แม่ไก่ต้อนลูก ๆ มาไว้ใต้ปีก
พระเยซูใช้ภาพเปรียบเทียบที่น่าประทับใจ ท่านบอกว่าอยากปกป้องดูแลผู้คนในกรุงเยรูซาเล็มเหมือนแม่ไก่ที่ต้อนลูก ๆ ของมันมาไว้ใต้ปีก ภาพเปรียบเทียบนี้และตัวอย่างเกี่ยวกับลูกที่มาขอไข่จากพ่อ (ลก 11:11, 12) ทำให้รู้ว่าเป็นเรื่องปกติที่ชาวอิสราเอลในศตวรรษแรกจะเลี้ยงไก่ ถึงแม้คำกรีก ออรนิส ที่ใช้ใน มธ 23:37 กับ ลก 13:34 อาจหมายถึงสัตว์ปีกชนิดใดก็ได้ไม่ว่าจะอยู่ในป่าหรือเลี้ยงในบ้าน แต่เข้าใจกันว่าในท้องเรื่องนี้คำนี้หมายถึงแม่ไก่ ซึ่งเป็นสัตว์ปีกที่เป็นประโยชน์และเลี้ยงกันมากที่สุด
ข้อคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง: