เชิงอรรถ
a “พี่ใหญ่” (Big Brother) เป็นการอ้างถึงนวนิยายของจอร์จ ออร์เวลล์ เรื่องหนึ่งพันเก้าร้อยแปดสิบสี่ (ภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นนวนิยายเกี่ยวกับรัฐบาลเผด็จการในจินตนาการที่ใช้อำนาจควบคุมพลเมืองของตนโดยทาง พี่ใหญ่ คือหัวหน้าพรรคการเมืองซึ่งอยู่ทุกหนทุกแห่ง ผู้ที่รู้ทุกสิ่งว่าใครพูดอะไรและทำอะไรภายในรัฐนั้น.