira.

18 “Bainhira Oholiba kontinua hatudu hahalok nuʼudar feto-aat toʼo la sente moe no hatudu sai ninia isin-tanan,+ haʼu hakribi nia no sees husi nia, hanesan haʼu* hakribi no sees husi ninia biin.+ 19 Nia kontinua aumenta tan ninia hahalok nuʼudar feto-aat,+ nia hanoin-hetan ninia tempu joven bainhira nia sai feto-aat iha rai-Ejitu.+ 20 Nia kaan mane sira-neʼe hanesan feen-kiʼik neʼebé kaan loos ninia laʼen neʼebé ninia oin-lulik hanesan ho kuda-burru aman nian no kuda-aman nian. 21 Ó hakarak tebes halo hahalok foʼer neʼebé ó halo ona iha rai-Ejitu+ husi ó-nia tempu joven bainhira sira kumu ó-nia hirus-matan, no buti ó-nia susun.+

22 “Tan neʼe, oh Oholiba, Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei book ó-nia doben sira+ neʼebé uluk kaan ó, neʼebé ó hakribi no hasees an ona, no haʼu sei lori sira atu kontra ó husi ó-nia sorin-sorin.+ 23 Haʼu sei lori ema Babilónia nia oan-mane sira+ no ema Kaldeia hotu,+ hamutuk ho mane sira husi Pekod,+ Soa no Koa, no mós ema Asíria nia oan-mane hotu. Ema sira-neʼe hotu mak mane joven neʼebé isin kapás, governadór no administradór sira, funu-naʼin no ema importante, sira hotu saʼe kuda. 24 Sira sei ataka ó ho kuda-karreta funu nian barak no ho tropa neʼebé barak tebes, neʼebé kaer eskudu boot, eskudu kiʼik,* no taka kapasete. Sira sei forma haleʼu ó, no haʼu sei fó lisensa ba sira atu tesi-lia, no sira sei tesi-lia ba ó tuir sira-nia hakarak.+ 25 Haʼu sei hatudu sai haʼu-nia laran-nakali hasoru ó, no sira sei halo aat ba ó ho hirus. Sira sei tesi tiha ó-nia inus no tilun, no ó-nia ema restu sei mate ho surik. Sira sei lori tiha ó-nia oan-mane no oan-feto sira, no sunu ó-nia ema restu.+ 26 Sira sei kolu tiha ó-nia roupa+ no hadau ó-nia sasán murak sira.+ 27 Haʼu sei hapara ó-nia hahalok foʼer no hahalok nuʼudar feto-aat,+ neʼebé ó komesa halo iha rai-Ejitu.+ Ó sei la hateke tan ba sira, no la hanoin-hetan tan rai-Ejitu.’

28 “Tanba Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: ‘Agora haʼu atu entrega ó ba ema sira neʼebé ó odi, sira neʼebé ó hakribi no laʼo sees ona.+ 29 Sira sei odi ó no halo aat ba ó no foti tiha buat hotu neʼebé ó hetan ho serbisu makaʼas+ no husik ó isin-tanan no molik. Ema sei haree ó-nia isin-tanan, sira sei haree ó-nia hahalok neʼebé la iha morál, hahalok foʼer, no ó-nia hahalok nuʼudar feto-aat.+ 30 Buat sira-neʼe sei akontese ba ó tanba ó duni tuir ema husi nasaun sira hanesan feto-aat,+ tanba ó hafoʼer ó-nia an ho sira-nia estátua sira neʼebé haʼu hakribi.*+ 31 Ó halo tuir ó-nia biin nia hahalok,+ no haʼu sei entrega ninia kopu ba ó-nia liman.’+

32 “Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe:

‘Ó sei hemu tua husi ó-nia biin nia kopu neʼebé boot no naruk,+

Kopu neʼe nakonu ho liafuan goza, entaun ema sei hamnasa no goza ó.+

33 Ó sei hemu husi ó-nia biin Samaria nia kopu toʼo hotu,

Ó sei lanu todan no sai triste tebes,

Ó sei sai buat neʼebé halo ema taʼuk no sei rahun.

34 Ó tenke hemu husi kopu neʼe toʼo sai mamuk.+ Kopu neʼe sei rahun no ó sei nata kopu neʼe nia pedasuk neʼebé halo husi rai-mean.

Tuirmai ó sei lees sai tiha ó-nia susun.

“Tanba haʼu rasik mak fó sai liafuan sira-neʼe”, Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, mak dehan.’

35 “Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: ‘Tanba ó haluha ona haʼu no la hatudu respeitu ba haʼu,+ ó sei lori todan ba ó-nia hahalok foʼer no ó-nia hahalok nuʼudar feto-aat.’”

36 Tuirmai Jeová dehan ba haʼu: “Oan-mane husi ema, ó sei prontu atu fó sai haʼu-nia desizaun ba Ohola no Oholiba,+ no hatudu sai sira-nia hahalok foʼer sira ka lae? 37 Sira halo ona adultériu,*+ no sira oho ema. Sira halo adultériu hodi adora estátua sira neʼebé haʼu hakribi,* maibé laʼós neʼe deʼit, sira mós hasaʼe sira-nia oan-mane rasik neʼebé mós nuʼudar haʼu-nia oan, hodi sunu iha ahi* nuʼudar sakrifísiu* ba sira-nia estátua sira.+ 38 Laʼós neʼe deʼit, sira mós halo buat tuirmai neʼe hodi kontra haʼu: Sira hafoʼer haʼu-nia fatin sagradu iha loron neʼebá, no hafoʼer haʼu-nia Sábadu. 39 Bainhira sira oho tiha sira-nia oan hodi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu ba sira-nia estátua sira neʼebé haʼu hakribi,*+ sira mós tama ba haʼu-nia fatin sagradu atu hafoʼer fatin neʼe+ iha loron neʼe duni. Neʼe mak buat neʼebé sira halo iha haʼu-nia uma rasik. 40 Liután neʼe, sira haruka ema lori mensajen atu bolu mane sira mai husi fatin dook.+ Bainhira mane sira-neʼe mai daudaun, ó* hariis, pinta matan, no hafurak an ho sasán murak oioin.+ 41 No ó tuur iha kadeira kmanek+ no iha meza ida iha ó-nia oin.+ Ó tau haʼu-nia insensu+ no mina iha meza neʼe nia leten.+ 42 Ema rona lian husi mane barak neʼebé mai atu buka haksolok. Ema lori sira mai fatin neʼe hamutuk ho lanu-teen sira husi rai-fuik. Sira tau kelu iha feto sira-neʼe nia liman no tau koroa furak iha sira-nia ulun.

43 “Tuirmai haʼu koʼalia kona-ba feto neʼebé sai kole ona tanba halo sala seksuál,* hodi dehan: ‘Agora nia sei halo nafatin hahalok nuʼudar feto-aat.’ 44 Nuneʼe sira kontinua bá hasoru nia, hanesan ema neʼebé bá hasoru feto-aat. Iha dalan hanesan neʼe mak sira bá hasoru Ohola no Oholiba, feto sira neʼebé halo hahalok foʼer. 45 Maibé mane laran-loos sira sei fó kastigu ba feto neʼebé halo sala seksuál*+ no oho ema,+ tanba sira mak feen neʼebé halo sala seksuál,* no sira mak ohodór.+

46 “Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei lori tropa hodi kontra sira atu halo sira sai buat neʼebé halo ema taʼuk no ema sei hadau sira-nia sasán.+ 47 Tropa sei tuda sira ho fatuk+ no taa sira ho surik. Tropa sei oho sira-nia oan-mane no oan-feto+ no sunu sira-nia uma.+ 48 Haʼu sei hapara hahalok foʼer iha rai neʼe, no feto hotu sei hatene kona-ba neʼe no la halo tuir imi-nia hahalok foʼer.+ 49 Tropa sira sei kastigu imi hodi imi lori todan ba imi-nia hahalok foʼer no sala neʼebé imi halo ho estátua sira neʼebé haʼu hakribi.* Nuneʼe imi sei hatene duni katak haʼu mak Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu.’”+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2026)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe