เชิงอรรถ
a ยิระมะยา 39:3 อ่านดังนี้: “ซัมฆัรนะโบ, แลซัรซะคิม [ซาร์เซคิม], แลรับซาริศ” ตามเครื่องหมายวรรคตอนในข้อความภาษาฮีบรูของพวกมาโซเรต. แต่ข้อความภาษาฮีบรูที่มีแต่ตัวพยัญชนะอาจแปลได้ว่า “ซัมฆัร, นะโบ-ซัรซะคิม [เนโบ-ซาร์เซคิม] ผู้เป็นรับซาริศ [หรือเจ้ากรมวัง]” ซึ่งสอดคล้องกับแผ่นดินเหนียวอักษรรูปลิ่มนั้น.