กิจการ
ข้อมูลสำหรับศึกษา บท 19
บัพติศมาของยอห์น: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 18:25
ทางนั้น: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 9:2; 19:23 และส่วนอธิบายศัพท์
ห้องประชุมโรงเรียนของทีรันนัส: หรือ “ห้องบรรยายของทีรันนัส” พระคัมภีร์ไม่ได้ให้รายละเอียดว่าโรงเรียนนี้เป็นโรงเรียนอะไร แต่ดูเหมือนเปาโลได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องประชุมในโรงเรียนนี้ ซึ่งอาจเป็นเวลานานหลายชั่วโมงต่อวัน สำเนาพระคัมภีร์เก่าแก่บางฉบับเพิ่มข้อความที่บอกว่า “ตั้งแต่ชั่วโมงที่ 5 ถึง ชั่วโมงที่ 10” ซึ่งก็คือตั้งแต่ประมาณ 11 โมงเช้า ถึง 4 โมงเย็น การที่ไม่มีข้อความนี้ในสำเนาพระคัมภีร์หลายฉบับในยุคแรกแสดงให้เห็นว่าไม่มีข้อความนี้อยู่ในต้นฉบับ แต่บางคนคิดว่าถึงจะไม่มีข้อความนี้อยู่ในต้นฉบับ แต่ช่วงเวลานี้ก็น่าจะเป็นไปได้และทำให้เราเห็นตารางงานรับใช้ของเปาโลในแต่ละวันที่เขาอยู่ในเมืองเอเฟซัส นี่แสดงว่าเปาโลชอบใช้เวลาที่คนส่วนใหญ่หยุดพักจากการทำงานเพื่อสอนสาวกซึ่งช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่มีอากาศร้อนแต่เงียบสงบ
แคว้นเอเชีย: ดูส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “เอเชีย”
ผ้าหรือผ้ากันเปื้อน: ผ้านี้อาจเป็นผ้าเช็ดหน้าที่เปาโลคาดที่หน้าผากเพื่อกันไม่ให้เหงื่อเข้าตา ส่วนผ้ากันเปื้อนเป็นผ้าที่คนใช้แรงงานใส่กัน นี่แสดงให้เห็นว่าตอนที่มีเวลาว่างเปาโลมักจะทำงานเย็บเต็นท์ซึ่งอาจเป็นช่วงเช้าของทุกวัน—กจ 20:34, 35
เวทมนตร์คาถา: มาจากคำกรีก เพะริเออร์กา ที่แปลว่า “ความอยากรู้อยากเห็น” พจนานุกรมเล่มหนึ่งอธิบายความหมายของคำนี้ว่า “เกี่ยวข้องกับความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่เหมาะสมหรือผิดทาง เช่น การใช้เวทมนตร์” (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third Edition, 2000) มีการใช้คำนี้เพื่อพูดถึงการกระทำของคนที่ขอความช่วยเหลือจากวิญญาณชั่วเพื่อจะรู้สิ่งที่ไม่ควรรู้ ผู้คนมากมายในเมืองเอเฟซัสใช้เวทมนตร์คาถาและยุ่งเกี่ยวกับพวกผีปีศาจ ตอนที่เปาโลเขียนจดหมายไปถึงพี่น้องในเมืองเอเฟซัสเขากระตุ้นให้สวมเครื่องอาวุธครบชุดจากพระเจ้าเพื่อจะต่อสู้กับกองทัพปีศาจชั่วได้—อฟ 6:11, 12
50,000 เหรียญ: ถ้าเงินเหรียญที่พูดถึงในข้อนี้หมายถึงดรัคมาหรือเดนาริอัน คนงานสมัยนั้นต้องใช้เวลา 50,000 วัน หรือประมาณ 137 ปีเพื่อจะได้เงินจำนวนนั้นหากเขาทำงานทุกวันตลอดสัปดาห์
คำสอนของพระยะโฮวา: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 8:25
ทางนั้น: อย่างที่บอกในข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 9:2 มีการใช้คำว่า “ทางนั้น” เพื่อหมายถึงประชาคมคริสเตียนในยุคแรก แนวทางของคริสเตียนแท้เกี่ยวข้องกับการนมัสการพระเจ้าและการได้รับการชี้นำจากพลังของพระองค์ (ยน 4:23, 24) แนวทางนี้ไม่ได้เป็นแค่สิ่งที่เห็นภายนอกหรือรูปแบบการนมัสการเท่านั้น พระคัมภีร์ฉบับเพชิตตา ภาษาซีรีแอกใช้คำว่า “แนวทางของพระเจ้า” ส่วนฉบับวัลเกต ภาษาละติน (ฉบับแปลเคลเมนทีน) ใช้คำว่า “แนวทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า” และฉบับแปลบางฉบับที่แปลพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกเป็นภาษาฮีบรูก็ใช้ชื่อของพระเจ้าในข้อนี้ซึ่งอ่านว่า “แนวทางของพระยะโฮวา”
เทพธิดาอาร์เทมิส: เทพธิดาอาร์เทมิสแห่งเมืองเอเฟซัสเป็นเทพธิดาแห่งการเจริญพันธุ์ ผู้คนในเมืองต่าง ๆ ทั่วเอเชียไมเนอร์นมัสการเทพธิดาองค์นี้ (กจ 19:27) ผู้คนมีความคิดเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปปั้นของเทพธิดาอาร์เทมิส บางคนคิดว่าลำตัวด้านบนมีสิ่งที่ห้อยเป็นพวงซึ่งดูเหมือนเต้านม แต่บางคนก็บอกว่าดูเหมือนไข่หรือลูกอัณฑะของวัวที่ถวายเป็นเครื่องบูชา ส่วนขาสองข้างของรูปปั้นชิดกันเหมือนถูกมัดไว้แบบมัมมี่และมีสัญลักษณ์ต่าง ๆ กับรูปสัตว์ติดอยู่ ถึงแม้คนกรีกจะมีเทพธิดาชื่ออาร์เทมิสซึ่งเป็นเทพีผู้บริสุทธิ์ที่ชอบล่าสัตว์ แต่เทพธิดาอาร์เทมิสของเอเฟซัสแทบไม่มีอะไรคล้ายกันกับเทพธิดาของกรีก เทพธิดาอาร์เทมิสมีชื่อโรมันว่าไดอาน่า
พวกผู้ดูแลงานฉลองและการแข่งขันบางคน: คนกลุ่มนี้เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงหรือเป็นผู้นำของแคว้นเอเชียที่อยู่ภายใต้การปกครองของโรม พวกเขาน่าจะถูกเลือกให้นำหน้าเพราะพวกเขาเป็นคนที่มีอิทธิพลและร่ำรวย พวกเขาจะเป็นประธานและให้เงินสนับสนุนการแข่งขันกีฬาที่จัดขึ้นในแคว้นนั้น
ผู้สำเร็จราชการ: คือผู้ปกครองแคว้นที่สภาสูงของโรมันดูแล เขามีอำนาจในการตัดสินคดีและอำนาจทางการทหาร ถึงแม้สิ่งที่เขาทำต้องได้รับความเห็นชอบจากสภาสูงแต่เขาก็มีอำนาจสูงสุดในแคว้น แคว้นหนึ่งจะมีผู้สำเร็จราชการแค่คนเดียว เมืองเอเฟซัสเป็นเมืองหลวงของแคว้นเอเชียที่อยู่ภายใต้การปกครองของโรม และผู้สำเร็จราชการก็อาศัยอยู่ที่นั่น—ดูส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “เอเชีย”