เชิงอรรถ

a เรา​ไม่​ได้​หมาย​ถึง​การ​เจาะ​ร่าง​กาย​ใน​แบบ​ที่​สุภาพ​เรียบร้อย​ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​ปกติ​ธรรมดา​และ​ยอม​รับ​ได้​ตาม​ธรรมเนียม​ใน​หลาย ๆ ดินแดน. แต่​เรา​หมาย​ถึง​กิจ​ปฏิบัติ​แบบ​สุด​ขั้ว​ซึ่ง​เป็น​ที่​นิยม​กัน​ใน​ปัจจุบัน.—ดู​หอสังเกตการณ์ (ภาษา​อังกฤษ) ฉบับ 15 พฤษภาคม 1974 หน้า 318-319.