Bíblia fó-hatene nanis katak depois Kristu mate, mestre falsu sira sei mosu iha ema Kristaun nia leet no habelar hanorin falsu. (Apóstolu 20:29, 30) Ikusmai, ida-neʼe akontese duni. Sira kahur Jesus nia hanorin ho hanorin husi relijiaun falsu sira, no komesa mosu ema Kristaun falsu neʼebé la halo tuir Kristu nia hanorin. (2 Timóteo 4:3, 4) Ohin loron, oinsá mak ita bele hatene katak buat neʼebé ita fiar mai duni husi Bíblia?

Tempu toʼo atu Maromak Jeová fó sai lia-loos. Maromak fó-hatene nanis katak durante ‘tempu nia rohan, koñesimentu neʼebé loos sei sai barak’. (Daniel 12:4) Iha tinan 1870, grupu kiʼik ida hakaʼas an atu buka lia-loos husi Bíblia. Sira rekoñese katak igreja barak nia hanorin la mai husi Bíblia. Tan neʼe, sira komesa buka-hatene Bíblia nia hanorin, no Maromak Jeová ajuda sira atu komprende eskritura sira.

Ema laran-moos balu estuda didiʼak Bíblia. Estudante Bíblia sira-neʼe badinas atu estuda Bíblia no toʼo ohin loron ami sei halo tuir sira-nia ezemplu kona-ba estuda Bíblia. Sira buka atu komprende hanorin ida-idak iha Bíblia laran. Bainhira sira hetan eskritura ida neʼebé susar atu komprende, sira buka eskritura seluk neʼebé esplika ida-neʼe. Kuandu sira komprende ona eskritura neʼe no haree oinsá eskritura neʼe liga malu ho eskritura sira seluk iha Bíblia laran, sira hakerek ida-neʼe. Tanba halo nuneʼe, sira hetan fali lia-loos kona-ba Maromak nia naran, ninia Ukun, ninia hakarak ba rai, ema mate nia kondisaun, no esperansa kona-ba moris-hiʼas. Tanba sira buka-hatene lia-loos, sira sai livre husi hanorin falsu no hahalok aat.​—João 8:31, 32.

Maizumenus iha tinan 1879, Estudante Bíblia sira komprende katak sira presiza habelar lia-loos iha mundu tomak. Tan neʼe husi tempu neʼebá, sira komesa fó sai revista neʼebé ami kontinua halo toʼo ohin loron, no revista neʼe iha lian Tetun mak Livru Haklaken Fó sai Maromak Jeová nia Ukun. Agora, ami haklaken lia-loos husi Bíblia ba ema iha rai hamutuk 240, no iha língua 900 liu. Loos duni, ohin loron koñesimentu neʼebé loos sai barak!

• Depois Kristu mate, saida mak akontese ba lia-loos husi Bíblia?

• Saida mak ajuda ami atu hetan fali lia-loos husi Maromak nia Liafuan?

Iha tempu uluk, Testemuña ba Jeová uza tradusaun Bíblia seluk. Maibé ikusmai ami haree katak presiza halo tradusaun foun ba Bíblia atu ajuda ema “hetan koñesimentu neʼebé loos kona-ba lia-loos”, tanba ida-neʼe mak Maromak nia hakarak. (1 Timóteo 2:3, 4) Nuneʼe, iha tinan 1950 ami komesa fó sai parte balu husi Bíblia Tradusaun Mundu Foun iha lian Inglés hodi uza liafuan neʼebé fasil atu komprende. Kuandu ami halo tradusaun Bíblia neʼe, ami hakaʼas an atu tradús tuir língua orijinál. Toʼo agora ami tradús ona Bíblia iha língua 160 liu.

Presiza tradusaun Bíblia neʼebé fasil atu komprende. Língua sira troka beibeik, no tradusaun Bíblia barak iha liafuan no fraze sira neʼebé susar atu komprende. No mós, foin lalais neʼe, matenek-naʼin sira hetan tan livru antigu, no ida-neʼe ajuda atu komprende klaru liután língua neʼebé ema uza atu hakerek Bíblia, hanesan lian Ebraiku, Aramaiku, no Gregu.

Presiza tradusaun Bíblia neʼebé tuir língua orijinál. Tuir loloos, ema sira neʼebé tradús Bíblia tenke tradús tuir língua orijinál, no sira labele hasai ka troka Maromak nia liafuan. Maski nuneʼe, iha tradusaun barak hasai tiha Maromak nia naran Jeová husi Eskritura Sagrada.

Presiza tradusaun Bíblia neʼebé fó hahiʼi ba Maromak. (2 Samuel 23:2) Iha Bíblia Tradusaun Mundu Foun, ita bele hetan Maromak nia naran maizumenus dala 7.000 iha fatin neʼebé naran neʼe mosu iha Bíblia orijinál, hanesan ezemplu iha kraik. (Salmo 83:18) Sira neʼebé halo Bíblia Tradusaun Mundu Foun uza tinan barak atu estuda ho didiʼak Bíblia iha língua orijinál, tan neʼe mak agora ita bele lee Bíblia neʼebé fó sai Maromak nia hanoin ho klaru. Maski Ita iha ka la iha Bíblia Tradusaun Mundu Foun iha Ita-nia língua rasik, ami hakarak anima Ita atu haburas toman diʼak hodi lee Maromak Jeová nia Liafuan loroloron.​—Josué 1:8; Salmo 1:2, 3.

• Tanbasá mak ami halo Bíblia Tradusaun Mundu Foun?

• Ema neʼebé hakarak hatene Maromak nia hakarak tenke haburas toman diʼak saida?