กิจการ
ข้อมูลสำหรับศึกษา บท 26
นิกาย . . . ในศาสนาของชาตินี้: หรือ “นิกายของศาสนาเรา”—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 24:5
ทำงานรับใช้ที่ศักดิ์สิทธิ์ให้พระเจ้า: คำกริยากรีก ลาตรือโอ โดยทั่วไปแล้วหมายถึงการรับใช้ และเมื่อใช้ในคัมภีร์ไบเบิลคำนี้หมายถึงการรับใช้พระเจ้าหรือนมัสการพระองค์ (มธ 4:10; ลก 2:37; 4:8; กจ 7:7; รม 1:9; ฟป 3:3; 2ทธ 1:3; ฮบ 9:14; 12:28; วว 7:15; 22:3) หรือทำงานรับใช้ที่วิหารหรือที่ศักดิ์สิทธิ์ (ฮบ 8:5; 9:9; 10:2; 13:10) ดังนั้น ในบางท้องเรื่องคำนี้ก็อาจแปลว่า “นมัสการ” และในบางครั้งก็มีการใช้คำนี้กับการนมัสการเท็จ คือการกราบไหว้หรือนมัสการสิ่งที่ถูกสร้าง (กจ 7:42; รม 1:25) ฉบับแปลบางฉบับที่แปลพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกเป็นภาษาฮีบรูอ่านว่า “รับใช้ (นมัสการ) พระยะโฮวา”
ชาวนาซาเร็ธ: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มก 10:47
ผมก็สนับสนุน: แปลตรงตัวว่า “ผมโยนหินให้” ซึ่งก็คือก้อนหินที่ใช้ในการลงคะแนน คำกรีก พเซฟอส หมายถึงหินก้อนเล็ก ๆ และที่ วว 2:17 มีการแปลคำนี้ว่า “หินกลมเล็ก” มีการใช้หินก้อนเล็กนี้ในศาลเพื่อตัดสินหรือเพื่อลงคะแนนว่าคนที่ถูกกล่าวหามีความผิดหรือไม่ หินสีขาวใช้เพื่อประกาศว่าบริสุทธิ์หรือพ้นผิด ส่วนหินสีดำใช้เพื่อประกาศว่ามีความผิดและต้องถูกลงโทษ
ภาษาฮีบรู: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ยน 5:2
เตะประตัก: ประตักคือไม้ยาวปลายแหลมที่ใช้กระทุ้งสัตว์ (วนฉ 3:31) สำนวน “เตะประตัก” เป็นภาษิตที่พบในงานเขียนกรีก สำนวนนี้ให้ภาพท่าทางของวัวดื้อที่ต่อต้านเมื่อมีประตักมากระทุ้งตัวมัน ซึ่งการเตะประตักอย่างนั้นมีแต่จะทำให้มันเจ็บตัว เซาโลก็เป็นอย่างนั้นเหมือนกันก่อนจะเข้ามาเป็นคริสเตียน เมื่อเปาโลต่อต้านสาวกของพระเยซูซึ่งมีพระยะโฮวาพระเจ้าคอยหนุนหลัง เขาก็เสี่ยงที่จะทำให้ตัวเองเจ็บตัว (เทียบกับ กจ 5:38, 39; 1ทธ 1:13, 14) คำว่า “ประตัก” ที่พูดถึงใน ปญจ 12:11 เป็นภาพเปรียบเทียบหมายถึง คำพูดของคนฉลาดที่กระตุ้นให้ผู้ฟังทำตามคำแนะนำ
กลับใจ: คำกรีกที่ใช้ในข้อนี้อาจแปลตรงตัวว่า “เปลี่ยนจิตใจ” ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนความคิด ทัศนคติ หรือความตั้งใจ ในท้องเรื่องนี้ คำว่า “กลับใจ” เกี่ยวข้องกับคำว่าและหันมาหาพระเจ้า ดังนั้น การกลับใจจึงเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่คนเรามีกับพระเจ้า เพื่อที่คนเราจะกลับใจอย่างแท้จริง พวกเขาต้องทำสิ่งที่แสดงว่าพวกเขากลับใจจริง ๆ ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่เขาทำต้องให้หลักฐานว่าเขาเปลี่ยนความคิดจิตใจและทัศนคติจริง ๆ—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 3:2, 8; ลก 3:8 และส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “กลับใจ”
คริสเตียน: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 11:26
ซีซาร์: หรือ “จักรพรรดิ” จักรพรรดิโรมันที่ปกครองตอนนั้นคือเนโร เขาปกครองตั้งแต่ปี ค.ศ. 54 ถึง ค.ศ. 68 ซึ่งในปี ค.ศ. 68 เนโรฆ่าตัวตายตอนที่อายุ 31 ปี ในกิจการบท 25 ถึง 28 ทุกครั้งที่พูดถึงซีซาร์ก็จะหมายถึงเนโร—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 22:17; กจ 17:7 และส่วนอธิบายศัพท์