เชิงอรรถ

a การไม่ชอบอ่าน (aliteracy) คนละอย่างกับ “การไม่รู้หนังสือ” (illiteracy) ซึ่งอย่างหลังหมายถึง “การไร้ความสามารถที่จะอ่านหรือเขียน.”