Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Oinsá mak ami hakerek no tradús livru sira?
    Sé mak Halo Jeová nia Hakarak Ohin Loron?
    • LISAUN 23

      Oinsá mak ami hakerek no tradús livru sira?

      Ema serbisu iha Departamentu Hakerek nian iha Estadus Unidus

      Departamentu Hakerek nian iha Estadus Unidus

      Grupu tradutór ida halo serbisu tradusaun iha rai-Koreia Súl

      Koreia Súl

      Mane ida iha rai-Arménia kaer livru neʼebé Testemuña ba Jeová tradús

      Arménia

      Feto joven ida iha rai-Burundí kaer livru neʼebé Testemuña ba Jeová tradús

      Burundí

      Feto ida iha rai-Sri Lanka kaer revista sira neʼebé Testemuña ba Jeová tradús

      Sri Lanka

      Atu bele haklaken “liafuan diʼak” ba “nasaun, suku, língua no povu hotu”, ami halo ona livru sira iha língua 900 liu. (Apokalipse 14:6) Oinsá mak ami bele halo serbisu boot neʼe? Neʼe tanba ami iha hakerek-naʼin iha rai oioin no ami mós iha irmaun-irmán barak neʼebé halo serbisu atu tradús livru sira.

      Ulukliu informasaun sira hakerek iha lian Inglés. Grupu Administradór tau matan ba serbisu neʼebé Departamentu Hakerek nian halo iha sede-jerál. Departamentu neʼe organiza serbisu ba hakerek-naʼin sira iha sede-jerál no mós iha sukursál balu. Tanba hakerek-naʼin sira mai husi rai oioin, ida-neʼe ajuda ami atu fó sai informasaun neʼebé diʼak ba ema hotu iha mundu tomak.

      Haruka informasaun ba tradutór sira. Depois Departamentu Hakerek nian hadiʼa informasaun hotu no hetan lisensa, sira haruka ida-neʼe liuhusi internét ba grupu tradutór sira iha rai oioin. Grupu sira-neʼe hakaʼas an atu tradús ho loloos informasaun husi lian Inglés ba sira-nia língua rasik, hodi uza “liafuan neʼebé loos”.​—Eclesiastes 12:10.

      Komputadór ajuda atu halo serbisu lalais liu. Komputadór sira labele halo ema nia serbisu atu hakerek no tradús. Maski nuneʼe, hodi uza programa oioin iha komputadór, ida-neʼe ajuda tradutór sira halo serbisu lalais liu. Testemuña ba Jeová halo programa komputadór ida naran MEPS (Multilanguage Electronic Publishing System). Bele hatama testu iha língua atus ba atus ba programa neʼe no tau testu neʼe hamutuk ho dezeñu hodi bele sai livru neʼebé prontu atu print.

      Tanbasá mak ami-nia organizasaun hakaʼas an atu tradús livru sira ba língua oioin? Ami halo ida-neʼe tanba Maromak Jeová hakarak “ema hotu hetan salvasaun no hetan koñesimentu neʼebé loos kona-ba lia-loos”.​—1 Timóteo 2:3, 4.

      • Serbisu atu hakerek ami-nia livru sira envolve saida deʼit?

      • Tanbasá mak ami-nia organizasaun hakaʼas an atu tradús livru sira ba língua barak?

  • Ami-nia serbisu iha mundu tomak hetan apoiu husi neʼebé?
    Sé mak Halo Jeová nia Hakarak Ohin Loron?
    • LISAUN 24

      Ami-nia serbisu iha mundu tomak hetan apoiu husi neʼebé?

      Ema ida fó kontribuisaun voluntáriu
      Testemuña ba Jeová iha serbisu haklaken

      Nepál

      Voluntáriu sira neʼebé harii Reuniaun-Fatin iha rai-Togu

      Togu

      Voluntáriu sira serbisu iha sukursál iha rai-Bretaña

      Bretaña

      Tinan-tinan, ami-nia organizasaun halo no fahe Bíblia no publikasaun rihun ba rihun, no ami la husu ema atu selu. Ami harii no tau matan ba Reuniaun-Fatin no sukursál sira. Ami tau matan ema Betel rihun ba rihun, misionáriu sira, no mós fó ajuda kuandu dezastre mosu. Karik Ita hanoin: ‘Osan neʼebé Testemuña sira uza mai husi neʼebé?’

      Ami nunka obriga ema atu fó osan. Maski ami presiza osan barak atu apoia ami-nia serbisu haklaken, maibé ami la husu ezmola. Maizumenus tinan atus ida liubá, iha edisaun segundu husi revista Watchtower, ami hatete katak ami fiar Maromak Jeová mak apoia ami no ami sei “nunka husu ezmola husi ema seluk atu apoia ami”. Liafuan sira-neʼe sai loos duni tanba toʼo agora ami la husu ezmola.​—Mateus 10:8.

      Ami-nia serbisu hetan apoiu husi kontribuisaun neʼebé ema fó ho hakarak rasik. Ema barak hafolin ami-nia serbisu atu hanorin Bíblia, tan neʼe sira fó kontribuisaun. Testemuña sira kontente atu uza sira-nia tempu, forsa, osan, no buat seluk tan atu halaʼo Maromak nia hakarak iha mundu tomak. (1 Krónikas 29:9) Iha ami-nia Reuniaun-Fatin no fatin sira neʼebé ami uza atu halaʼo reuniaun boot, iha kaixa kontribuisaun ba sira neʼebé hakarak fó kontribuisaun. Ita mós bele fó kontribuisaun liuhusi sítiu jw.org®. Osan neʼebé ami simu, barak liu mai husi ema neʼebé la riku, hanesan ho feto-faluk kiak neʼebé Jesus koʼalia. Jesus gaba feto-faluk neʼe tanba nia ho laran fó osan kiʼik rua neʼebé folin kiʼik tebes nuʼudar kontribuisaun ba templu. (Lucas 21:1-4) Nuneʼe, ema ida-idak bele “tau ketak” buat neʼebé nia “deside ona iha laran” atu fó ho hakarak rasik.​—1 Korinto 16:2; 2 Korinto 9:7.

      Ami fiar katak Maromak Jeová sei kontinua book sira neʼebé hakarak ‘hahiʼi nia ho sira-nia sasán neʼebé folin-boot’ hodi apoia serbisu haklaken, atu nuneʼe Maromak nia hakarak sai loos.​—Provérbios 3:9.

      • Tanbasá mak ami-nia organizasaun la hanesan ho relijiaun seluk?

      • Oinsá mak ami uza kontribuisaun neʼebé ema fó ho hakarak rasik?

  • Tanbasá no oinsá mak ami harii Reuniaun-Fatin sira?
    Sé mak Halo Jeová nia Hakarak Ohin Loron?
    • LISAUN 25

      Tanbasá no oinsá mak ami harii Reuniaun-Fatin sira?

      Voluntáriu sira neʼebé harii Reuniaun-Fatin iha rai-Bolívia

      Bolívia

      Reuniaun-Fatin ida iha rai-Nijéria antes hadiʼa
      Reuniaun-Fatin ida iha rai-Nijéria depois hadiʼa tiha

      Nijéria, uluk no agora

      Harii Reuniaun-Fatin iha rai-Tahiti

      Tahiti

      Kuandu Jesus haklaken iha rai, nia koʼalia liuliu kona-ba Maromak nia Ukun. Iha ami-nia Reuniaun-Fatin, ami mós aprende kona-ba Ukun neʼe no mós Bíblia nia hanorin seluk.​—Lucas 8:1.

      Reuniaun-Fatin uza atu halaʼo adorasaun loos. Baibain Testemuña ba Jeová organiza serbisu haklaken iha Reuniaun-Fatin. (Mateus 24:14) Ami-nia Reuniaun-Fatin sira iha modelu oioin, no iha laran ho liʼur haree simples deʼit. Dala barak, kongregasaun ida ka liu uza Reuniaun-Fatin ida. Durante tinan hirak-neʼe, ami-nia organizasaun harii no hadiʼa ona Reuniaun-Fatin rihun ba rihun, neʼe katak maizumenus Reuniaun-Fatin 5 kada loron ida. Ami halo ida-neʼe tanba Testemuña ba Jeová iha mundu tomak sai barak ba beibeik. Maibé, oinsá mak ami bele harii Reuniaun-Fatin barak hanesan neʼe?​—Mateus 19:26.

      Osan atu harii Reuniaun-Fatin mai husi kontribuisaun. Kontribuisaun sira-neʼe haruka ba sukursál hodi nuneʼe bele fó fali ba kongregasaun seluk neʼebé presiza harii ka hadiʼa sira-nia Reuniaun-Fatin.

      Sira neʼebé harii Reuniaun-Fatin la manán osan. Iha rai barak, ami-nia organizasaun organiza Grupu sira neʼebé Harii Reuniaun-Fatin. Ema sira iha grupu sira-neʼe, muda husi fatin ida ba fatin seluk, inklui mós fatin sira neʼebé dook husi sidade atu ajuda kongregasaun sira harii Reuniaun-Fatin. Iha rai seluk, Testemuña sira neʼebé kumpre kritéria hetan knaar atu dirije serbisu atu hadiʼa ka harii Reuniaun-Fatin iha área neʼebé sira tau matan. Dala barak irmaun-irmán sira neʼebé iha esperiénsia nuʼudar badaen mai husi fatin seluk atu ajuda, maibé irmaun-irmán sira husi kongregasaun mós halo serbisu barak. Ema hotu neʼebé halo serbisu atu harii Reuniaun-Fatin la manán osan. Ami bele halo buat hotu neʼe tanba ajuda husi Jeová nia espíritu santu no ninia povu nia hakaʼas an.​—Salmo 127:1; Koloso 3:23.

      • Tanbasá ami harii Reuniaun-Fatin?

      • Oinsá mak ami-nia organizasaun bele harii Reuniaun-Fatin rihun ba rihun iha mundu tomak?

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe