ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์
ห้องสมุดออนไลน์
ของวอชเทาเวอร์
ไทย
  • คัมภีร์ไบเบิล
  • สิ่งพิมพ์
  • การประชุม
  • รร น. 52-น. 54 ว. 4
  • การ​เตรียม​คำ​บรรยาย​สาธารณะ

ไม่มีวีดีโอสำหรับรายการนี้

ขออภัย โหลดวีดีโอนี้ไม่ได้

  • การ​เตรียม​คำ​บรรยาย​สาธารณะ
  • การรับประโยชน์จากโรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
  • หัวเรื่องย่อย
  • เรื่องที่คล้ายกัน
  • จง​ศึกษา​โครง​เรื่อง
  • การ​ใช้​พระ​คัมภีร์
  • การ​ตัดสิน​ใจ​เลือก​ของ​ผู้​บรรยาย
  • การ​เตรียม​โครง​เรื่อง
    การรับประโยชน์จากโรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
  • การ​ใช้​โครง​เรื่อง
    การรับประโยชน์จากโรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
  • การเน้นจุดสำคัญให้ชัดเจน
    ใส่ใจการอ่านและการสอนของคุณ
  • แสดง​จุด​สำคัญ​ให้​เด่น​ขึ้น
    การรับประโยชน์จากโรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
ดูเพิ่มเติม
การรับประโยชน์จากโรงเรียนการรับใช้ตามระบอบของพระเจ้า
รร น. 52-น. 54 ว. 4

การ​เตรียม​คำ​บรรยาย​สาธารณะ

แต่​ละ​สัปดาห์ ประชาคม​ของ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ส่วน​ใหญ่​จัด​ให้​มี​คำ​บรรยาย​สาธารณะ​ที่​มี​เนื้อหา​เกี่ยว​กับ​พระ​คัมภีร์. หาก​คุณ​เป็น​ผู้​ปกครอง​หรือ​ผู้​ช่วย​งาน​รับใช้ คุณ​ให้​หลักฐาน​ไหม​ว่า​คุณ​เป็น​ผู้​บรรยาย​สาธารณะ​และ​เป็น​ผู้​สอน​ที่​มี​ประสิทธิภาพ? ถ้า​ใช่ คุณ​อาจ​ได้​รับ​เชิญ​ให้​บรรยาย​สาธารณะ. โรง​เรียน​การ​รับใช้​ตาม​ระบอบ​ของ​พระเจ้า​ช่วย​พี่​น้อง​ชาย​หลาย​แสน​คน​ให้​มี​คุณวุฒิ​สำหรับ​สิทธิ​พิเศษ​แห่ง​งาน​รับใช้​นี้. เมื่อ​ได้​รับ​มอบหมาย​ให้​บรรยาย​สาธารณะ คุณ​ควร​เริ่ม​จาก​ตรง​ไหน?

จง​ศึกษา​โครง​เรื่อง

ก่อน​จะ​ทำ​การ​ค้นคว้า​ใด ๆ จง​อ่าน​โครง​เรื่อง​และ​ไตร่ตรอง​เรื่อง​นั้น​จน​กว่า​คุณ​จะ​เข้าใจ​ความ​หมาย​ของ​เรื่อง. จด​จำ​อรรถบท​ไว้ ซึ่ง​ก็​คือ​หัว​เรื่อง​ของ​คำ​บรรยาย​นั่น​เอง. คุณ​จะ​สอน​อะไร​แก่​ผู้​ฟัง? เป้าหมาย​ของ​คุณ​คือ​อะไร?

จง​ทำ​ความ​คุ้น​เคย​กับ​หัวข้อ​หลัก​ต่าง ๆ. จง​วิเคราะห์​จุด​สำคัญ​เหล่า​นั้น. แต่​ละ​จุด​เชื่อม​โยง​เข้า​กับ​อรรถบท​อย่าง​ไร? ภาย​ใต้​จุด​สำคัญ​แต่​ละ​จุด​ก็​จะ​มี​จุด​ย่อย​ต่าง ๆ. ใต้​จุด​ย่อย​เหล่า​นี้​ก็​จะ​มี​จุด​ที่​สนับสนุน​จุด​ย่อย​นั้น ๆ. จง​พิจารณา​ว่า​แต่​ละ​ส่วน​ของ​โครง​เรื่อง​ดำเนิน​เรื่อง​ต่อ​จาก​จุด​ก่อน, นำ​ไป​สู่​จุด​ถัด​ไป, และ​ช่วย​ให้​บรรลุ​เป้าหมาย​ของ​คำ​บรรยาย​อย่าง​ไร. เมื่อ​คุณ​เข้าใจ​อรรถบท, เป้าหมาย​ของ​คำ​บรรยาย, และ​วิธี​ที่​จุด​สำคัญ​ต่าง ๆ ทำ​ให้​เป้าหมาย​นั้น​บรรลุ​ผล​แล้ว คุณ​ก็​พร้อม​จะ​เริ่ม​เตรียม​คำ​บรรยาย.

ที​แรก คุณ​อาจ​พบ​ว่า​เป็น​ประโยชน์​ที่​จะ​คิด​ว่า​คำ​บรรยาย​ของ​คุณ​เป็น​คำ​บรรยาย​สั้น ๆ สี่​หรือ​ห้า​เรื่อง แต่​ละ​เรื่อง​มี​จุด​สำคัญ​หนึ่ง​จุด. จง​เตรียม​คำ​บรรยาย​สั้น ๆ เหล่า​นั้น​ที​ละ​เรื่อง.

โครง​เรื่อง​ที่​จัด​เตรียม​ไว้​ให้​เป็น​เครื่อง​ช่วย​ใน​การ​เตรียม. โครง​เรื่อง​จึง​ไม่​ใช่​บันทึก​ที่​คุณ​จะ​ใช้​พูด​ใน​การ​บรรยาย. โครง​เรื่อง​ก็​เป็น​เหมือน​โครง​กระดูก. คุณ​จะ​ต้อง​เติม​เนื้อ​เติม​หนัง, ใส่​หัวใจ​และ​ให้​ลม​หายใจ​เข้า​ไป.

การ​ใช้​พระ​คัมภีร์

พระ​เยซู​คริสต์​และ​เหล่า​สาวก​ของ​พระองค์​ใช้​พระ​คัมภีร์​เป็น​พื้น​ฐาน​ใน​การ​สอน. (ลูกา 4:16-21; 24:27; กิจ. 17:2, 3) คุณ​สามารถ​ทำ​เช่น​เดียว​กัน​ได้. พระ​คัมภีร์​ควร​เป็น​พื้น​ฐาน​ใน​คำ​บรรยาย​ของ​คุณ. แทน​ที่​จะ​เพียง​แต่​อธิบาย​และ​ใช้​ข้อ​ความ​ที่​อยู่​ใน​โครง​เรื่อง​นั้น จง​สังเกต​ว่า​ข้อ​คัมภีร์​ต่าง ๆ สนับสนุน​ข้อ​ความ​เหล่า​นั้น​อย่าง​ไร และ​จาก​นั้น​จึง​สอน​โดย​ใช้​พระ​คัมภีร์.

ขณะ​ที่​คุณ​เตรียม​คำ​บรรยาย จง​ตรวจ​ดู​ข้อ​คัมภีร์​แต่​ละ​ข้อ​ที่​อยู่​ใน​โครง​เรื่อง. จง​สังเกต​บริบท​ของ​ข้อ​คัมภีร์​นั้น. ข้อ​คัมภีร์​บาง​ข้อ​อาจ​ให้​แค่​ข้อมูล​ภูมิ​หลัง​ที่​เป็น​ประโยชน์. ไม่​จำเป็น​ต้อง​อ่าน​หรือ​อ้าง​ข้อ​คัมภีร์​ทุก​ข้อ​ใน​ระหว่าง​ที่​บรรยาย. จง​เลือก​ข้อ​ที่​ดี​ที่​สุด​สำหรับ​ผู้​ฟัง. หาก​คุณ​มุ่ง​สนใจ​ไป​ยัง​ข้อ​คัมภีร์​ต่าง ๆ ที่​อยู่​ใน​โครง​เรื่อง คุณ​อาจ​ไม่​จำเป็น​ต้อง​ใช้​ข้อ​คัมภีร์​อื่น ๆ เพื่อ​อ้างอิง​เพิ่ม​เติม.

การ​ที่​คำ​บรรยาย​ของ​คุณ​จะ​บังเกิด​ผล​นั้น​ไม่​ได้​ขึ้น​อยู่​กับ​จำนวน​ข้อ​คัมภีร์​ที่​ใช้ แต่​ขึ้น​อยู่​กับ​คุณภาพ​ของ​การ​สอน. เมื่อ​ยก​ข้อ​คัมภีร์​ขึ้น​มา จง​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​ทำไม​จึง​ใช้​ข้อ​นั้น. จง​ใช้​เวลา​เพื่อ​อธิบาย​ข้อ​คัมภีร์​นั้น. หลัง​จาก​อ่าน​ข้อ​คัมภีร์ จง​เปิด​พระ​คัมภีร์​ค้าง​ไว้​ขณะ​ที่​อธิบาย​ข้อ​นั้น. ผู้​ฟัง​ก็​คง​จะ​ทำ​เช่น​เดียว​กัน. คุณ​จะ​เร้า​ความ​สนใจ​ของ​ผู้​ฟัง​และ​ช่วย​เขา​ให้​ได้​รับ​ประโยชน์​อย่าง​เต็ม​ที่​ยิ่ง​ขึ้น​จาก​พระ​คำ​ของ​พระเจ้า​ได้​อย่าง​ไร? (นเฮม. 8:8, 12) คุณ​ทำ​ได้​โดย​การ​อธิบาย, การ​ใช้​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ, และ​แนะ​วิธี​นำ​ความ​รู้​นั้น​ไป​ใช้.

การ​อธิบาย. เมื่อ​เตรียม​จะ​อธิบาย​ข้อ​คัมภีร์​หลัก จง​ถาม​ตัว​เอง​ดัง​นี้: ‘ข้อ​คัมภีร์​นี้​มี​ความ​หมาย​อย่าง​ไร? เหตุ​ใด​ผม​จึง​ใช้​ข้อ​นี้​ใน​คำ​บรรยาย? ผู้​ฟัง​อาจ​ถาม​ตัว​เอง​อย่าง​ไร​เกี่ยว​กับ​ข้อ​คัมภีร์​นี้?’ คุณ​อาจ​ต้อง​วิเคราะห์​บริบท, ภูมิ​หลัง, ฉาก​เหตุ​การณ์, พลัง​ที่​ดึงดูด​ใจ​ของ​ถ้อย​คำ​ต่าง ๆ, รวม​ทั้ง​จุด​ประสงค์​ของ​ผู้​เขียน​ซึ่ง​ได้​รับ​การ​ดล​ใจ. เพื่อ​จะ​ทำ​เช่น​นั้น คุณ​ต้อง​ค้นคว้า. คุณ​จะ​พบ​ข้อมูล​ที่​เป็น​ประโยชน์​มาก​มาย​จาก​สิ่ง​พิมพ์​ต่าง ๆ ที่​จัด​เตรียม​โดย “ทาส​สัตย์​ซื่อ​และ​สุขุม.” (มัด. 24:45-47, ล.ม.) อย่า​พยายาม​อธิบาย​ทุก​แง่​ของ​ข้อ​คัมภีร์​นั้น แต่​จง​อธิบาย​ถึง​เหตุ​ผล​ที่​คุณ​ให้​ผู้​ฟัง​อ่าน​ข้อ​นั้น​ซึ่ง​เกี่ยว​ข้อง​กับ​จุด​ที่​มี​การ​พิจารณา.

การ​ใช้​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ. จุด​ประสงค์​ของ​การ​ใช้​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​คือ เพื่อ​ช่วย​ผู้​ฟัง​ให้​เข้าใจ​ลึกซึ้ง​ยิ่ง​ขึ้น​หรือ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​จำ​จุด​สำคัญ​หรือ​หลักการ​ที่​คุณ​ได้​พิจารณา. การ​ใช้​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​ช่วย​ผู้​คน​ให้​เข้าใจ​เรื่อง​ที่​คุณ​บอก​เขา​และ​เชื่อม​โยง​เรื่อง​นั้น​เข้า​กับ​บาง​สิ่ง​ที่​เขา​รู้​อยู่​แล้ว. พระ​เยซู​ทรง​ทำ​เช่น​นี้​เมื่อ​พระองค์​ให้​คำ​เทศน์​บน​ภูเขา​อัน​ลือ​ชื่อ. “ฝูง​นก​ใน​อากาศ,” “ดอกไม้​ที่​ทุ่ง​นา,” “ประตู​คับแคบ,” ‘เรือน​บน​ศิลา,’ และ​อีก​หลาย​ถ้อย​คำ​ทำนอง​นี้​ที่​ทำ​ให้​การ​สอน​ของ​พระองค์​มี​พลัง, ชัดเจน, และ​ยาก​จะ​ลืม​เลือน.—มัด. บท 5-7.

วิธี​นำ​ความ​รู้​ไป​ใช้. การ​อธิบาย​ข้อ​คัมภีร์​และ​การ​ใช้​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​เป็น​การ​ให้​ความ​รู้ แต่​การ​นำ​ความ​รู้​นั้น​ไป​ใช้​ต่าง​หาก​ที่​ทำ​ให้​เกิด​ประโยชน์. จริง​อยู่ เป็น​หน้าที่​ของ​ผู้​ฟัง​ที่​จะ​ปฏิบัติ​ตาม​ความ​รู้​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล แต่​คุณ​สามารถ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​เห็น​ว่า​อะไร​เป็น​สิ่ง​ที่​ต้อง​ทำ. เมื่อ​คุณ​แน่​ใจ​แล้ว​ว่า​ผู้​ฟัง​เข้าใจ​ข้อ​คัมภีร์​ที่​มี​การ​พิจารณา และ​เขา​เห็น​ความ​เกี่ยว​ข้อง​กัน​ของ​ข้อ​คัมภีร์​กับ​จุด​สำคัญ​ที่​ยก​ขึ้น​มา จง​ใช้​เวลา​เพื่อ​แสดง​ให้​พวก​เขา​เห็น​ว่า​เรื่อง​นั้น​มี​ผล​กระทบ​ต่อ​ความ​เชื่อ​และ​ความ​ประพฤติ. จง​เน้น​ประโยชน์​ของ​การ​ละ​ทิ้ง​ความ​คิด​ผิด ๆ หรือ​ความ​ประพฤติ​ที่​ไม่​ถูก​ต้อง​ซึ่ง​ไม่​สอดคล้อง​กับ​ความ​จริง​ที่​มี​การ​พิจารณา.

ขณะ​ที่​คุณ​ไตร่ตรอง​เกี่ยว​กับ​วิธี​นำ​ข้อ​คัมภีร์​ไป​ใช้ จง​จำ​ไว้​ว่า​ผู้​ฟัง​มา​จาก​หลาย​ภูมิหลัง​และ​เผชิญ​สภาพการณ์​ที่​แตกต่าง​กัน. ณ การ​ประชุม​อาจ​มี​คน​สนใจ​ใหม่ ๆ, เยาวชน, คน​สูง​อายุ, และ​ผู้​ที่​กำลัง​ต่อ​สู้​กับ​ปัญหา​ส่วน​ตัว​ใน​รูป​แบบ​ต่าง ๆ. จง​ทำ​ให้​คำ​บรรยาย​ของ​คุณ​สามารถ​นำ​ไป​ใช้​ได้​จริง​และ​ตรง​กับ​ความ​เป็น​จริง. จง​หลีก​เลี่ยง​การ​ให้​คำ​แนะ​นำ​ที่​ดู​ราว​กับ​ว่า​คุณ​คิด​ถึง​แค่​สอง​สาม​คน.

การ​ตัดสิน​ใจ​เลือก​ของ​ผู้​บรรยาย

มี​การ​กำหนด​บาง​อย่าง​ไว้​แล้ว​เกี่ยว​กับ​บท​บรรยาย. มี​การ​แสดง​ให้​เห็น​จุด​สำคัญ​ต่าง ๆ อย่าง​ชัดเจน และ​มี​การ​บอก​เวลา​ที่​คุณ​ควร​จะ​ใช้​ใน​แต่​ละ​หัวข้อ​หลัก​อย่าง​ชัดเจน​ด้วย. ส่วน​ใน​เรื่อง​อื่น คุณ​ต้อง​ตัดสิน​ใจ​เอง. คุณ​อาจ​เลือก​ใช้​เวลา​กับ​จุด​ย่อย​บาง​จุด​มาก​ขึ้น​และ​ใช้​เวลา​กับ​จุด​ย่อย​อื่น ๆ น้อย​กว่า. อย่า​คิด​ว่า​คุณ​จะ​ต้อง​ครอบ​คลุม​จุด​ย่อย​ทุก​จุด​โดย​ถือ​ว่า​มี​ความ​สำคัญ​เท่า​กัน​หมด. การ​ทำ​เช่น​นั้น​อาจ​เป็น​เหตุ​ให้​คุณ​ต้อง​บรรยาย​อย่าง​เร่ง​รีบ​ตลอด​เรื่อง​และ​ผู้​ฟัง​จะ​ไม่​ค่อย​ได้​รับ​ประโยชน์. คุณ​จะ​ตัดสิน​ใจ​ได้​อย่าง​ไร​ว่า​จุด​ไหน​ควร​จะ​ขยาย​ให้​มาก​ขึ้น​และ​จุด​ไหน​เพียง​แต่​กล่าว​สั้น ๆ หรือ​กล่าว​อย่าง​ผ่าน ๆ? จง​ถาม​ตัว​เอง​ดัง​นี้: ‘จุด​ไหน​ที่​จะ​ช่วย​ผม​ให้​ถ่ายทอด​แนว​คิด​หลัก​ของ​คำ​บรรยาย​ออก​มา? จุด​ไหน​ที่​จะ​เป็น​ประโยชน์​ต่อ​ผู้​ฟัง​มาก​ที่​สุด? การ​ไม่​ยก​ข้อ​คัมภีร์​บาง​ข้อ​ที่​อ้าง​ถึง​และ​จุด​ที่​เกี่ยว​ข้อง​ด้วย​จะ​ทำ​ให้​หลักฐาน​ที่​เสนอ​นั้น​อ่อน​ลง​ไป​ไหม?’

จง​หลีก​เลี่ยง​การ​ใส่​สิ่ง​ที่​คาด​เดา​หรือ​ความ​เห็น​ส่วน​ตัว​ลง​ไป. แม้​แต่​พระ​บุตร​ของ​พระเจ้า พระ​เยซู​คริสต์ ก็​ยัง​ทรง​หลีก​เลี่ยง​การ​กล่าว ‘จาก​ตัว​พระองค์​เอง.’ (โย. 14:10, ล.ม.) จง​ตระหนัก​ว่า​ผู้​คน​เข้า​มา​ยัง​การ​ประชุม​ของ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ก็​เพื่อ​ฟัง​การ​พิจารณา​คัมภีร์​ไบเบิล. หาก​คุณ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​บรรยาย​ที่​ดี ก็​น่า​จะ​เป็น​เพราะ​คุณ​ไม่​นำ​ความ​สนใจ​มา​สู่​ตัว​เอง แต่​นำ​ความ​สนใจ​ไป​สู่​พระ​คำ​ของ​พระเจ้า. เมื่อ​ทำ​เช่น​นี้ คำ​บรรยาย​ของ​คุณ​จะ​เป็น​ที่​หยั่ง​รู้​ค่า.—ฟิลิป. 1:10, 11.

เมื่อ​คุณ​ได้​ทำ​ให้​โครง​เรื่อง​ที่​มี​เพียง​แต่​รายการ​หัวข้อ​สำคัญ ๆ นั้น​เต็ม​ไป​ด้วย​คำ​อธิบาย​จาก​ข้อ​คัมภีร์​แล้ว บัด​นี้​คุณ​จำ​ต้อง​ซ้อม​การ​บรรยาย. เป็น​ประโยชน์​ที่​จะ​ซ้อม​โดย​พูด​ออก​เสียง. สิ่ง​สำคัญ​คือ​ทำ​ให้​แน่​ใจ​ว่า​คุณ​จำ​ทุก​จุด​ได้​เป็น​อย่าง​ดี. คุณ​ต้อง​สามารถ​บรรยาย​ด้วย​ความ​มั่น​ใจ, ทำ​ให้​การ​บรรยาย​มี​ชีวิต​ชีวา, และ​เสนอ​ความ​จริง​อย่าง​กระตือรือร้น. ก่อน​ที่​คุณ​จะ​บรรยาย จง​ถาม​ตัว​เอง​ดัง​นี้: ‘ผม​หวัง​จะ​บรรลุ​ผล​อะไร? จุด​สำคัญ​เด่น​ขึ้น​ไหม? ผม​ทำ​ให้​พระ​คัมภีร์​เป็น​พื้น​ฐาน​ของ​คำ​บรรยาย​จริง ๆ ไหม? จุด​สำคัญ​แต่​ละ​จุด​นำ​ไป​สู่​จุด​ถัด​ไป​อย่าง​ราบรื่น​ไหม? คำ​บรรยาย​นี้​เสริม​สร้าง​ความ​หยั่ง​รู้​ค่า​ต่อ​พระ​ยะโฮวา​และ​การ​จัด​เตรียม​ของ​พระองค์​ไหม? คำ​ลง​ท้าย​เกี่ยว​ข้อง​โดย​ตรง​กับ​อรรถบท, บอก​ให้​ผู้​ฟัง​ทราบ​ถึง​สิ่ง​ที่​ต้อง​ทำ, และ​กระตุ้น​ผู้​ฟัง​ให้​ลง​มือ​ปฏิบัติ​ไหม?’ หาก​คุณ​ตอบ​คำ​ถาม​เหล่า​นี้​ได้​ว่า ใช่ คุณ​ก็​ย่อม​อยู่​ใน​ฐานะ​ที่​จะ “กล่าว​ความ​รู้​ที่​ถูก​ต้อง” เพื่อ​ประโยชน์​ของ​ประชาคม​และ​เพื่อ​สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา!—สุภา. 15:2.

เมื่อ​คุณ​ต้อง​บรรยาย​ผ่าน​ล่าม

ใน​บาง​ประเทศ​มัก​จะ​มี​หลาย​กลุ่ม​ภาษา ดัง​นั้น ผู้​บรรยาย​สาธารณะ​อาจ​ถูก​ขอ​ให้​บรรยาย​เรื่อง​เกี่ยว​กับ​คัมภีร์​ไบเบิล​โดย​ผ่าน​ล่าม. หาก​คุณ​ถูก​เชิญ​ให้​บรรยาย​โดย​ผ่าน​ล่าม คำ​แนะ​นำ​ต่อ​ไป​นี้​จะ​ช่วย​ทั้ง​คุณ​และ​ล่าม​ของ​คุณ​ด้วย.

  • ประสิทธิภาพ​คำ​บรรยาย​ของ​คุณ​ขึ้น​อยู่​กับ​ล่าม​เป็น​ส่วน​ใหญ่. แม้​แต่​ผู้​มี​ประสบการณ์​ใน​การ​เป็น​ล่าม ก็​จะ​แปล​ได้​ดี​กว่า​หาก​คุณ​ช่วย​เขา​เตรียม​ตัว.

  • โดย​ทั่ว​ไป​แล้ว คุณ​ต้อง​ตัด​คำ​บรรยาย​อย่าง​น้อย​หนึ่ง​ใน​สาม​เพื่อ​ให้​มี​เวลา​สำหรับ​การ​แปล. (ยก​เว้น​ภาษา​มือ ซึ่ง​สามารถ​แปล​ได้​เกือบ​จะ​ใน​เวลา​เดียว​กัน.)

  • ก่อน​บรรยาย จง​ทบทวน​กับ​ล่าม​เกี่ยว​กับ​โครง​เรื่อง​และ​เป้าหมาย​ของ​คำ​บรรยาย. หาก​คุณ​ได้​รับ​มอบหมาย​ให้​บรรยาย​จาก​บท​บรรยาย​อ่าน ณ การ​ประชุม​ใหญ่ จง​ให้​ล่าม​เห็น​บท​บรรยาย​นั้น​ล่วง​หน้า.

  • พิจารณา​กับ​ล่าม​เกี่ยว​กับ​ข้อ​คัมภีร์​ที่​คุณ​จะ​ใช้. จง​ทำ​ให้​แน่​ใจ​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​ของ​ผู้​ฟัง​ถ่ายทอด​ความ​คิด​อย่าง​เดียว​กัน​กับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ของ​คุณ. แสดง​ให้​ล่าม​เห็น​ถ้อย​คำ​ที่​คุณ​จะ​เน้น​หรือ​อธิบาย​ใน​ข้อ​คัมภีร์​นั้น.

  • จง​ตัดสิน​ใจ​ว่า​จะ​อ่าน​ข้อ​คัมภีร์​ต่าง ๆ ทั้ง​สอง​ภาษา​หรือ​จะ​อ่าน​แค่​ภาษา​เดียว. การ​อ่าน​ใน​ภาษา​ที่​ผู้​ฟัง​เข้าใจ​ก็​อาจ​จะ​พอ.

  • การ​พูด​ถึง​วัน​ที่, ตัว​เลข, และ​ข้อ​คัมภีร์​อย่าง​รวด​เร็ว​มัก​ก่อ​ปัญหา. จง​หยุด​บ้าง​และ​ยก​ตัว​เลข​ทาง​สถิติ​อย่าง​คร่าว ๆ.

  • พูด​คุย​กัน​ถึง​เรื่อง​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ, สำนวน, และ​คำ​ที่​ไม่​ค่อย​คุ้น​เคย​ที่​คุณ​ตั้งใจ​จะ​ใช้. ทำ​ให้​แน่​ใจ​ว่า​ล่าม​เข้าใจ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​และ​สามารถ​ถ่ายทอด​แนว​คิด​ออก​มา​ได้​ใน​ภาษา​ของ​ผู้​ฟัง.

  • เมื่อ​บรรยาย จง​พูด​ประโยค​สั้น ๆ. พูด​แนว​คิด​ให้​ครบ​ถ้วน​ก่อน​จะ​หยุด​ให้​ล่าม​แปล. (ล่าม​จะ​แปล​แนว​คิด และ​ไม่​จำเป็น​ต้อง​แปล​ทุก​คำ.) เพื่อ​การ​แปล​จะ​ต่อ​เนื่อง​กัน จง​ให้​ล่าม​พูด​เสร็จ​ก่อน แล้ว​จึง​ค่อย​บรรยาย​ต่อ​ไป.

  • ล่าม​จะ​ทำ​หน้า​ที่​ได้​ดี​ย่อม​ขึ้น​อยู่​กับ​การ​ที่​คุณ​พูด​เสียง​ดัง​และ​ออก​เสียง​ชัดเจน.

    หนังสือภาษาไทย (1971-2026)
    ออกจากระบบ
    เข้าสู่ระบบ
    • ไทย
    • แชร์
    • การตั้งค่า
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • เงื่อนไขการใช้งาน
    • นโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
    • การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
    • JW.ORG
    • เข้าสู่ระบบ
    แชร์