เชิงอรรถ คำแปลตรงตัวคือ “หีบ” หมายถึงเรือที่คงจะมีรูปทรงสี่เหลี่ยมเหมือนหีบและเป็นเรือท้องแบน.