เชิงอรรถ
a ฮัลโลเป็นคำเก่าแก่ที่หมายถึง “นักบุญ.” วันออล ฮัลโลส์ เดย์ (All Hallows’ Day) เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย. วันนี้ถูกกำหนดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญที่ล่วงลับไปแล้ว. คืนก่อนถึงวันออล ฮัลโลส์ เดย์ ถูกเรียกว่า ออล ฮัลโล อีฟเวน (All Hallow Even) ซึ่งต่อมาเรียกสั้น ๆ ว่าฮัลโลวีน (Halloween).