เชิงอรรถ a ดับบา หมายถึง “ปิ่นโต”; วาลาหมายถึงผู้ให้บริการ. การสะกดคำนี้แตกต่างกันไปบ้าง.