-
มัทธิว 4:1-10คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
4 จากนั้น พลังของพระเจ้าพาพระเยซูเข้าไปที่กันดาร แล้วมาร+ก็มาล่อใจท่าน+ 2 หลังจากพระเยซูอดอาหารได้ 40 วัน 40 คืนท่านก็หิว 3 มารจึงมาล่อใจ+ท่านและพูดว่า “ถ้าคุณเป็นลูกของพระเจ้าจริง ๆ ก็เสกหินพวกนี้ให้กลายเป็นขนมปังสิ” 4 แต่พระเยซูบอกว่า “พระคัมภีร์บอกไว้ว่า ‘มนุษย์จะมีชีวิตอยู่ได้ ไม่ใช่ด้วยอาหาร*เท่านั้น แต่ด้วยคำพูดทุกคำที่มาจากพระยะโฮวา’”*+
5 จากนั้น มารก็พาพระเยซูเข้าไปในเมืองบริสุทธิ์*+และให้ยืนบนกำแพงด้านที่สูงที่สุดของวิหาร+ 6 แล้วท้าพระเยซูว่า “ถ้าคุณเป็นลูกของพระเจ้าจริง ๆ ก็กระโดดลงไปเลย เพราะพระคัมภีร์บอกไว้ว่า ‘พระองค์จะสั่งพวกทูตสวรรค์ของพระองค์ให้คุ้มครองคุณ’ และ ‘ทูตสวรรค์จะเอามือรับคุณไว้ เพื่อไม่ให้เท้าคุณกระทบหิน’”+ 7 พระเยซูบอกมารว่า “พระคัมภีร์บอกไว้อีกว่า ‘อย่าลองดีกับพระยะโฮวา*พระเจ้าของคุณ’”+
8 แล้วมารก็พาพระเยซูขึ้นไปบนภูเขาที่สูงมาก และให้ท่านเห็นประเทศทั้งหมดในโลกและความยิ่งใหญ่ของประเทศเหล่านั้น+ 9 แล้วพูดว่า “ผมจะยกทั้งหมดนี้ให้คุณ ถ้าคุณก้มกราบผมครั้งหนึ่ง” 10 พระเยซูจึงบอกมารว่า “ไปให้พ้น ซาตาน! พระคัมภีร์บอกไว้ว่า ‘คุณต้องนมัสการพระยะโฮวา*พระเจ้าของคุณ+ และรับใช้พระองค์ผู้เดียว’”*+
-
-
ลูกา 4:1-13คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
4 ตอนนั้น พระเยซูเต็มไปด้วยพลังบริสุทธิ์ของพระเจ้า ท่านออกจากบริเวณแม่น้ำจอร์แดน และพลังนั้นพาท่านไปอยู่ในที่กันดาร+ 2 เป็นเวลา 40 วัน หลังจากนั้น มารก็มาล่อใจพระเยซู+ ท่านหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยตลอด 40 วัน 3 มารบอกพระเยซูว่า “ถ้าคุณเป็นลูกของพระเจ้าจริง ๆ ก็เสกหินก้อนนี้ให้กลายเป็นขนมปังสิ” 4 แต่พระเยซูบอกว่า “พระคัมภีร์บอกไว้ว่า ‘มนุษย์จะมีชีวิตอยู่ได้ ไม่ใช่ด้วยอาหาร*เท่านั้น’”+
5 แล้วมารพาพระเยซูขึ้นไปบนที่สูง มันให้ท่านเห็นประเทศทั้งหมดในโลกแวบหนึ่ง+ 6 แล้วมารก็พูดว่า “ผมจะยกอำนาจและความยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้ให้คุณ มันเป็นของผม+และผมอยากจะยกให้ใครก็ได้ 7 ถ้าคุณก้มกราบผมครั้งหนึ่ง ทั้งหมดนี้จะเป็นของคุณ” 8 แต่พระเยซูบอกมารว่า “พระคัมภีร์บอกไว้ว่า ‘คุณต้องนมัสการพระยะโฮวา*พระเจ้าของคุณ และรับใช้พระองค์ผู้เดียว’”*+
9 แล้วมารก็พาพระเยซูเข้าไปในกรุงเยรูซาเล็มและให้ยืนบนกำแพงด้านที่สูงที่สุดของวิหาร แล้วท้าพระเยซูว่า “ถ้าคุณเป็นลูกของพระเจ้าจริง ๆ ก็กระโดดลงไปเลย+ 10 เพราะพระคัมภีร์บอกไว้ว่า ‘พระองค์จะสั่งพวกทูตสวรรค์ของพระองค์ให้คุ้มครองและปกป้องคุณ’ 11 และ ‘ทูตสวรรค์จะเอามือรับคุณไว้ เพื่อไม่ให้เท้าคุณกระทบหิน’”+ 12 พระเยซูบอกมารว่า “พระคัมภีร์บอกไว้ว่า ‘อย่าลองดีกับพระยะโฮวา*พระเจ้าของคุณ’”+ 13 เมื่อมารล่อใจพระเยซูเสร็จแล้วก็จากไป และรอจนกว่าจะมีโอกาสอีก+
-