เชิงอรรถ
a ประมาณ 60 ปีหลังจากโยฮันสิ้นชีวิต โพลีคาร์พซึ่งอายุ 86 ปีถูกเผาทั้งเป็นในเมืองสเมอร์นาเนื่องจากเขาจะไม่ยอมเลิกเชื่อถือพระเยซู. หนังสือการเสียสละชีวิตของโพลีคาร์พ ซึ่งเชื่อกันว่าเขียนในสมัยเดียวกับเหตุการณ์นี้ ชี้แจงว่า ในตอนที่มีการรวบรวมไม้มาเพื่อการเผานั้น “พวกยิวมีความกระตือรือร้นที่แรงกล้าอย่างยิ่งในการสนับสนุนการกระทำนั้นตามนิสัยของพวกเขา”—แม้ว่าการประหารนั้นเกิดขึ้นในวัน “ซะบาโตใหญ่.”