จากปก | การขจัดอุปสรรคทางภาษา
การขจัดอุปสรรคที่มีมายาวนาน
ปัจจุบันภาษาในโลกมีมากมายหลากหลายถึงประมาณ 7,000 ภาษา จึงทำให้เกิดอุปสรรคในด้านการเดินทาง ซื้อขาย เรียนรู้ และในการปกครอง มันเป็นอย่างนั้นมาตั้งแต่สมัยโบราณแล้ว เช่น ประมาณปี 475 ก่อนคริสต์ศักราช ในช่วงที่กษัตริย์อาหะสุเอรัส (อาจเป็นเซอร์ซิสที่ 1) แห่งเปอร์เซียปกครอง เขาได้ส่งคำสั่งอย่างเป็นทางการไปทั่วอาณาจักร “ตั้งแต่อินเดียไปจนถึงเอธิโอเปีย รวม 127 รัฐ โดยเขียนเป็นตัวหนังสือและภาษาที่คนในแต่ละรัฐใช้”a
ทุกวันนี้ องค์การส่วนใหญ่ แม้แต่รัฐบาลต่าง ๆ ก็ไม่พยายามที่จะทำสิ่งที่ยากขนาดนั้น แต่มีองค์การหนึ่งที่ทำงานนี้ได้สำเร็จ นั่นคือพยานพระยะโฮวา พวกเขาแปลวารสาร ไฟล์เสียง วีดีโอ หนังสือมากมาย และคัมภีร์ไบเบิล รวมทั้งหมดมากกว่า 750 ภาษา ซึ่งในจำนวนนี้มีภาษามือ 80 ภาษา พยานพระยะโฮวายังผลิตสิ่งพิมพ์หลายอย่างในอักษรเบรลล์สำหรับคนตาบอดด้วย
ยิ่งกว่านั้น พยานพระยะโฮวาไม่ได้เงินจากการทำงานของพวกเขา ที่จริง ผู้แปลและคนอื่น ๆ ที่ทำงานนี้ทุกคนเป็นอาสาสมัคร แล้วทำไมพวกเขาจึงพยายามขนาดนั้นเพื่อแปลภาษาต่าง ๆ มากมาย และพวกเขาทำงานนี้อย่างไร?
a ดูเอสเธอร์ 8:9 ในคัมภีร์ไบเบิล