ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์
ห้องสมุดออนไลน์
ของวอชเทาเวอร์
ไทย
  • คัมภีร์ไบเบิล
  • สิ่งพิมพ์
  • การประชุม
  • ต93 8/3 น. 4-6
  • บุตรมีค่าหรือเป็นภาระ?

ไม่มีวีดีโอสำหรับรายการนี้

ขออภัย โหลดวีดีโอนี้ไม่ได้

  • บุตรมีค่าหรือเป็นภาระ?
  • ตื่นเถิด! 1993
  • หัวเรื่องย่อย
  • เรื่องที่คล้ายกัน
  • รัฐบาล​ทั้ง​หลาย​ต่าง​ก็​ห่วง​กังวล
  • ครอบครัว​เข้า​มา​เกี่ยว​ข้อง
  • การ​วาง​แผน​ครอบครัว​ช่วย​ชีวิต
  • การวางแผนครอบครัวกลายเป็นประเด็นระดับโลก
    ตื่นเถิด! 1993
  • สถิติประชากร, คัมภีร์ไบเบิล, และอนาคต
    ตื่นเถิด! 2004
  • หยั่งรู้ค่าผู้หญิงและงานของเธอ
    ตื่นเถิด! 1998
ตื่นเถิด! 1993
ต93 8/3 น. 4-6

บุตร​มี​ค่า​หรือ​เป็น​ภาระ?

ประเด็น​เรื่อง​การ​วาง​แผน​ครอบครัว​นั้น​เกี่ยว​โยง​อย่าง​ใกล้​ชิด​กับ​ปัญหา​ที่​มัก​จะ​เรียก​กัน​ว่า​ประชากร​ล้น. ตลอด​ประวัติศาสตร์​ส่วน​ใหญ่​ของ​มนุษยชาติ การ​เพิ่ม​ขึ้น​ของ​จำนวน​ประชากร​เมื่อ​เทียบ​ส่วน​แล้ว​เป็น​ไป​อย่าง​ช้า ๆ จำนวน​ผู้​เสีย​ชีวิต​พอ ๆ กับ​จำนวน​คน​เกิด. ใน​ที่​สุด ประมาณ​ปี 1830 ประชากร​โลก​บรรลุ​จำนวน​หนึ่ง​พัน​ล้าน​คน.

จาก​นั้น ก็​มี​ความ​ก้าว​หน้า​ทาง​การ​แพทย์​และ​ทาง​วิทยาศาสตร์​ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​ผู้​เสีย​ชีวิต​จาก​โรค​ภัย โดย​เฉพาะ​โรค​ที่​เกิด​กับ​เด็ก ๆ มี​จำนวน​น้อย​ลง. ประมาณ​ปี 1930 ประชากร​โลก​มี​สอง​พัน​ล้าน​คน. พอ​ถึง​ปี 1960 จำนวน​ได้​เพิ่ม​ขึ้น​อีก​หนึ่ง​พัน​ล้าน​คน. ปี 1975 ก็​อีก​หนึ่ง​พัน​ล้าน​คน. ปี 1987 ประชากร​โลก​มี​ถึง​ห้า​พัน​ล้าน​คน.

เมื่อ​มอง​ดู​สถานการณ์​นี้​ใน​อีก​แง่​หนึ่ง ปัจจุบัน​นี้ จำนวน​คน​บน​โลก​เพิ่ม​ขึ้น​นาที​ละ 170 คน. นับ​รวม​กัน​แล้ว 250,000 คน​ต่อ​วัน เพียง​พอ​สำหรับ​นคร​ขนาด​ใหญ่. ทั้ง​นี้​หมาย​ความ​อีก​ด้วย​ว่า แต่​ละ​ปี​ประชากร​เพิ่ม​ขึ้น​กว่า 90 ล้าน​คน เท่า​กับ​สาม​เท่า​ของ​พลเมือง​ประเทศ​แคนาดา​หรือ​พอ ๆ กับ​พลเมือง​ใน​เม็กซิโก. การ​เพิ่ม​ทวี​ขึ้น​กว่า​ร้อย​ละ 90​เป็น​ไป​ใน​ประเทศ​ที่​กำลัง​พัฒนา ซึ่ง​มี​ประชากร​โลก​อาศัย​อยู่​ร้อย​ละ 75 ขณะ​นี้.

รัฐบาล​ทั้ง​หลาย​ต่าง​ก็​ห่วง​กังวล

แต่​เหตุ​ใด​รัฐบาล​ต่าง ๆ ปรารถนา​เป็น​อย่าง​ยิ่ง​ที่​จะ​จำกัด​อัตรา​การ​เพิ่ม​จำนวน​ประชากร​โดย​การ​วาง​แผน​ครอบครัว? ดร. บาบส์ เซโก เจ้าหน้าที่​ฝ่าย​โครงการ​แห่ง​ชาติ​ไนจีเรีย​ด้าน​กองทุน​ประชากร​ของ​สหประชาชาติ ตอบ​คำ​ถาม​ข้อ​นั้น​ด้วย​อุทาหรณ์​ง่าย ๆ ซึ่ง​เขา​เตือน​ว่า ค่อนข้าง​จะ​ทำ​ให้​สถานการณ์​อัน​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ขัด​แย้ง​และ​ซับซ้อน​ฟัง​ดู​ง่าย​เกิน​ไป​สัก​หน่อย. เขา​อธิบาย​ดัง​นี้:

‘สมมุติ​ว่า​ชาว​นา​คน​หนึ่ง​เป็น​เจ้าของ​ที่​ดิน​สัก 20 ไร่. ถ้า​เขา​มี​ลูก 10 คน​และ​แบ่ง​ที่​ดิน​เท่า ๆ กัน​ให้​กับ​ลูก แต่​ละ​คน​จะ​ได้ 2 ไร่. ถ้า​ลูก​แต่​ละ​คน​ต่าง​ก็​มี​ลูก​อีก 10 คน​และ​แบ่ง​ที่​ดิน​ให้​ใน​ลักษณะ​คล้ายคลึง​กัน ลูก​แต่​ละ​คน​ของ​เขา​จะ​มี​ที่​ดิน​เพียง​หนึ่ง​ใน​สิบ​ของ 2 ไร่​เท่า​นั้น. เห็น​ได้​ชัด​ว่า​ลูก​หลาน​เหล่า​นี้​จะ​ไม่​ร่ำรวย​เท่า​กับ​ปู่​ของ​ตน​ซึ่ง​มี​ที่​ดิน 20 ไร่.’

อุทาหรณ์​นี้​เน้น​ถึง​ความ​สัมพันธ์​ระหว่าง​จำนวน​ผู้​คน​ที่​เพิ่ม​ขึ้น​ตลอด​เวลา​กับ​แผ่นดิน​โลก​ซึ่ง​มี​พื้น​ที่​เท่า​เดิม​พร้อม​ด้วย​ทรัพยากร​จำกัด. ขณะ​ประชากร​เพิ่ม​ขึ้น ประเทศ​ที่​กำลัง​พัฒนา​หลาย​ประเทศ​ต่าง​ก็​ดิ้นรน​เพื่อ​รับมือ​กับ​ระดับ​ประชากร​ใน​ปัจจุบัน. ให้​เรา​พิจารณา​ปัญหา​บาง​ประการ.

ทรัพยากร. ขณะ​ที่​จำนวน​ผู้​คน​เพิ่ม​ขึ้น ความ​ต้องการ​ใน​เรื่อง​ป่า, หน้า​ดิน, พื้น​ที่​เพาะ​ปลูก, และ​น้ำ​จืด​ก็​เพิ่ม​ขึ้น​ตาม​ไป. ผล​เป็น​อย่าง​ไร? วารสาร โพปูลี โอด​ครวญ​ว่า “ประเทศ​ที่​กำลัง​พัฒนา . . . มัก​ถูก​ความ​จำเป็น​บังคับ​ให้​ใช้​ประโยชน์​จาก​ทรัพยากร​ของ​ชาติ​เกิน​ขีด​โดย​กิน​เข้า​ไป​ถึง​ส่วน​ที่​ต้อง​เก็บ​ไว้​เผื่อ​การ​พัฒนา​ใน​อนาคต.”

โครง​สร้าง​ขั้น​พื้น​ฐาน. ขณะ​ที่​จำนวน​ผู้​คน​เพิ่ม​ขึ้น รัฐบาล​ต่าง ๆ ก็​รู้สึก​ยาก​ยิ่ง​ขึ้น​ทุก​ที​ใน​การ​จัด​ให้​มี​ที่​อยู่​อาศัย, โรง​เรียน, อุปกรณ์​ด้าน​สุขาภิบาล, ถนน, และ​การ​บริการ​ด้าน​อนามัย. โดย​รับ​ภาระ​หนัก​สอง​อย่าง​เรื่อง​หนี้สิน​ก้อน​โต​และ​ทรัพยากร​ซึ่ง​รัง​แต่​จะ​หมด​ไป เหล่า​ชาติ​ที่​กำลัง​พัฒนา​จึง​ตก​อยู่​ภาย​ใต้​ความ​กดดัน​อย่าง​หนัก​ที่​จะ​รับมือ​กับ​ความ​ต้องการ​ของ​ประชากร​อยู่​แล้ว​แม้​ใน​ขณะ​นี้ ไม่​ต้อง​เอ่ย​ถึง​จำนวน​คน​มาก​กว่า​นี้​เลย.

การ​ว่า​จ้าง​ทำ​งาน. สิ่ง​พิมพ์​จาก​กองทุน​ประชากร​ของ​สหประชาชาติ​ชื่อ ประชากร​และ​สิ่ง​แวด​ล้อม: การ​ท้าทาย​ใน​วัน​หน้า (ภาษา​อังกฤษ) บอก​ว่า ใน​ประเทศ​ที่​กำลัง​พัฒนา​หลาย​ประเทศ​นั้น​ร้อย​ละ 40 ของ​แรงงาน ว่าง​งาน​เรียบร้อย​แล้ว. ตลอด​ทั่ว​โลก​ใน​ส่วน​ที่​กำลัง​พัฒนา ผู้​คน​กว่า 500 ล้าน​คน​หาก​ไม่​ตก​งาน​ก็​มี​งาน​ไม่​พอ​ทำ ตัว​เลข​เกือบ​เท่า​กับ​แรงงาน​ทั้ง​หมด​ใน​โลก​อุตสาหกรรม.

เพื่อ​จะ​ป้องกัน​มิ​ให้​อัตรา​ส่วน​นี้​เลว​ร้าย​ลง​ไป​อีก ประเทศ​ที่​กำลัง​พัฒนา​ต้อง​สร้าง​งาน​ใหม่ มาก​กว่า 30 ล้าน​ตำแหน่ง​ทุก​ปี. ผู้​คน​ซึ่ง​จะ​ต้องการ​งาน​ดัง​กล่าว​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​ปัจจุบัน​แล้ว—พวก​เขา​เป็น​เด็ก​ใน​วัน​นี้. เหล่า​ผู้​เชี่ยวชาญ​คาด​เดา​ว่า​การ​ว่าง​งาน​ครั้ง​ใหญ่ อาจ​จะ​นำ​ไป​สู่​การ​ต่อ​สู้​กลาง​เมือง, ความ​ยาก​จน​ที่​เลว​ร้าย​ลง​ไป​อีก, และ​การ​ทำลาย​ทรัพยากร​ธรรมชาติ​เพิ่ม​ขึ้น.

ไม่​แปลก​ที่​บรรดา​ชาติ​กำลัง​พัฒนา​จำนวน​มาก​ขึ้น​เป็น​ลำดับ​พา​กัน​ดิ้นรน​ส่ง​เสริม​การ​วาง​แผน​ครอบครัว. บท​บรรณาธิการ​ใน แลนเซ็ต วารสาร​ทาง​การ​แพทย์​ของ​อังกฤษ​ให้​ความ​เห็น​ถึง​สิ่ง​ที่​รอ​อยู่​เบื้อง​หน้า​ว่า “ความ​กดดัน​จาก​การ​เพิ่ม​จำนวน [พลเมือง] ส่วน​ใหญ่​จะ​จำกัด​อยู่​ใน​ประเทศ​ที่​ยาก​จน​กว่า​ของ​โลก เพิ่ม​ภาระ​ที่​พวก​เขา​ต้อง​เผชิญ​อย่าง​มหาศาล. . . . หลาย​ล้าน​คน​จะ​ดำรง​ชีวิต​อย่าง​ไร้​การ​ศึกษา, ว่าง​งาน, อยู่​ใน​บ้าน​ซอมซ่อ และ​ปราศจาก​ขั้น​พื้น​ฐาน​ทาง​ด้าน​สุขอนามัย, สวัสดิภาพ​และ​สุขาภิบาล และ​การ​ทวี​ขึ้น​ของ​ประชากร​โดย​ปราศจาก​การ​ควบคุม​ก็​เป็น​ปัจจัย​ใหญ่​ที่​ก่อ​ให้​เกิด​ปัญหา​ดัง​กล่าว.”

ครอบครัว​เข้า​มา​เกี่ยว​ข้อง

การ​จัด​เป้าหมาย​และ​โครงการ​วาง​แผน​ครอบครัว​ใน​ระดับ​ชาติ​เป็น​เรื่อง​หนึ่ง การ​โน้ม​น้าว​ใจ​สาธารณชน​ก็​เป็น​อีก​เรื่อง​หนึ่ง. ใน​สังคม​หลาย​แห่ง​แง่​คิด​ที่​นิยม​การ​มี​ลูก​หลาย​คน​ซึ่ง​ยึด​ถือ​สืบ​ต่อ​กัน​มา​ยัง​คง​เหนียวแน่น​อยู่. ยก​ตัว​อย่าง มารดา​ชาว​ไนจีเรีย​คน​หนึ่ง​ขาน​ตอบ​การ​สนับสนุน​ของ​รัฐบาล​ที่​ให้​ลด​อัตรา​การ​มี​ลูก​โดย​กล่าว​ว่า “ดิฉัน​เป็น​ลูก​คน​สุด​ท้อง​ใน​ลูก 26 คน​ของ​คุณ​พ่อ. ทั้ง​พี่​สาว​และ​พี่​ชาย​ต่าง​ก็​มี​ลูก​แปด​ถึง 12 คน ดิฉัน​จะ​น้อย​หน้า​เขา​ได้​อย่าง​ไร?”

กระนั้น แง่​คิด​ดัง​กล่าว​ก็​มิ​ใช่​เรื่อง​ธรรมดา​ทั่ว​ไป​อย่าง​ที่​เคย​เป็น​เสีย​แล้ว แม้​แต่​ใน​ไนจีเรีย ที่​ซึ่ง​ผู้​หญิง​โดย​เกณฑ์​เฉลี่ย​มี​ลูก​หก​คน. เมื่อ​เผชิญ​กับ​ราคา​สินค้า​สูง​ขึ้น หลาย​ล้าน​คน​ประสบ​ความ​กดดัน​อย่าง​หนัก​เรื่อง​การ​เลี้ยง​ดู​และ​หา​เครื่อง​นุ่ง​ห่ม​ให้​ครอบครัว. หลาย​คน​ได้​เรียน​รู้​จาก​ประสบการณ์​ถึง​ความ​จริง​ของ​ภาษิต​ชน​เผ่า​โยรูบา​ที่​ว่า “ออมออ แบเร โอชี แบเร” (ลูก​มาก​ก็​ยาก​จน​มาก).

คู่​สมรส​หลาย​คู่​เข้าใจ​ถึง​คุณประโยชน์​ของ​การ​วาง​แผน​ครอบครัว กระนั้น​ก็​มิ​ได้​ปฏิบัติ​ตาม. ผล​เป็น​อย่าง​ไร? รายงาน​ชื่อ สถานภาพ​ของ​เด็ก​ใน​โลก 1992 (ภาษา​อังกฤษ) จัด​พิมพ์​โดย​กองทุน​เด็ก​ของ​สหประชาชาติ บอก​ว่า การ​ตั้ง​ครรภ์​ประมาณ​หนึ่ง​ใน​สาม​ราย​ใน​โลก​ที่​กำลัง​พัฒนา​ระหว่าง​ปี​นั้น ไม่​เพียง​แต่​เกิด​โดย​ไม่​ได้​วาง​แผน​มา​ก่อน แต่​ไม่​พึง​ปรารถนา​อีก​ด้วย.

การ​วาง​แผน​ครอบครัว​ช่วย​ชีวิต

นอก​จาก​ความ​ยุ่งยาก​ทาง​เศรษฐกิจ เหตุ​ผล​ใหญ่​ที่​ควร​คำนึง​ถึง​การ​วาง​แผน​ครอบครัว​คือ​สุขภาพ​ของ​แม่​และ​ลูก​ของ​เธอ. สุภาษิต​ของ​แอฟริกา​ตะวัน​ตก​กล่าว​ว่า “การ​ตั้ง​ครรภ์​คือ​ความ​เสี่ยง​และ​การ​ให้​กำเนิด​เป็น​การ​ต่อ​สู้​อย่าง​เอา​เป็น​เอา​ตาย.” ทุก​ปี​ใน​โลก​ที่​กำลัง​พัฒนา ผู้​หญิง​ประมาณ​ห้า​แสน​คน​เสีย​ชีวิต​ระหว่าง​ตั้ง​ครรภ์​หรือ​เมื่อ​คลอด​บุตร เด็ก ๆ หนึ่ง​ล้าน​คน​กลาย​เป็น​ลูก​กำพร้า​แม่ และ​ผู้​หญิง​อีก​ห้า​ล้าน​ถึง​เจ็ด​ล้าน​กลาย​เป็น​คน​ไร้​ความ​สามารถ​หรือ​พิการ​เนื่อง​จาก​การ​คลอด​บุตร​ทำ​ให้​สุขภาพ​เสื่อม​ทรุด.

มิ​ใช่​ว่า​ผู้​หญิง​ทุก​คน​ใน​ประเทศ​ที่​กำลัง​พัฒนา​ประสบ​กับ​ความ​เสี่ยง​อย่าง​เดียว​กัน. ดัง​ที่​แสดง​ไว้​ใน​กรอบ​สี่​เหลี่ยม ผู้​เผชิญ​ความ​เสี่ยง​สูง​คือ​ผู้​หญิง​ที่​มี​บุตร​มาก​เกิน​ไป, มี​บุตร​เมื่อ​อายุ​น้อย​เกิน​ไป, มี​บุตร​ถี่​เกิน​ไป, หรือ​มี​บุตร​เมื่อ​อายุ​มาก​เกิน​ไป. แหล่ง​วิจัย​ของ​องค์การ​สหประชาชาติ​ประมาณ​ว่า​การ​วาง​แผน​ครอบครัว​อาจ​ป้องกัน​ไม่​ให้​เกิด​ความ​ตาย​ใน​สาเหตุ​ดัง​กล่าว​ได้​หนึ่ง​ใน​สี่​ถึง​หนึ่ง​ใน​สาม​ที​เดียว และ​อาจ​ป้องกัน​หลาย​ล้าน​คน​จาก​การ​ทุพพลภาพ.

แต่​การ​ช่วย​ชีวิต​ไว้​หลาย​ล้าน​คน​มิ​ทำ​ให้​ประชากร​เพิ่ม​ขึ้น​หรอก​หรือ? ผิด​คาด​ที​เดียว ผู้​เชี่ยวชาญ​หลาย​คน​บอก​ว่า​ไม่​เป็น​เช่น​นั้น. รายงาน​พัฒนาการ​มนุษย์ ประจำ​ปี 1991 บอก​ว่า “อาจ​จะ​คิด​กัน​ว่า​ถ้า​เด็ก​รอด​มาก​ขึ้น​ปัญหา​ประชากร​จะ​ยิ่ง​เลว​ร้าย​ลง. กลับ​ตรง​กัน​ข้าม​ที​เดียว. ลักษณะ​ที่​สามารถ​เกิด​ลูก​ได้​มาก​มัก​จะ​ต่ำ​ลง​เมื่อ​บิดา​มารดา​มั่น​ใจ​ว่า​บุตร​ของ​ตน​จะ​รอด​ชีวิต.”

ถึง​อย่าง​ไร ผู้​หญิง​นับ​ล้าน ๆ คน​โดย​เฉพาะ​ใน​สังคม​ที่​ยาก​จน​ก็​ยัง​คง​คลอด​ลูก​ถี่. เพราะ​เหตุ​ใด? เพราะ​ว่า​สังคม​ของ​พวก​เขา​คาด​หมาย​กัน​อย่าง​นั้น เพราะ​การ​มี​ลูก​หลาย​คน​เพิ่ม​โอกาส​ที่​จะ​มี​บาง​คน​เหลือ​รอด อีก​ทั้ง​พวก​เขา​อาจ​จะ​ไม่​รู้​หรือ​ไม่​ได้​รับ​คำ​แนะ​นำ​เรื่อง​การ​วาง​แผน​ครอบครัว​เลย.

กระนั้น ผู้​หญิง​หลาย​คน​ซึ่ง​มี​ครอบครัว​ใหญ่​ไม่​ต้องการ​ให้​เป็น​อย่าง​อื่น. พวก​เขา​ถือ​ว่า​บุตร​แต่​ละ​คน​เป็น​พระ​พร​จาก​พระเจ้า.

[กรอบ​หน้า 6]

การ​ตั้ง​ครรภ์​ที่​มี​ความ​เสี่ยง​สูง​ใน​ส่วน​ของ​โลก​ที่​กำลัง​พัฒนา

อายุ​น้อย​เกิน​ไป: ความ​เสี่ยง​ชีวิต​ระหว่าง​การ​ตั้ง​ครรภ์​และ​การ​คลอด​บุตร​ใน​กลุ่ม​ผู้​หญิง​อายุ 15 ถึง 19 ปี​สูง​กว่า​ผู้​หญิง​วัย 20 ถึง 24 ปี​ถึง​สาม​เท่า. ทารก​คลอด​จาก​ผู้​หญิง​วัยรุ่น​มี​โอกาส​เสีย​ชีวิต, คลอด​ก่อน​กำหนด, หรือ​น้ำหนัก​ตัว​น้อย​เกิน​ไป​เมื่อ​คลอด.

ลูก​กระชั้น​เกิน​ไป: ช่วง​เวลา​หลัง​จาก​คลอด​บุตร​คน​ก่อน​กับ​คน​ถัด​ไป​มี​ผล​กระทบ​ต่อ​ความ​อยู่​รอด​ของ​บุตร​มาก​ที​เดียว. เด็ก​ที่​เกิด​น้อย​กว่า​สอง​ปี​นับ​จาก​ที่​มารดา​คลอด​บุตร​คน​ก่อน​มี​โอกาส​เสีย​ชีวิต​ใน​วัย​ทารก​มาก​ขึ้น​ถึง​ร้อย​ละ 66. ถ้า​เด็ก​เหล่า​นี้​รอด การ​เติบโต​มัก​จะ​แคระ​แกร็น​และ​การ​พัฒนา​ทาง​เชาวน์​ปัญญา​มัก​จะ​ด้อย​ลง​ไป. ประมาณ​หนึ่ง​ใน​ห้า​ราย​ของ​ทารก​ที่​เสีย​ชีวิต​อาจ​ป้องกัน​ได้​โดย​เว้น​ระยะ​การ​ตั้ง​ครรภ์​ให้​ถูก​ต้อง. การ​ทิ้ง​ช่วง​ระหว่าง​คลอด​สาม​ปี​หรือ​กว่า​นั้น ความ​เสี่ยง​จะ​น้อย​ที่​สุด.

ลูก​มาก​เกิน​ไป: การ​คลอด​ลูก​มาก​กว่า​สี่​คน เพิ่ม​อันตราย​ใน​การ​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตร โดย​เฉพาะ​ถ้า​บุตร​คน​ก่อน ๆ มิ​ได้​ทิ้ง​ช่วง​ห่าง​เกิน​กว่า​สอง​ปี. หลัง​จาก​ตั้ง​ครรภ์​สี่​ครั้ง มารดา​มัก​จะ​เป็น​โรค​โลหิต​จาง​และ​มัก​จะ​ตก​เลือด และ​ความ​เสี่ยง​ที่​จะ​คลอด​บุตร​ออก​มา​พิการ​มี​สูง​กว่า.

มี​ลูก​เมื่อ​อายุ​มาก​ไป: ผู้​หญิง​อายุ​มาก​กว่า 35 ปี​มี​โอกาส​เสีย​ชีวิต​ระหว่าง​ตั้ง​ครรภ์​หรือ​ระหว่าง​คลอด​บุตร​มาก​กว่า​วัย 20 ถึง 24 ปี​ถึง​ห้า​เท่า. เด็ก​คลอด​จาก​สตรี​สูง​อายุ​มี​โอกาส​จะ​เสีย​ชีวิต​มาก​กว่า.

แหล่ง​ที่​มา: องค์การ​อนามัย​โลก​กองทุน​เด็ก​ของ​สหประชาชาติ และ​กองทุน​ประชากร​ของ​สหประชาชาติ.

    หนังสือภาษาไทย (1971-2026)
    ออกจากระบบ
    เข้าสู่ระบบ
    • ไทย
    • แชร์
    • การตั้งค่า
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • เงื่อนไขการใช้งาน
    • นโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
    • การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
    • JW.ORG
    • เข้าสู่ระบบ
    แชร์