เชิงอรรถ
c สารานุกรม ของแมกคลินทอกและสตรองก์ (เล่มที่ 10 หน้า 519) รายงานว่า “พวกจักรพรรดิจำใจต้องใส่ใจในศาสนาคริสเตียนเนื่องจากความโกลาหลวุ่นวายที่มีการปลุกเร้าให้เกิดขึ้นในหมู่ประชาชนโดยพวกนักบวชนอกรีต ซึ่งได้สังเกตเห็นความก้าวหน้าอันเด่นชัดของความเชื่อถือนั้นพร้อมด้วยมีความหวาดกลัว และด้วยเหตุนั้นจักรพรรดิทรายาน [สากลศักราช 98–117] จึงถูกชักนำให้ตราพระราชกฤษฎีกาออกมาเพื่อค่อย ๆ ขจัดคำสอนใหม่ซึ่งได้เปลี่ยนหลายคนให้กลายเป็นผู้ที่เกลียดชังพระทั้งหลาย. การบริหารงานของพลีนีผู้อ่อนวัยกว่าในฐานะผู้ว่าราชการมณฑลบิทีเนีย [ติดกับมณฑลเอเชียของโรมทางเหนือ] ได้ยุ่งเหยิงไปด้วยเรื่องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นจากการขยายตัวอย่างรวดเร็วของศาสนาคริสเตียนและความเดือดดาลอันเป็นผลสืบเนื่องจากเหล่าประชาชนชาวนอกรีตในมณฑลของเขา.”