เชิงอรรถ แปลตรงตัวว่า “หอคอยหัวมุม” ซึ่งทำให้นึกถึงผู้ชายที่เป็นบุคคลสำคัญหรือหัวหน้า