หอสังเกตการณ์ ฉบับง่าย—ทำไมจึงเป็นประโยชน์?
เป็นเวลาหลายสิบปีที่ผู้คนทั่วโลกได้รับประโยชน์จากความรู้ที่อาศัยคัมภีร์ไบเบิลเป็นหลักที่พวกเขาอ่านจากวารสารหอสังเกตการณ์. ในเดือนกรกฎาคม 2011 มีการพิมพ์หอสังเกตการณ์ ฉบับศึกษาที่เป็นฉบับง่ายในภาษาอังกฤษเป็นฉบับแรก. มีคำชี้แจงในฉบับดังกล่าวว่า “เราจะทดลองใช้หอสังเกตการณ์ ฉบับใหม่นี้เป็นเวลาหนึ่งปี และหากเห็นว่าเป็นประโยชน์ ก็จะให้มีการพิมพ์หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายนี้ต่อไป.”
นับเป็นความยินดีที่จะประกาศว่าเราได้ตัดสินใจที่จะให้มีการพิมพ์หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายต่อไป. นอกจากนั้น จะมีการออกฉบับง่ายนี้ในภาษาฝรั่งเศส โปรตุเกส และสเปนด้วย.
ทำไมหลายคนชอบ?
หลังจากได้รับหอสังเกตการณ์ ฉบับง่าย มิชชันนารีบางคนในหมู่เกาะแปซิฟิกใต้รายงานว่า “เดี๋ยวนี้ พี่น้องสามารถเข้าใจหอสังเกตการณ์ ได้อย่างเต็มที่.” พี่น้องหญิงจากอีกประเทศหนึ่งเขียนจดหมายเล่าว่า เมื่อก่อนเธอกับครอบครัวใช้เวลามากในการค้นคำในพจนานุกรมเพื่อจะเข้าใจความหมายของคำและพยายามทำความเข้าใจสำนวนต่าง ๆ. แต่เดี๋ยวนี้ครอบครัวเธอใช้เวลานั้นเพื่อจะเข้าใจข้อคัมภีร์ที่มีการอ้างถึงและเหตุผลที่มีการอ้างข้อคัมภีร์เหล่านั้น.
เมื่อก่อนเธอกับครอบครัวใช้เวลามากในการค้นคำในพจนานุกรมเพื่อจะเข้าใจความหมายของคำ แต่เดี๋ยวนี้ครอบครัวเธอใช้เวลานั้นเพื่อจะเข้าใจข้อคัมภีร์ที่มีการอ้างถึงและเหตุผลที่มีการอ้างข้อคัมภีร์เหล่านั้น
พี่น้องหญิงคนหนึ่งที่สหรัฐซึ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยบอกว่าตลอด 18 ปีที่ผ่านไปเธอพูดและเขียนโดยใช้ภาษาที่เฉพาะคนมีการศึกษาสูงเท่านั้นจึงจะเข้าใจ. เธอกล่าวว่า “ดิฉันได้เพาะนิสัยที่จะพูดและคิดแบบที่ซับซ้อนเกินความจำเป็น. ดิฉันตระหนักว่าตัวเองจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีคิดและวิธีพูดขนานใหญ่.” หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายได้ช่วยให้เธอเป็นครูสอนคัมภีร์ไบเบิลที่ดีขึ้น. เธอบอกว่า “หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายได้ช่วยดิฉันมากจริง ๆ. ดิฉันได้แบบอย่างที่ดีเยี่ยมของการใช้ภาษาง่าย ๆ ในการอธิบายเรื่องต่าง ๆ.”
พี่น้องหญิงคนหนึ่งในประเทศอังกฤษซึ่งรับบัพติสมาในปี 1972 เขียนจดหมายพรรณนาถึงหอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายว่า “เมื่อดิฉันได้อ่านฉบับแรกสุดที่ออกมา ดิฉันรู้สึกราวกับว่าพระยะโฮวากำลังนั่งข้าง ๆ ดิฉันและทรงโอบไหล่ดิฉันไว้ แล้วเราก็อ่านวารสารนี้ด้วยกัน เหมือนกับพ่อที่อ่านหนังสือให้ลูกฟังก่อนนอน.”
พี่น้องหญิงคนหนึ่งซึ่งรับใช้ที่เบเธลในสหรัฐและรับบัพติสมา 40 กว่าปีแล้วกล่าวว่าหอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายช่วยเธอให้เข้าใจคัมภีร์ไบเบิลชัดเจนยิ่งขึ้น. ตัวอย่างเช่น กรอบที่ชื่อ “อธิบายศัพท์” ในฉบับ 15 กันยายน 2011 อธิบายวลี “เมฆใหญ่แห่งพยาน” ที่ฮีบรู 12:1 (เชิงอรรถ) ไว้ว่า “มีผู้คนจำนวนมากจนไม่อาจนับได้.” พี่น้องหญิงคนนี้กล่าวว่าคำอธิบายดังกล่าวทำให้เธอเข้าใจข้อนี้ได้ง่ายขึ้นมาก. เธอยังกล่าวถึงการศึกษาหอสังเกตการณ์ ประจำสัปดาห์ด้วยว่าแม้แต่เมื่อเด็ก ๆ ตอบโดยอ่านจากฉบับง่าย คำตอบนั้นก็ไม่เหมือนกับข้อความในฉบับมาตรฐาน. คำตอบของพวกเขาจึงน่าสนใจสำหรับผู้เข้าร่วมประชุม.
พี่น้องหญิงอีกคนหนึ่งที่เบเธลเขียนมาบอกว่าเธอชอบฟังความเห็นของเด็ก ๆ ในประชาคมมากขึ้น. หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายได้ช่วยพวกเขาให้ตอบได้อย่างมั่นใจ. เธอกล่าวด้วยว่า “คำตอบของพวกเขาให้กำลังใจดิฉัน.”
พี่น้องหญิงคนหนึ่งซึ่งรับบัพติสมาในปี 1984 แสดงความขอบคุณสำหรับหอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายดังนี้: “ดิฉันรู้สึกว่าหอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายเขียนเพื่อดิฉันโดยเฉพาะ. เป็นฉบับที่อ่านเข้าใจง่ายจริง ๆ. ตอนนี้ ดิฉันสามารถตอบในการศึกษาหอสังเกตการณ์ ที่ประชาคมได้อย่างมั่นใจ.”
เครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับบิดามารดา
มารดาคนหนึ่งซึ่งมีลูกชายวัยเจ็ดขวบกล่าวว่าการเตรียมการศึกษาหอสังเกตการณ์ กับลูกเคยเป็นเรื่องที่ทำให้เหนื่อยมากเพราะเธอต้องใช้เวลามากในการอธิบายประโยคต่าง ๆ ให้ลูกเข้าใจ. หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายช่วยเธออย่างไร? เธอรู้สึกทึ่งที่ตอนนี้ลูกชายสามารถอ่านข้อต่าง ๆ และเข้าใจข้อความที่อ่านจริง ๆ. และเนื่องจากมีการใช้คำง่าย ๆ และประโยคสั้น ๆ เขาจึงเข้าใจและชอบบทความศึกษา. เธอบอกว่า “เขาเริ่มเตรียมออกความคิดเห็นสำหรับการศึกษาที่หอประชุมโดยที่ดิฉันไม่ต้องช่วย และเขาดูวารสารตามไปด้วยตลอดการศึกษา.”
มารดาคนหนึ่งรู้สึกทึ่งที่เห็นว่าตอนนี้ลูกชายเธอเข้าใจบทความศึกษาได้ง่าย ๆ
มารดาคนหนึ่งซึ่งมีลูกสาววัยเก้าขวบเขียนมาเล่าว่า “เมื่อก่อนเราต้องช่วยเธอเตรียมตัวเพื่อจะออกความคิดเห็นได้. เดี๋ยวนี้เธอเตรียมเองได้.” พ่อและแม่แทบจะไม่ต้องอธิบายเรื่องให้ลูกสาวเลยเพราะเธอสามารถเข้าใจเรื่องได้. เดี๋ยวนี้ เธอชอบการศึกษาหอสังเกตการณ์ มากกว่าเมื่อก่อนมาก.
เด็ก ๆ รู้สึกอย่างไร?
เด็กหลายคนรู้สึกว่าหอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายเขียนเพื่อพวกเขาโดยเฉพาะ. รีเบคกาซึ่งอายุ 12 ปี เขียนมาขอว่า “โปรดพิมพ์ฉบับง่ายต่อ ๆ ไปนะคะ!” เธอยังกล่าวอีกด้วยว่า “หนูชอบฉบับนี้ที่มีกรอบ ‘อธิบายศัพท์.’ กรอบนี้อธิบายให้เด็ก ๆ เข้าใจได้ง่ายมากเลย.”
นิโคเลตต์วัยเจ็ดขวบรู้สึกคล้าย ๆ กัน. เธอบอกว่า “เมื่อก่อนหอสังเกตการณ์ ยากจนหนูไม่เข้าใจเลย. เดี๋ยวนี้หนูตอบเองได้มากขึ้น.” เอมมาวัยเก้าขวบเขียนมาว่า “หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายช่วยหนูกับน้องชายที่อายุหกขวบมากเลยค่ะ. หนูกับน้องเข้าใจมากกว่าเดิมเยอะเลยค่ะ! ขอบคุณค่ะ!”
เห็นได้ชัดว่าหลายคนได้รับประโยชน์จากหอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายที่ใช้คำที่เข้าใจได้ง่ายและใช้ประโยคง่าย ๆ. หอสังเกตการณ์ ฉบับง่ายช่วยหลายคนให้เข้าใจคัมภีร์ไบเบิลชัดเจนยิ่งขึ้นและจะมีการจัดพิมพ์ต่อ ๆ ไปควบคู่กับฉบับมาตรฐานที่ได้ช่วยผู้คนมากมายมาตั้งแต่ปี 1879.