“พระยะโฮวาเป็นผู้ปลอบโยนข้าพเจ้า”
ถ้อยคำข้างต้นคือคำแปลของคำขวัญประจำรัชกาลของกษัตริย์ชาลส์ที่ 9 แห่งสวีเดน. คำขวัญนี้ในภาษาลาตินคือ “เยโฮวาห์ โซลาทิอุม เมอุม” (Iehovah solatium meum). กษัตริย์องค์นี้เป็นผู้ปกครององค์หนึ่งในราชวงศ์ที่ปกครองสวีเดนตั้งแต่ปี 1560 ถึงปี 1697 ซึ่งเน้นพระนามของพระเจ้าในอักขระฮีบรูหรือลาตินบนเหรียญเงิน, เหรียญประดับ, หรือในคำขวัญประจำพระองค์. กษัตริย์ชาลส์ที่ 9 ยังตั้งคณะหลวงแห่งพระยะโฮวาขึ้นด้วย. วันที่พระองค์ขึ้นครองราชย์ในปี 1607 กษัตริย์ชาลส์ทรงสวมสร้อยซึ่งเรียกว่าสร้อยยะโฮวา.
อะไรทำให้กษัตริย์เหล่านี้ทำเช่นนี้? ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า ขบวนการคาลวินในยุโรปยุคนั้น รวมทั้งการมีความนับถือคัมภีร์ไบเบิล มีอิทธิพลต่อกษัตริย์เหล่านี้. เนื่องจากเป็นกษัตริย์ที่มีการศึกษาดีและอยู่ในยุคฟื้นฟูศิลปะวิทยา กษัตริย์เหล่านี้จึงดูเหมือนคุ้นเคยกับพระนามเฉพาะของพระเจ้าในภาษาลาติน นั่นคือยะโฮวา. บางคนยอมรับอย่างไม่มีข้อสงสัยว่าพระนามนี้ปรากฏอยู่หลายพันครั้งในข้อความภาษาฮีบรูดั้งเดิมในคัมภีร์ไบเบิล.
มีการบันทึกไว้เป็นอย่างดีว่า ในหลายส่วนของยุโรปช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 พระนามยะโฮวามักปรากฏอยู่บนเหรียญเงินและเหรียญประดับรวมทั้งในอาคารสาธารณะและโบสถ์. คำตรัสของพระเจ้าเองในเอ็กโซโด 3:15 ดูเหมือนเป็นที่ยอมรับนับถือกันโดยทั่วไป ที่ว่า “ยะโฮวา . . . เป็นนามของเราเป็นนิตย์.”
[ภาพหน้า 31]
สร้อยและเครื่องหมายของคณะหลวงแห่งพระยะโฮวาปี 1606 ทำจากทองคำ, เครื่องเคลือบ, หินแก้ว, และโกเมน
กษัตริย์เอริกที่ 14 1560-1568
กษัตริย์ชาลส์ที่ 9 1599-1611 (พระอนุชาของเอริกที่ 14)
กษัตริย์กุสตาวุสที่ 2 อะดอล์ฟ 1611-1632 (พระโอรสของชาลส์ที่ 9)
ราชินีคริสตินา 1644-1654 (พระธิดาของกุสตาวุสที่ 2 อะดอล์ฟ)
[ที่มาของภาพ]
Chain: Livrustkammaren, Stockholm Sverige; coins: Kungl. Myntkabinettet, Sveriges Ekonomiska Museum