เชิงอรรถ

a ชื่อ​หนังสือ​ของ​เกรสแปง มี​การ​แปล​อีก​แบบ​หนึ่ง​ว่า​หนังสือ​เกี่ยว​กับ​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ มี​เรื่อง​ราว​ของ​หลาย​คน​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​ต้อง​ประสบ​ความ​ตาย​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา จาก​ยาน ฮุส​มา​จน​ถึง​ปี​นี้​คือ​ปี 1554. ฉบับ​แก้ไข​และ​ฉบับ​ตัว​พิมพ์​ใหญ่​หลาย​ฉบับ​ซึ่ง​มี​ชื่อ​และ​เนื้อหา​ไม่​เหมือน​กัน​ถูก​จัด​พิมพ์​ขึ้น​ใน​ช่วง​ชีวิต​ของ​เกรสแปง​และ​ของ​คน​อื่น ๆ หลัง​จาก​เขา​เสีย​ชีวิต.