เชิงอรรถ
a ชื่อหนังสือของเกรสแปง มีการแปลอีกแบบหนึ่งว่าหนังสือเกี่ยวกับผู้สละชีพเพื่อความเชื่อ มีเรื่องราวของหลายคนผู้สละชีพเพื่อความเชื่อซึ่งต้องประสบความตายในพระนามพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา จากยาน ฮุสมาจนถึงปีนี้คือปี 1554. ฉบับแก้ไขและฉบับตัวพิมพ์ใหญ่หลายฉบับซึ่งมีชื่อและเนื้อหาไม่เหมือนกันถูกจัดพิมพ์ขึ้นในช่วงชีวิตของเกรสแปงและของคนอื่น ๆ หลังจากเขาเสียชีวิต.